维护应用程序环境，不管是在传统的环境还是在云环境，都会占用您的大量时间。
Maintaining application environments, whether in a traditional or cloud environment, can occupy a significant and sometimes overwhelming portion of your time.
所有这些工作都会增加开发和维护酒店手机应用程序的成本。
All of this greatly increases the cost of developing and maintaining the hotel mobile app.
对代码维护来说，解除文件的链接有很多好处：不管您的程序是怎样崩溃的，文件都会被自动删除。
Unlinking the file has a lot of advantages for code maintenance. The file is automatically deleted, no matter how your program crashes.
但是，我们中的多数人都会发现，维护自己编写的代码要比维护其他人编写的代码容易得多。
Most of us would, however, find it far easier to maintain something we'd written than to maintain someone else's code.
为了维护他们的形象，很多艺人都会刻意保留自己的隐私。
In order to maintain their much-acclaimed image, celebrities tend to purposely veil their privacy.
无论走路，睡觉，洗澡你都会感受到它，你还要维护并照顾它。
You walk with it, sleep with it, bath with it, feel with it, and need to maintain and take care of it as well.
可以预见，它会不受制止地增长，直到最后连微不足道的维护都会象恶梦般可怕。
Predictably, it grows unchecked, until even trivial maintenance is a nightmare.
盐腐蚀，风暴和巨浪都会让这些巨型机器的老板损失惨重，他还必须不断地进行维护。
Salt corrosion, storms and waves can all take a heavy toll on the giant machines, and upkeep must be constant.
将该脚本中的视图部分移动到模板中可以使维护更加方便，因为修改模板是任何人都会涉及的一个过程，因此我在此处也会这样做。
Moving the view portion of the script into a template would facilitate maintenance since changing the template would be a more natural process to anyone involved, so that's what I'll do here.
您不但会得到一个经过良好本地化的产品，而且无论是要修正错误，还是要添加功能，都会使应用程序维护人员的工作更加轻松。
Not only will you end up with a nicely localized product but you will make the work of application maintainers much easier down the road regardless of the bug to be fixed or the feature to be added.
很多开发人员都会这么做，但这种做法会导致巨大的维护问题。
Many developers do that, a practice that can cause huge maintenance problems.
每种类型的用户都会要求维护特定的持久性信息，还有一些所有的用户都要求维护的持久性信息(比如用户标识和密码)。
Each type of user requires specific persistent information to be maintained, and there is persistent information (such as user ID and password) that's required for all users.
为了加快发布周期，新版的安装器不会包含任何第三方库，而这些第三方库在加入到安全器之前通常都会耗费大量的时间来检查和维护。
Aiming to accelerate release cycles, this new installer does not include 3rd party libraries, which consume a huge amount of time to verify and maintain into the installers.
相比之下，负责地铁系统摄像头安装维护工作的纽约大都会运输署刚于上周通过了一项9300万美元的服务开支削减计划，他们所管辖的4313个摄像头中，有2270个在正常工作，其余的2043个已经瘫痪。
But the MTA, which just last week approved $93 million in service cuts, is in charge of the cameras within the subway system. Of the 4,313 cameras, 2,270 are working and 2,043 aren't.
每周都会有上百趟地铁到科尼岛维护设施这里来进行检查，维修和清洗。
Hundreds of subway trains come here to the Coney Island Maintenance Facility each week to be inspected, repaired and cleaned.
很明显，当供应商实行某种形式的关键客户管理计划时，供应商的很多人员都会参与到客户关系的维护中。
Clearly, when the supplier adopts some form of key account management program, many supplier personnel become involved in the relationship.
许多开发和维护网站的软件，都会报告损坏的链接。
Most software used to develop and maintain Web sites will produce a report of broken links.
最后，维护如此困难的原因之一在于，当改变数据库设计时，其他的问题都会接踵而来。
Ultimately, one of the reasons that maintenance is so difficult revolves around the problem of changing the database design.
在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对。
At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.
几乎所有的电子邮件服务提供商(esp)或多渠道通信公司都会为他们的客户维护这些名单。
Almost all email service providers (ESP) or multi-channel messaging companies maintain these lists for their clients.
在通往未来的每一个十字路口，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千名卫道士的反对。
At every crossway on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by a thousand men appointed to guard the past.
船舶从制造、营运、维护到最后的拆解回收，整个生命周期内各个生命周期的阶段都会对环境产生相应的影响。
Environment load comes into being in the whole life cycle of the ship, which are manufacture stage, operational stage, maintenance stage and scrapping stage.
船舶从制造、营运、维护到最后的拆解回收，整个生命周期内各个生命周期的阶段都会对环境产生相应的影响。
Environment load comes into being in the whole life cycle of the ship, which are manufacture stage, operational stage, maintenance stage and scrapping stage.
应用推荐