我捡多少垃圾都无所谓了。
他死了以后，好像一切都无所谓了。
现在一切对我来说都无所谓了。
回来不回来都无所谓了，24号开学！
又或许，他是明白了他们之间不可能走得更远……无所谓了，都无所谓了。
And maybe, he thought, they'd never got much farther than that. Let be, let be.
当摄影师拍到了一张极棒的照片时，所有的困难都无所谓了。他们会获得强烈的成就感。
When a photographer gets a great photo, all the difficulties no longer matter. They feel a great sense of accomplishment.
就在那一刻，我意识到我这整整二十年都在无谓地赛跑，我做了些什么都无所谓了，因为没人关注我。
At that moment, I realized that my whole twenty years had been spent running a useless race. It did not matter what I did, because nobody was watching me.
我现在明白了，我一直没解决称谓问题的主要原因是叫什么都无所谓。
I've come to realize that the main reason I've never resolved my title is that it's become O.K. not to care.
如果能像浮云一样，不执着于结果，到哪儿都好，变什么都无所谓，也就不会有那么多的彷徨困惑了。
Just like the cloud, no longer consist on the consequence, be there wherever she gets, matter about nothing, then there will not be so many confusion.
切尔西的打法和利物浦不同，但当你有了切尔西这样的水平，打什么位置都无所谓。
The way Chelsea play is different from the way Liverpool do but when you have the quality of Chelsea, it doesn't matter the position you play.
不用担心。这只是桶里的一滴水而已。这辆车上的刮痕都数不过来了。(再多一条也无所谓了)。
Don't worry about it. It's just a drop in the bucket. That car has more scratches on it than I can count.
把孩子看的太重了，其实孩子只要跟父母在一起，吃啥穿啥都无所谓。和农民孩子比好多了。
You take kids too seriously. Kids has no sense of what they eat where they live as long as they live with their parents.
既然美国人都那么随便，那我怎么用刀叉，是不是也就无所谓了呢？湪。
Well, , for one thing, there are only two correct styles of eating that the Americans use, but some people eat however it suits them.
其中一人强调，目前首相官邸唐宁街10号关注的“除了经济还是经济”，“别人在背后怎么评价我们都无所谓，但是如果经济没有任何好转，我们就完蛋了。”
The mood inside 10 Downing Street is now "all about growth", says one. "We can be thought of as nice or not, but if the economy isn't growing, we've had it.
大家都认为自己是最棒的，得不得奖其实是无所谓的，认真表演后，取得了非常不错的成绩，我们展示了自己最好的，这一切都是值得的！
All of us believe that whether we can win the prize, we are the best in our mind. We were super happy after our performance. We have already shown the best of ourselves, all this is worthwhile!
大家都认为自己是最棒的，得不得奖其实是无所谓的，认真表演后，取得了非常不错的成绩，我们展示了自己最好的，这一切都是值得的！
All of us believe that whether we can win the prize, we are the best in our mind. We were super happy after our performance. We have already shown the best of ourselves, all this is worthwhile!
应用推荐