所罗门建造耶和华殿和王宫，并一切所愿意建造的都完毕了
When Solomon had finished building the temple of the Lord and the royal palace, and had achieved all he had desired to do
所罗门建造耶和华殿和王宫，并一切所愿意建造的都完毕了。
When Solomon had finished building the temple of the Lord and the royal palace, and had achieved all he had desired to do.
他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕了。
He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished.
我会挺过去的，当这一切都完毕后，我再也不会挨饿了，我的亲属们也一样不会。
I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again. Nor any of my folk.
已是八月下旬，庄稼都妥善收割完毕。
It was late August and the harvest had been safely gathered in.
孔子、佛祖和摩诃毗罗(耆那教的先知)都生活在公元前6世纪，尽管他们的工作在后来才慢慢被编纂完成(佛祖的著作在之后的很长时间才编纂完毕)。
Confucius, Buddha, and Mahavira (the prophet of Jainism) all lived in the 6th century, though their works were compiled later (in the case of Buddha, much later).
当所的有生物都创造完毕后，文字记载道，上帝觉得他所创造的一切都十分美好。
And after the creation of living things, The text states that God found all that he made to be very good.
我知道你想有些交际，但是你最大的胜算就是等到我们都咀嚼完毕……那之后，我将会高兴地就美食频道的东西喋喋不休，并且对你进行有关我家猫咪的重复演讲！
I know you want to socialize, but your best bet is to wait until we're done chewing... then, I'll be happy to rattle of facts about Food Network and engage in repetitive speech about my cat with you!
当所有的孩子都穿着完毕后，大家一同在室外会客区拍摄集体照留念。
When all the children were dressed, everyone assembled in the outdoor meeting area, for group pictures.
首先，我不想零星地寄，因此我等着把《奥德赛》所有的内容都录制完毕后寄出的。
At first I didn't want to send just bits of it, so I waited until I had recorded all of the Odyssey.
所有括号内的子表达式都求值完毕后，表达式的其它部分再求值。
When all parenthetical subexpressions have been evaluated, the rest of the expression is evaluated.
几家IPv4的资源站点都预测，IPv4地址或者会在下周，或者已经分配完毕了。
Several IPv4 resource sites are predicting the end of IPv4 addresses either already or in the next week.
messagesbean格式化字符串并且把它储存在一个映射中，当所有的消息都检索完毕时，这个映射会被返回到JSP。
MessagesBean formats the string and stores it in a map which, when all messages have been retrieved, is returned to the JSP.
Obering称，此次制造的设备都具有相同的问题，无法在7月11日试验前修理完毕。
He said all the devices produced have the same flaw, and it could not be fixed in time for the July 11 test.
一旦穿戴完毕，(重重的感觉)会让你确信，自己真的把所有的衣服都穿上了。
And once you have it all on, you're pretty sure you're wearing every piece of clothing you own.
干整工程完毕后，织物的手感、光泽、弹性、尺寸稳定性都达到最佳效果。
After drying finishing, the softness, luster, elasticity, dimension stability of the fabric all reach the most optimum efficiency.
在所有事情都检查完毕后，这个医生用一个很小的邮票贴在了这个妻子的胃上用不能擦掉的墨水。
After everything checked out, the doctor took a small stamp and stamped the wife's stomach with indelible ink.
当文件释放完毕，病毒就修改注册表中的相关数据，使得自己文件的后缀都隐藏起来，并给自己换上文件夹图标。
Release when the file end, virus revises the relevant data in registering a watch, those who make derive from personal file is suffixal conceal, change folder icon to oneself.
录入完毕，存盘后修改文件扩展名txt为BAT文件。最后执行“生成器。BAT”，到资料文件夹下看吧，需要的各级文件夹都生成了。
After the entry, inventory change file extensions TXT for the BAT file. Last execution "generator. BAT", to the data folder, need various folders are created.
经过加热之后的啤酒，酒精大部分都蒸发完毕，不但可以增添菜肴的香味，也可以避免酒精所带来的高热量担。
After heating of beer, alcohol after most of evaporation not only can add finished dishes fragrance, also can avoid alcohol caused by high quantity of heat hundredweight.
其中桑恩的三艘都亟需大修，不过目前应已修葺完毕。
All three of Saan's ships had been in dire need of 'refitting, but by now the work should be complete.
重复做这练习，直到你在好处坏处这两个方面都清理完毕，然后继续。
Keep going back and forth until you are clear on any advantages and disadvantages. Then move on.
一如既往地，房地产商在高利率时期都是特别受创的，但当沃克尔在大会讲话完毕之时，他们都起立鼓掌。
As always in periods of high interest rates, home builders had been especially badly hurt, but when the chairman finished his speech, they gave him a standing ovation.
在讨论完毕后，每组组员都开始撰写产品立项书的草稿，为下周结业典礼的比赛做好了充足的准备。
After the discussion, each group member started to write the draft of proposal. Their proposals are in detail and well organized and prepared for the closing ceremony deeply.
西方地婚礼是浪漫类型地，整个婚礼从开端到完毕都充溢着浪漫地氛围。
The West are the romantic type of wedding, the entire wedding from start to finish to the full of romantic atmosphere.
西方地婚礼是浪漫类型地，整个婚礼从开端到完毕都充溢着浪漫地氛围。
The West are the romantic type of wedding, the entire wedding from start to finish to the full of romantic atmosphere.
应用推荐