第一眼看上去它不像一座首都城市倒更像一个采矿工地。
At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.
尽管在Donia的首都城市，新车的比例一直相对较高，那里的二氧化氮排放量自1993年以来仅略有下降。
Although the proportion of new cars in Donia's capital city has always been comparatively high, nitrogen dioxide emissions there have shown only an insignificant decline since 1993.
他出生在鲁国的都城曲阜（山东的一部分）。
He was born in Qufu, capital of the state of Lu (part of Shandong).
一条铁路的起点站，无论我们把它设在一个都城边缘的任何一处，都等于是一个郊区的死亡和一个城市的兴起。
Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city.
哥本哈根立志到2025年成为世界第一座碳中立首都城市；马尔默计划到2030年完全依靠可再生能源发电。
Copenhagen aims to be the world's first carbon-neutral capital city by 2025; malmo to be powered entirely by renewable energy by 2030.
在伦敦申办2012年奥运会成功后的第一天，这座都城因炸弹爆炸而地动山摇，52名火车和公交车乘客死亡，超过700人受伤。
The day after London was awarded the 2012 Olympics, the capital was rocked by bomb blasts which killed 52 train and bus commuters, injuring more than 700.
“柏林，伤痕累累的城市，”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时，瑞贝卡·霍恩如此说道。
“BERLIN is such a wounded city,” says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
“柏林，伤痕累累的城市，”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时，瑞贝卡·霍恩如此说道。
"BERLIN is such a wounded city," says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10, 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
似泰坦尼克号一般雄心的都城。
它是一个有着乡村般慵懒魅力的首都城市。
此外，还有一个疯狂的搬迁首都例子，就是在一片沼泽地上建立一个都城，这在当时看来简直就是有钱的土地投机商的异想天开。
And then there was another crazy idea of building a capital on a square of swampland thatseemed mainly to be a boondoggle for wealthy land speculators at the time.
国际组织继续支持国家努力，数千名专家与国家工作人员一道工作在乡镇和首都城市。
International organizations continue to support national efforts, with several thousand specialists working alongside national staff in villages and towns as well as in the capital cities.
北京，这一文明古国的都城，2008年又与奥林匹克精神结合，以奥林匹克森林公园的形式来展示新的奥林匹克文化。
Beijing, the capital of the ancient civilized country, will show its Olympic spirit in 2008 and display new Olympic culture in the form of Olympic Forest Park.
本文从地理位置、布局形制和防御体系三个方面对以上两城进行了比较，以期对战国时期列国都城有更进一步的认识。
This paper aims at comparing the above two cities from the geographical position, layout, structure and defensive system to have a deep understanding of the capitals during the Warring States Period.
那时候的上海还是海边的一些小渔村，而安徽则是楚国都城，著名的寿春古城的所在地。
At that time, Shanghai was only small coastal fishermen's villages, but the capital, the famous ancient Shouchun city, was located in our Anhui.
1117年，经过一场激战，吴哥都城沦陷了，成了一片废墟。
In 1117 the capital city of Angkor was seized after a fierce battle and fell into ruins.
翁热：法国西部一城市，位于南次东北偏东。建立在罗马时代以前，曾是安茹的历史都城。人口136,038。
A city of western France east-northeast of Nantes. Of pre-Roman origin, Angers was the historical capital of Anjou. Population, 136,038.
亚特兰蒂斯的首都城市是一个建筑和工程上的奇迹。
The capital city of Atlantis was a marvel of architecture and engineering.
西安曾是一个古代的都城。
这是一家来自厦门的公司，在上海拥有象屿都城和象屿名城两个项目。
This is from a company in Xiamen, in the capital and Shanghai Xiangyu Xiangyu have two cities.
这是一家来自厦门的公司，在上海拥有象屿都城和象屿名城两个项目。
This is from a company in Xiamen, in the capital and Shanghai Xiangyu Xiangyu have two cities.
应用推荐