我们留恋都市繁华的时候，传媒说要向往田园；
We are reluctant to part with the metropolis is lively, the media said must yearn for the countryside;
兼都市繁华和乡村宁静于一身，非常适合居住。
The perfect combination of the metropolis prosperity and the countryside tranquility makes it a wonderful choice for your residence.
但事实上，拥有250万人的乌鲁木齐并不缺乏都市繁华，对丰沛的西部自然资源的高涨需求，令这座城市熙熙攘攘，好不热闹。
But, in fact, Urumqiis a bustling city of 2.5 million people, bursting at the seams from the booming market for natural resources so plentiful in the west.
这些增加的城市人口大多安家于城郊而不是市中心，格莱泽补充道，更繁华的都市地区和教育程度比较高的居民区，人口增加特别迅速。
Most of this growth occurred in the suburbs rather than the inner cities, Mr Glaeser adds, with the more prosperous metropolitan areas and those with better educated residents growing especially fast.
由于新加坡学校缺乏学术自由，耶鲁的学生报纸——《耶鲁每日新闻》，也表示反对耶鲁校方在繁华都市的扩张。
The school student paper, Yale Daily News, also raised the perceived lack of academic freedom in Singapore schools to argue against Yale’s expansion in the prosperous city state.
由于新加坡学校缺乏学术自由，耶鲁的学生报纸——《耶鲁每日新闻》，也表示反对耶鲁校方在繁华都市的扩张。
The school student paper, Yale Daily News, also raised the perceived lack of academic freedom in Singapore schools to argue against Yale's expansion in the prosperous city state.
在重庆这个繁华的大都市，我去哪里能够遇到那样的人，能够看透这座城市无以伦比的旺盛精力和繁华，指引我欣赏她背后的风景？
Where in the sprawl could I find the oddballs able to see through the glare and take advantage of the city's unmatched energy?
婆婆住的地方很远，也很偏、很旧。我现在才知道，繁华的都市里居然还有这种地方。
The lady lived quite far away, difficult to reach and old. Only now do I understand that in a prosperous metropolis that such place existed.
来自繁华都市上海的一名名为单一汉（音译）的游客就想借此机会到这个知名城市来观光。
One tourist, Shan Yihan, from bustling Shanghai, wanted to use the opportunity to get a glimpse of life in this famous city.
周围的餐馆和市场，塞多纳位于胡志明市坐落在繁华的都市中西贡中心。
Surrounded by restaurants and markets, Sedona Suites ho Chi Minh city is housed in the Saigon Centre in the middle of the bustling city.
在历史上长安是一座非常繁华的大都市。
如果这是一个繁华的都市里，你可以得到最好的一切，是你想要的话，住在拉斯维加斯，是您所需要的。
If it's a bustling metropolis where you can get the best of everything is what you want, then living in Las Vegas is what you need.
大都市，繁华街，嘈杂的交通。
它是一个拥有大量人口的繁华都市。
我在这繁华的都市里找寻你的方向，在夜晚我时常仰望星空，我在等待，等待你的到来。
I am in this bustling city to find your direction, in the night I often look up at the starry sky, I am waiting, waiting for your arrival.
周围汇集了美食街、吧文化街、影视游艺街、精品购物街、综合演艺广场，生活配套极为完善，都市的繁华与便利尽收其中。
Surrounded by the Delicacy Street, the Bars Cultures Street, the Movies Street, the Shopping Street and the Variety Shows Street, the hotel enjoys the prosperity and convenience of the city.
作为中国都市娱乐区的发祥地，上海，这座繁华的大都市将会举办一场精彩纷呈的世博会！
As the birthplace of China's urban entertainment, the bustling metropolis of Shanghai is capable of hosting an Expo that will be colorful, exciting and full of fun.
都市的繁华惊扰了身体的宁静，工作的繁忙打破了肌体的平衡，加长的白天让你失去健康的活力！
The urban prosperity disrupts the physical tranquility; the busy work unbalances the body; the prolonged day robs you of your vigor!
是繁华的国际现代都市和举世闻名的风景旅游、度假避暑胜地。
Is a prosperous international modern city and the famous scenery tourism, vacation, summer resort.
时间都停止了，你即将感受这座享乐如同它的商业那样繁华的都市的独特魔力。
Time stops, and you're about to experience the magic of a city that works as hard at pleasure as it does at business.
他描述着宽阔的街道，成排的房屋，繁华的都市。
He describes the broad streets, rows of houses, a teeming metropolis.
他描述着宽阔的街道，成排的房屋，繁华的都市。
He describes the broad streets, rows of houses, a teeming metropolis.
应用推荐