《朗读者》对观众和中国文化都具有重要意义。
The Reader is of great importance to the audience and Chinese culture.
国籍对于个人和国家都具有重要意义。
The nationality has the important meaning regarding individual and the country.
两者对促进临床科学决策都具有重要意义。
两种模型对运动训练实践都具有重要意义。
Both models are essential to the practice of sports training.
这就是为什么治疗结核病对整个社会来说都具有重要意义。
This is why treating infectious cases of TB has important benefits for society as a whole.
这一发现的证实对营销理论和实践都具有重要意义。
The findings offer some interesting implications for both marketing theory and practice.
因此，速度和强度的研究在理论和实践上都具有重要意义。
Therefore, the research of the speed and strength has important meanings in theory and practice.
海底沉积层声学特性提取在军事和民用上都具有重要意义。
The extraction of acoustic characteristics of ocean sediment has great importance to civil and military activities.
做好职业生涯管理对于个人、企业乃至社会都具有重要意义。
The career management has the vital significance to individual, the enterprise and even the society.
这对于求反应速率常数和估计反应的活化能都具有重要意义。
This is very significant to both determining the rate constant and estimating the activation energy.
因此，本文的研究在学术价值和实际应用方面都具有重要意义。
So the research of this paper has important meaning in learning value and practice application.
谐振子运动的研究，无论在理论上还是应用上都具有重要意义。
Its significant in theory and application to study the motion of oscillators.
探讨医患沟通的方法和技术对临床医疗和医学教育都具有重要意义。
Probing into the methods and techniques of physician-patient communication is important to clinic medicine and medical education.
这些结果对于降水的年代气候预测和短期气候预测都具有重要意义。
It is highly important for us to predict the decadal climate variation and short term climate variation of rainfall.
这对大型软件的分解、维护、剪裁、重用、移植和扩充等都具有重要意义。
It is important to the decomposition, maintenance, custom -tailoring, reuse, porting and extension of large scale software.
辩证看待上述各对属性，对深化理论研究和指导教育实践都具有重要意义。
It is important for further theoretical research and guiding education practice to analyse and deal with them dialectically and correctly.
对地震采集各个环节的分析、究对提高地震信息的保真度都具有重要意义。
Analysis and study of every link of seismic data gathering has their importance on fidelity improvement.
对于准确评价泥岩阻止扩散相天然气能力和估算天然气扩散都具有重要意义。
Thus it is of great significance to both evaluating the mud ability to stop gas in diffusion phase and estimating the gas diffusion amount.
这对研究“耍孩儿”的形态演变过程和对河南濒灭剧种的影响都具有重要意义。
It's meaning and useful for the research on the evolution of the "playing with kids" and the extinct drama of Henan province.
一种高效的多媒体传输技术对于降低带宽要求，提高系统可靠性都具有重要意义。
An efficient transmission technique is very important in lowering the bandwidth request and increasing the system dependence.
就诚信的进化过程进行必要的分析，对诚信的理论建设和诚信实践都具有重要意义。
To analyse the evolution of honesty and integrity is of great importance for the construction of theory and practice of honesty and integrity.
不论你是否要找工作，实时更新简历，添加新的经验、技能和项目，都具有重要意义。
Regardless of whether you're looking for a new job or not, it's important to keep your resume updated with new experience, skills and projects.
结拜仪式和最终回归对主人公都具有重要意义，也是平民大众主观期待下的心理产物。
Swears brotherhood the ceremony and the final return has the vital significance regarding the leading character, is also under the populace subjective anticipation psychological product.
低能电子碰撞原子内壳层电离截面测量的研究在理论和实际应用方面都具有重要意义。
The study of atomic inner-shell ionization cross-sections by low-energy electron impact is significant in both theoretical researches and practical applications.
带宽测量在网络管理、网络规划与设计以及提高网络应用性能等方面，都具有重要意义。
Measuring the network bandwidth will be beneficial for many aspects such as network management, network planning and design, and improving the performance of the network applications.
深入研究岁时体育，对发扬民族传统文化，深入了解体育的历史文化背景都具有重要意义。
To study it thoroughly is of great significance in developing the national traditional culture and in deeply understanding the historical cultural background of sport.
这一制度的设立对于平等保护双方当事人的利益，维护程序安定和司法权威都具有重要意义。
This system has important meaning of equally protecting the interests of litigants, keeping the stability of procedures and supporting the judicial authority.
因而，在职场中的继续学习不论是对个人的进步，还是对组织适应市场竞争都具有重要意义。
Thus, to continue learning in the workplace, whether in the progress of the individual or the organization to adapt to market competition was of great significance.
因而，在职场中的继续学习不论是对个人的进步，还是对组织适应市场竞争都具有重要意义。
Thus, to continue learning in the workplace, whether in the progress of the individual or the organization to adapt to market competition was of great significance.
应用推荐