该党代表大会后很多都变了。
那时所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成为大会，守节七日。
So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him-a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.
两者都丧失了出席全国大会的代表资格，这是因为他们过早地举行了初选而触犯了党规。
Both stood to lose all their convention delegates because they defied party rules by holding their primaries too early.
他们召开股东大会的地方都离股东们实际居留地的中间点不远。
They didn't call meetings for the middle of nowhere far away from where their shareholders actually lived.
欧洲、美国、摩纳哥和挪威都希望大会休会，从而能够利用周末对上述问题作出妥善的调研。
Europe, the United States, Monaco and Norway were hoping to move to an adjournment, which would have allowed a proper investigation of the issues over the weekend.
联合国大会将于明年9月在一次高级别会议上讨论非传染性疾病问题，我相信大家都欢迎这一消息。
I believe we all welcome the news that the UN General Assembly will be addressing noncommunicable diseases in a high-level meeting in September of next year.
DrMills相信因为大家都认为孤独症在女孩中比较少见，医生们就不大会考虑到它。
Dr Mills believes that because it is assumed that autism is rare in girls, doctors are less likely to consider it.
我在Flex大会上做过演讲，但很多人都表示我没有真正理解某些无效路由(invalidation routines)的使用方式(确实如此)。
I even gave a talk at a Flex conference and got called out on the fact that I didn't know the right way to use some of the invalidation routines (which was completely true).
随着12月哥本哈根气候大会的临近，全世界的注意力都集中到了国际协商上。
AS the December Copenhagen conference on climate change approaches, the world's attention is focused on international negotiations.
比尔·盖茨是在三月份的Mix06大会上透露这一惊喜的，这把微软开发人员和IE小组成员都弄个措不及防。
Bill Gates uncorked that surprise at the Mix '06 conference in March, catching both attending Microsoft developers and Microsoft's own IE team members seemingly off guard.
台湾只有在北京方面的支持下才能参加世界卫生大会，但这种支持并不是永久的，台湾每年都需获得北京的支持后才能参加会议。
World Health Assembly participation would come only under Beijing's sponsorship -- and be on a one-year-at-a-time basis instead of permanent.
别忘了还有接下来的移动通信世界大会，届时HTC，三星还有索尼爱立信这些手机厂商都有可能公布更为先进的智能手机，而这些手机最终都就将使用Verizon的服务。
Don't forget we still have Mobile World Congress coming up when manufacturers like HTC, Samsung, and Sony Ericsson may reveal even more new smartphones that will eventually launch on Verizon.
丹尼斯和芭芭拉·雷尼是大会的演讲人，在他们所讲的故事中我们都看到了自己。
Dennis and Barbara Rainey were the speakers, and we remember seeing ourselves in the stories they both told.
同时许多英格兰的球员都认为对待里奥的待遇太过苛刻，也认为特里的自大会有失控的可能。
Many of the England players would consider it particularly harsh treatment of Ferdinand while also worrying if Terry's sizeable ego would become unmanageable.
那时所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成为大会，守节七日。
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
在中国召开世界心律失常大会将对中国乃至整个亚太地区都大有裨益。
The World Congress of Arrhythmia held in China will be of great benefit to China and even the Asia-pacific region.
甚至最先进的设计电池都重达数百磅，重量太大会缩短汽车行程。
Even the most advanced designs weigh hundreds of pounds, reducing the vehicle's range.
一如既往地，房地产商在高利率时期都是特别受创的，但当沃克尔在大会讲话完毕之时，他们都起立鼓掌。
As always in periods of high interest rates, home builders had been especially badly hurt, but when the chairman finished his speech, they gave him a standing ovation.
为了这使命，我们属于上座部、大乘或金刚乘的所有人，都需要把自身投入到像世界佛教青年僧伽会一样巨大会议所产生出的道途。
For this mission, all of us belonging to Theravada, Mahayana or Vajrayana, have to involve ourselves in the path that we generate from the great conferences like that of WBSY.
老人跪在那儿好大会工夫，而我就站在这个阴暗凄凉的房间里，把墙上褪色的照片、又破又脏的窗帘、弹簧断了的椅子都看在眼里。
He knelt there a long time while I stood in the cheerless room, my eyes taking in the faded pictures on the walls, the frayed, grimy curtains, the broken-springed armchair.
我参加了少先队员的入宣誓大会。他们都决心积参加了即将举办的环城赛跑。
I attended the meeting at which some Young Pioneers were accepted to join the League, all of whom made up their minds to take an active part in school activities and entered the coming round-the-race.
处理外，都抑制出苗，适宜浓度可以提高秧苗质量、根系活力和叶片含水量，浓度过大会抑制生长。
Suitable concentration could improve seedling quality, root activity and leaf water content, but higher concentration treatments inhibited cucumber seedlings growth.
天下第一比武大会全面展开，乐平、小悟空和小林都争着想打进八强。
The tournament is in full swing as Yamcha, Goku, and Krillin all vie to become one of the eight finalists.
每年我参加巴塞罗那3gpp大会，我都感触良多，感谢那些领路人的远见与胸怀博大。
Every year I enter for 3gpp conference in Barcelona, I feel so much, thank those who guide the vision and broad mindedness.
即便是前动作电影影星，现任加州州长的共和党人阿诺-施瓦辛格都推掉行程答应参加麦凯恩下月的共和党大会的黄金时段演说。
Even Arnold Schwarzenegger, California's Republican governor and former action movie star, has stalled on accepting a prime time speaking slot at McCain's convention in St Paul next month.
李军上前抓住了谁人汉子并礼服了他。人人都传颂李军。他还在表彰大会上得到了奖章。
Li Jun, the man came up and seized his uniform. Li praised everyone. He also commended the General Assembly on access to the medal.
李军上前抓住了谁人汉子并礼服了他。人人都传颂李军。他还在表彰大会上得到了奖章。
Li Jun, the man came up and seized his uniform. Li praised everyone. He also commended the General Assembly on access to the medal.
应用推荐