狄尔神父解释说：“素食主义证明我们认真对待我们慈悲和正义的信念，日复一日，每一次的进食都时时牢记我们的承诺于心。”
Father Dear explains: "Vegetarianism proves that we're serious about our belief in compassion and justice, that we're mindful of our commitment, day in and day out, every time we eat."
“随着开普勒日复一日发现越来越多的行星，我们希望能监测它们，并搞清楚出究竟这颗行星是个特例，还是所有炽热的木星类行星都非常暗？”基平说。
"As Kepler discovers more and more planets by the day, we can hopefully scan through those and work out if this is unique or if all hot Jupiters are very dark," Kipping said.
日复一日的孤独、又目不识丁、木讷，整个生活都交给上帝安排去了。
Alone day after day, illiterate, not very sensitive, her whole life was reduced to God.
日复一日过着同样的生活，我都简直说不清哪天是哪天。
Every day is identical with the one before. I literally can't tell them apart.
日复一日，我不厌其详地询问我自己，我在任何时候都这样低俯恳求你同情，但我能感受到你对这一切一切嗤之以鼻。
Day and day I take pains to enquire myself my reason for doing so, in no time will I stoop so low as to beg you sympathy, though I can feel your scoff all the time.
正如玛丽·麦卡锡所说：“我们都生活在悬念之中，日复一日，时刻不断；
As Mary McCarthy29) wrote: "We all live in suspense, from day to day, from hour to hour;"
我也是。工作都一样，日复一日。
我想大多数人都无法想象，分分秒秒、日复一日都被如此密切地注视着是什么滋味。
I don't think most people can imagine what it's like to be watched that closely every minute of every day.
你要是日复一日地节约水，那都算是做了大贡献。
It's simply a great contribution that you spare a drop of water day after day.
你要是日复一日地节约水，那都算是做了大贡献。
It's simply a great contribution that you spare a drop of water day after day.
应用推荐