大都市的环境污染对树有影响……毫无疑问。
Big cities, with all their pollution, have an effect on trees...... No doubt.
你说什么？大都市的环境污染对农村的树有影响？
在现代大都市的环境中，社区拥有其自身的特点，有限的空间和特殊的生活方式。
In the context of the contemporary big cities, a neighborhood is a small community with its own identity, limited space and particular lifestyle.
他们呈现了各种风格的都市场景与环境。
都市地区营造出他们自己的环境。
对于许多贫穷的生活在都市的年轻黑人来说，马丁·路德·金太中产阶级、太绅士、太南方、太教会了，并且太高尚了；而马尔科姆成长的环境和他们的生活环境一样。
For many poor, young, urban blacks, King was too middle-class and genteel, too Southern, too churchly and high-flown; Malcolm had lived as they had.
但随着都市人逐渐察觉他们周围环境的赠予，新的问题(issues，又译：债券)——原谅我说了俏皮话——冒出来了。
But as more urbanites become aware of the free bounty surrounding them, new issues are — pardon the pun — cropping up.
提升广告档次，美化了环境，给城市增添几分现代色彩，净化现代大都市中铺天盖地的各类粗化广告。
Enhance advertisement grades, beautify the environment, to the city to add a bit of modern color and purification of modern metropolis, the canopy, all coarsening advertising.
这项政策的实施是为了控制环境污染，因为塑料袋造成的污染已经成为都市环境的一大威胁。
This policy is carried out for controlling pollution since the pollution resulting from plastic bags has become a big threat to urban environment.
在这个非常严肃的环境中混杂着幽默，生活在利比亚这个第二大都市里显得虚幻。
Mixing the comical with the deadly serious, life improbably goes on in Libya's second-largest city.
不管出于何种原因，这种现象催生了一种新型总部模式：将总部理想选址从大都市中心区高耸的办公楼里转向绿化优美、人烟稀少的校园式环境。
Whatever the reason, it created a new type of HQ: not an office tower in the pumping heart of a metropolis but a leafy campus in the middle of nowhere.
我们的品牌使命，是为现代都市的豪华生活方式，创造兼具活力与时尚的美容产品，创造有益于农村社区与环境保护的产品。
The brand's mission is to create energetic & fashionable beauty products for the modern, urban-luxury lifestyle that benefit rural communities and are good for the environment.
随着城市化的推进，广州市作为一个大都市也产生了许许多多的“城中村”，而“城中村”的环境卫生问题也提上有关领导的议事日程。
Along with the urbanization steps, Guangzhou, as a cosmopolitan city, also produces many urban villages whose environmental hygiene issues have become the schedule of the government.
在当代特定的经济环境和社会背景下，审美文化，尤其以都市审美文化为代表，开始了从理想主义向世俗化的转变。
In the contemporary economic environment and the specific social background, the aesthetic culture, especially the urban aesthetic culture, started to become secular from the idealism.
一幢在特定都市环境中的银行大楼设计，给设计者提出了苛刻的设计条件，同时也提供了创造新形式的机遇。
The project of a bank office building in a special urban environment provides a hard nut to crack but also a chance to challenge a new form.
艺术的形式有多种多样，我有幸能在这个现代都市气息浓厚的环境下学习中国画，这个机缘对于我来说是非常偶然的。
A wide variety of art forms, I was privileged to be able to that in the modern city steeped environment for learning Chinese painting, this opportunity for me is a very accidental.
本文以一位社会人类学家的眼光对北京城的都市风水与环境评价过程作了研究。
This article deals with the study of the metropolitan Geomantic configuration as well as the environmental evaluation process of Beijing City in the view of a social anthropologist.
他们就是不喜欢文明世界的环境，也就是说不喜欢大都市，充满了丑恶与紧张的大都市。
They simply don't like the environment of civilization; this is, the city, with all its ugliness and tension .
特殊自然地理环境造成的交通拥堵、能源浪费和空气污染已经成为重庆市建设和谐大都市的主要障碍。
The traffic jam, energy wasting and air pollution caused by special geographic environment of Chongqing become the main barriers to construct a harmonious metropolis.
要记住，你对相近的环境非常敏感，不管是收音机、报纸、电看、杂志、广告或与别人的对话，都市对你孕育发生很大影响。
Remember, you are very susceptible to the suggested influences in your environment, whether radio, television, newss, magazines, billboards or conversations with other people.
本文结合都市农业对环境和人类健康存在的潜在危害做了具体的分析，并提出一些切实可行的管理和控制措施。
The potential harms of urban agriculture on environment and human health are analyzed, and some simple measures of management and control are put forward.
都市作为现代性特征最为集中的场域，为《良友画报》提供了良好的成长环境，也得到了《良友画报》的充分认同。
As the most concentrated field of modernity, urban areas provide the Young Companion with an excellent growing environment. They are also sufficiently accepted by the pictorial.
都市区作为高密度的人类聚集地，人口与生态环境的矛盾日益突出。
As a density area of population, metropolis has sharp contradictory between population and eco-environment.
建议从立法、宣传及爱护资源等方面来改变人们的陈规陋习和加强对成都市大气环境的保护。
This paper suggests that it is necessary to change people's out-of -date customs and strengthen protection of urban atmosphere environment through legislation, propaganda and resource protection.
建议从立法、宣传及爱护资源等方面来改变人们的陈规陋习和加强对成都市大气环境的保护。
This paper suggests that it is necessary to change people's out-of -date customs and strengthen protection of urban atmosphere environment through legislation, propaganda and resource protection.
应用推荐