无论是大都市还是小城镇，都有很多类似的故事在上演。
In big cities and small towns, the story is going on the same.
挪威拥有许多有趣的城镇和都市。
人们整夜地庆祝，所有的城镇与都市都装饰一新。
People celebrate it throughout the night, and all towns and cities are decorated festively.
不管是住在小城镇还是大都市，出柜的前期都会让你孤立无援。
It doesn't matter if you live in a small town or a large metropolitan city, nothing can be more isolating than first coming out.
城镇和都市扩张的数字代表着失业和未充分就业增加的比例，代表着越来越多的失望的、沮丧的父母和饥肠辘辘的儿童。
So the figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growth in the number of hopeless and despairing parents ans starving children.
当人们搬到城镇和都市时，很多村庄将消失。
世界上越来越多的人居住在城镇或都市里。
More and more of the world's population are living in towns or cities.
为什么那么多人那么急切地想离开自己从小长大的小城镇或村庄，奔向大都市呢？
Why are so many people so anxious to get away from the small town or village where they were brought up, and to make for the big cities?
一些澳大利亚的土著人依然过着和他们祖先类似的生活而其他人象他们的澳洲同胞那样生活在都市、城镇和乡下。
Some Australia Aborigines still live in a similar way to their ancestors, while others live in cities, towns and the country in the same way as their fellow Australians.
布里斯班给你提供大都市的文化与小城镇的感受。
Brisbane offers the culture and class of a big city, with a small-town feel.
都市生活的优点在大都市和在小城镇生活各有优点，这是不可否认的。
There are undeniable advantages to both life in a big city and in a small town.
市郊的古镇是位于上海都市边缘的典型城镇群。
These ancient towns are the typical ones which are located on the border of Shanghai metropolis.
虽然斯德哥尔摩的居民似乎比较像是一个小城镇的一部分，而不属于一个高级的欧洲都市，但是他们确是热切地以他们的城市为荣。
Stockholms residents seem to be more a part of a small community than a sophisticated European city. But they are intensely proud of their city.
实际上，农村——城市间的流动模式已形成了以小城镇的兴起和大都市的持续膨胀为特点的独特的城市化建设模式。
Rather, the pattern of rural-urban migration has helped shape a distinctive pattern of urbanisation, characterised by the growth of small cities and the continued expansion of large metropolises.
实际上，农村——城市间的流动模式已形成了以小城镇的兴起和大都市的持续膨胀为特点的独特的城市化建设模式。
Rather, the pattern of rural-urban migration has helped shape a distinctive pattern of urbanisation, characterised by the growth of small cities and the continued expansion of large metropolises.
应用推荐