从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
但是，随着游戏的进展，每块拼图都会找到自己的位置。
But as the game progresses, each and every piece find its place.
这些都是很多人不能或者不想参与的，但是游戏可以改变这一切，因为从理论上讲，任何成功的交互系统都会使人们愿意参与其中。
These are problems that many of us can't or don't want to engage with, but games can change that because, by definition, any successful interactive system will make people want to engage.
这些都是很多人不能或者不想参与的，但是游戏可以改变这一切，因为从理论上讲，任何成功的交互系统都会使人们愿意参与其中。
These are problems that many of us can’t or don’t want to engage with, but games can change that because, by definition, any successful interactive system will make people want to engage.
一旦你开始和世界玩这个“找记号”的游戏，你就会发现他们无处不在，随时都会冒出来。
Once you start to play a game with the universe to find "the signs" you will see them pop up everywhere.
你的游戏无论在高速还是低速的硬件都会引起严重问题。
Both slow and fast hardware can cause serious problems for your game.
因为每次我遇见别人，并与之讨论这点时，我们都会不断地得到，关于该故事的好构想，所以，非常感谢你们的关注，观众中有多少游戏玩家呢？
Because every time I meet people and talk about this we continue to get great ideas for the story So, thank you very much for your attention How many gamers are there in the audience?
游戏任务群中的每一个任务最低限度都会有一个重大的选择机会让你去改变事件链，让每个人物都有不同的体验。
Each of the stories in the game has at least one major moment of choice which can alter the chain of events, making every story a different experience.
我们玩这游戏的时候，每张桌子都会一起讨论出一些实际案例。
In our version of the game each table worked together to discuss a few examples of resistance.
角色的视频信息每周都会被记录，如果有需要还会重新写，以此来保持游戏的清晰叙述以适合玩家操控。
Video messages by characters will be recorded each week, re-written as needed, in order to keep a cleaner narrative that fits player actions.
这是大多数人都会摇头的地方，他们嘟囔整个愚蠢的想法永远不会实现，然后跑去玩填字游戏。
This is the point where most people will shake their heads, say the whole silly idea will never happen, and skip to the crossword.
复式桥牌是一场残忍的游戏，每个小失误都会令你付出惨重代价。
Duplicate bridge is a brutal game. Every small mistake can be very costly.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating. However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
每天早晨离开家上班前都会对妻子说他正在忙着下一个剧本的创作，事实上，那段时间天天沉迷于飞镖游戏，竟然一字未出。
Every morning he'd leave for his office, telling his wife he was writing his next play. In fact, Simon had become so engrossed in a dart game he'd devised that he had not written a word.
在我们最先的解决方法，FPS基于固定的游戏速度，在低速的硬件下会有问题，游戏速度和帧速率都会有丢失。
Our first solution, FPS dependent on Constant game speed, has a problem when running on slow hardware. Both the game speed and the framerate will drop in that case.
当iPhone或iPod Touch的主人伙计们在附近时，大多数新游戏都会让你通过无线上网或者蓝牙去挑战它们。
When fellow iPhone or iPod Touch owners are nearby, most new games will let you challenge them, through Wi-Fi or Bluetooth connections.
每个月都会有超过2亿人在网上玩休闲游戏。
Each month, more than 200 million people play casual games online.
从很多方面看，这和玩zynga社交游戏大同小异，每个小小的操作都会让人更加沉迷其中，在不知不觉间就花费了大量的时间和金钱。
In many ways, it's not too different than playing a Zynga social game where each little action sucks you in more and before you know it, you have spent many hours and dollars.
很多人闲来无事都会在电视机上玩玩新出的Wii游戏，闲到看人家玩扑克的也有。
Many of us have plenty of leisuretime to devote to trying out the latest Wii game or even watching others play pokeron TV.
当他开始进行关于游戏程序设计的演讲时，会议大厅的空位上都会站满人。
该网站的特点就是不管是字谜狂还是动作控，每个人都能找到自己喜欢的在线游戏。除此以外，对于那些犹豫不决的人，Games.com的《每日游戏》会每隔24小时更新，每次都会有一款让你心甘情愿浪费人生的游戏上榜。
Plus, for the indecisive, Games.com's Game of the Day presents a different time waster every 24 hours.
小林说：“每次我们试图开发一款面向女性玩家的游戏时，我们都会失败。”
"Every time we try and develop a game for female gamers, we fail," Mr Kobayashi says.
在游戏过程中，参与者在每个小游戏开始时候都会给出一张同伴无表情的脸的照片。
During the game a participant was shown an expressionless photo of a fellow player's face at the start of each game.
这些游戏都有一个可玩的特征就是它们都会在你们不注意的时候随机地拍下你们看起来愚蠢的时刻。
One nifty feature of these games is that they actually take random, silly photos of you when you're not paying attention.
它是一种被称之为“莱罗”的游戏，尽管屡被禁止，但在这个格鲁吉亚西部的村庄里，自洪荒时代起，每逢东正教复活节周末人们都会玩这个游戏。
The game is called lelo, and, despite periodic attempts to ban it, it has been played since time immemorial exclusively in this western Georgian village every year on Orthodox Easter Sunday.
它是一种被称之为“莱罗”的游戏，尽管屡被禁止，但在这个格鲁吉亚西部的村庄里，自洪荒时代起，每逢东正教复活节周末人们都会玩这个游戏。
The game is called lelo, and, despite periodic attempts to ban it, it has been played since time immemorial exclusively in this western Georgian village every year on Orthodox Easter Sunday.
应用推荐