除了铺床之外，全部都整理好了。
他是否把身边的区域都整理得当？
你的姥姥每天都整理床铺吗？
桌子都整理好了，我们坐下来吃饭吧！
玛莉的妈妈每天都整理床铺。
我都整理了整整一个上午。
每天我都整理我的房间。
下午四点以前把一切都整理好是可能的。
To get everything in order before four o'clock in the afternoon is possible.
现在一切都整理好了。
安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。
只有在这样的细节都整理出来，我们才会知道谁是这个国家的真正主人的。
Only when details like this are sorted out will we know who the true masters of this nation are.
我要整理这两份文件，但是我必须得等到有时间把这一堆文件都整理后，才能归档这两份。
Instead of filing two papers I should wait until I have time to file the whole stack of papers.
观察对方身边的物品是否准备妥当?面试者是否已经把墙上的图片或海报都拿掉了?他是否把身边的区域都整理得当?。
Is it well-prepared? Has the candidate removed pictures or posters from the wall so you don't see them? Has he organized the area around him?
每次数学课前，我都看到她要么在前面辅导同学，要么就是在把全班的作业整理在一起。
Before each math class, I see her either helping the class at the front, or bringing the homework of the class together.
三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。
Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".
我们都知道这整理着装举止的含义。
我们向每个人都提出了相同的一系列问题，并将他们的回答整理总结如下。
Each person was asked the the same set of questions and their answers were combined and summarized.
坚持一周都这样做，你就能迎来十多分钟宽裕的时间，这样你就有时间整理你的假睫毛或着做其他的事情。
Do it for a week and say hello to ten extra minutes of time for you. This is time you can spend putting your fake eyelashes on or something.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
每周我都复习那些记不大清的词组，艰难地整理复杂的语法和纷繁的屈折。
Each week I went through half-remembered phrases, getting bogged down in the intricate grammar and impossible inflections.
通常，在阳光明媚的日子里，当大部分蜜蜂都“外出工作”时，就要整理蜂房了。
Usually beehives are examined in sunny weather when the most part of the bees at "work".
已经这么晚了并且我们都累得要命，但是还是要整理房间来迎接明天的典礼，这时，垃圾箱就成了最方便有利的武器。
And since it’s late and we’re all tired and we have to set up the room for tomorrow’s event, the trash can is the most convenient option.
等我们结束了第一天的整理，到了第二天早上，我们俩都自发地到另一间屋子开始整理。
While our day had ended, we were both motivated to get started on the next room the following morning.
除了苔丝而外，所有的妇女都开始热烈地说起话来，一边把头发上弄乱了的发结整理好。
All the women but Tess fell into animated talk, and adjusted the disarranged knots of their hair.
整理衣服到手提箱前，把它们都摊开放到床上。
Lay all clothes you are considering on the bed before you put them in the suitcase.
目前已知的所有的人类足迹化石，不管是人类祖先种属的还是制人的，研究人员都重现整理进行数字化记录。
All known fossilised human footprints, whether from ancestral species or Homo sapiens, are being revisited by researchers and recorded digitally.
然而，每次整理行装时，他都深为那套确实该锁进保险柜的破烂记事本深感尴尬。
Each time he packs his bags, though, he is embarrassed by having to include a dog-eared set of notes that really ought to be locked up in a safe.
在美国的大部分城市里，居民们可以把所有可回收的废品都扔进一个回收箱里。 接着，就像在圣福朗西斯科的96号码头里一样，一系列的材料恢复设备将会对这些废品进行分类整理。
Most cities in America are allowing their citizens to throw anything recyclable into a single bin, to be sorted out at an MRF like the one at Pier 96 in San Francisco.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones.
应用推荐