首先，地震将波及包括西雅图和波特兰在内的大都会地区。
Fist, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.
要根除这一现象，就要探索建立中国式的都会地区行政管理模式。
To deal with this problem, a metropolitan administration model with the Chinese characteristics must be explored and established.
这项研究观察了1178名进行了乳腺癌手术的底特律和洛杉矶大都会地区的妇女。
The study looked at 1, 178 women from the Detroit and Los Angeles metropolitan areas who had undergone surgery for breast cancer.
最弱的住房供给市场的大都会地区的州，诸如加利福尼亚，内华达州，佛罗里达以及乔治亚州，失业率在逐步递增。
Metro areas in states with the weakest housing markets, such as California, Nevada, Florida and Georgia, are seeing ongoing increases in unemployment.
从宇航员拍摄的照片上看到，意大利的都灵、法国的里昂和马赛，大都会地区的灯火阑珊在众多小城镇的包围中显得尤为醒目。
The brightly lit metropolitan areas of Torino (Italy), Lyon, and Marseille (both in France) stand out amidst numerous smaller urban areas in this dramatic astronaut photograph.
数据显示，全美有12个州的贫困率高于17%，2009年时则只有五个州；此外，有10个大都会地区的贫困率超过18%。
Twelve states had poverty rates above 17 percent, up from five in 2009, while poverty rates in 10 metropolitan areas topped 18 percent, the data showed.
他估计，像芝加哥这样的大都会地区每天应当放出20单交易；这意味着每座城市每年要有将近5000个零售商，而现在大部分城市只有250个。
He estimates that a metro area like Chicago should yield 20 deals a day; that implies nearly 5,000 retailers per city per year, up from the 250 in most cities now.
他估计，像芝加哥这样的大都会地区每天应当放出20单交易；这意味着每座城市每年要有将近5000个零售商，而现在大部分城市只有250个。
He estimates that a metro area like Chicago should yield 20 deals a day; that implies nearly 5, 000 retailers per city per year, up from the 250 in most cities now.
他估计，像芝加哥这样的大都会地区每天应当放出20单交易；这意味着每座城市每年要有将近5000个零售商，而现在大部分城市只有250个。
He estimates that a metro area like Chicago should yield 20 deals a day; that implies nearly 5, 000 retailers per city per year, up from the 250 in most cities now.
应用推荐