我承认我也是这些故事的爱好者之一，但我只会在康威尔郡旅行时才会对此如此热衷，因为当地许多民间传说及航空广告上都会涉及馅饼的问题。
I count myself a fan, but I only indulge on my visits to Cornwall: as such folksy tales and WCP's AD line imply provenance matters.
都市传说（Urban Legends，或称都会传奇）是一种由人们口头或文字（如电子邮件或者传真）传播并且声称为真实事件的各种故事。
A: Urban legends are popular stories alleged to be true whichspread from person to person via oral or written communication (e.g., fax or email).
传说在13世纪有这样一个传统，凡是国王巡视过的道路都会收归公共所有。
Legend in the 13th century there is such a tradition, all the king inspected the road will be reverted to the public domain.
但是大家一定都会想起那个传说中。
据传说，在那一天晚些时候，城市里所有年轻女性都会把她们的名字放到一个大瓮里。
Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn.
传说圣诞节期间会有小妖精从房子的壁炉钻进来，因此希腊人在圣诞期间白天和夜晚都会燃着炉火。
Legend has it that goblins will enter the house through the fireplace, fires are left burning all day and night during Christmas.
每年大量的游客都会涌入中甸，寻找那传说中的香格里拉。
Every year visitors swarm into Zhongdian in search of the legendary Shangri-La.
你的话都是毫无依据的推测，西印度传说中的恶鬼都会为有你这样的美国人感到哀痛。
Schweik, your comment is a total non-sequitur. Duppy is lamenting the stupidity of Americans like you.
传说“年”是一种凶猛异常的怪物，每天都会吃一种动物(包括人)。
It is said that the "nian" (year) was a strong monster which was fierce and cruel and ate one kind of animal including human being a day.
传说“年”是一种凶猛异常的怪物，每天都会吃一种动物(包括人)。
It is said that the "nian" (year) was a fierce and cruel monster, and every day, it ate one kind of animal including human beings.
越南风俗：听传说打花灯 越南人在过节时，孩子们都会听阿贵的传说。 相传阿贵用污水浇树，结果仙树飞上月宫，阿贵因手拉树根，飞到天上，最后被责罚。
Legend pell in sewage water the tree, as a result, fairy tree fly on the moon palace, aki for hand roots, fly to the sky, was finally.
越南风俗：听传说打花灯 越南人在过节时，孩子们都会听阿贵的传说。 相传阿贵用污水浇树，结果仙树飞上月宫，阿贵因手拉树根，飞到天上，最后被责罚。
Legend pell in sewage water the tree, as a result, fairy tree fly on the moon palace, aki for hand roots, fly to the sky, was finally.
应用推荐