无论对于捕猎者还是猎物来说，这都会成为一项极大优势。
That would be a great advantage not only for predators on the prowl, but also escaping prey.
这就是“软技能”，或有一些无形的素质，比如领导能力，幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
欧元区每次谈到竞争力，似乎都会否认爱尔兰的竞争优势。
The euro zone talks of competitiveness, but seeks to deny Ireland its competitive advantage.
她试图去检验这样的理论：由于狮群之间斗争的惨烈，当听到大量入侵狮子的吼叫声之后，狮群除非在自身数量占优势，通常都会选择撤退。
She wanted to test the theory that, since fights between lions are very costly, when lions heard large Numbers of intruders' roars they would withdraw unless they were in superior Numbers.
事实上，大多数人在探索未知时都会感到不安，因此只要你敢于拥抱模糊性而不是避开，那么你就占据了（相对大多数人的）优势。
The fact that most people are uncomfortable exploring uncertainty gives you an advantage, as long as you can embrace ambiguity rather than run from it.
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
大家都知道，C和 C++，不管其优势如何卓越，都会最终导致编写的代码噩梦般地复杂。
You see, C and C++, whatever their considerable advantages, lend themselves to writing nightmarishly complicated code.
我想大部分人都会认同的就是创业可以享受的一个优势就是创业精神的力量，也就是迅速把握有利时间的能力。
I think most would agree that one advantage enjoyed by business startups is the power of the \ "entrepreneurial spirit \" - the ability to act quickly and take advantage of special opportunities.
我想大部分人都会认同的就是创业可以享受的一个优势就是创业精神的力量，也就是迅速把握有利时间的能力。
I think most would agree that one advantage enjoyed by business startups is the power of the "entrepreneurial spirit" - the ability to act quickly and take advantage of special opportunities.
我相信任何事情都会有个案的例外，但是我们讨论的真实占压倒一切的绝对优势。
I'm sure there must have been individual exceptions to everything, but we're talking about the overwhelming reality.
在我这份10大软件里，每一款都会给你不一样的体验，而且是在电脑上没有的，换句话说，可以它们可以把智能手机的优势发挥出来。
To make my Top 10, an app must deliver an experience you couldn’t findon your computer — something, in other words, that exemplifies the smartphoneat its best.
甚至在消极的剧本里，这样的声音都会把所有其他的论调全部淹没：扩大之后将会给新来者一个更大的话语空间的权利。同时他们不会为了统一的和谐而让渡出去属于自己的优势。
Even in a negative scenario, such voices would struggle to win all their arguments: enlargement has given the newcomers a big say, and they are not about to harmonise away all their advantages.
不管你有没有身高优势，《约会倍增术》都会是你增添吸引力最好的引导
The best guide to creating attraction regardless of height is Double Your Dating.
许多患有愤怒问题的人都会认为愤怒给予他们一定的优势，让他们具有优越感。
Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority.
软膜天花就是现在很多人都会选择的一种装修材料，这种装修材料与同类的材料相比有非常明显的优势。
Soft film smallpox is now many people will choose a kind of decoration materials, the decoration materials and similar materials have very obvious advantages compared to.
每个因特网公司都会告诉你，没有永久的优势。
Every Internet company can tell you, that advantage doesn't last forever.
不可否认性：任何对客户数据的访问都会被记录，同时还保留了公有存储服务的主要优势。
Non-repudiation: any access to customer data is logged, while retaining the main benefits of a public storage service.
如果涉及到很多后端系统，而每个后端系统在呈现单个页面时都会产生延迟，此时使用并行Portlet呈现就具有一定优势。
Parallel portlet rendering may be advantageous in cases where many backend systems are involved that each produce their own latency while rendering a single page.
除了遇到芝加哥和圣安东尼奥之外，我们都会拥有主场优势。
And it's only Chicago and San Antonio that have home-court advantage over us.
计算愤怒的成本。许多患有愤怒问题的人都会认为愤怒给予他们一定的优势，让他们具有优越感。其实恰恰相反，你看起来就像个白痴。
Calculate what your anger is costing you. Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority. Instead, you just look like an idiot.
即使一个很微小的指涉运动都会产生概念上非常不同、且更具优势的点。
Even a slight reference movement can make for what conceptually looks like a totally different vantage point.
作为年轻领导者，你可能会有一个很有意思的优势，那就是你也许不知道什么事不可为，你不管怎样都会尝试去做。
An interesting advantage you may have as a young leader, meanwhile, is the likelihood that you probably do not know what is not possible; yet, you will attempt to do it anyway.
从技术上说，中国队也是同样出色，同时她们显然拥有主场优势。但是我想，对几乎所有人而言，德国和美国都会被认为是可以战胜的。
Technically, China are also very good and obviously they will have home advantage, but I think that, for nearly everyone, Germany and the us will be considered the teams to beat.
多数内向人士都行动前都会把事情考虑清楚，这显然有很多优势。 穰。
Most introverts tend to carefully think things through before acting, which has obvious advantages.
每次他都会被保送上第一垒，而教练明白如何利用这一优势。
He would be a sure walk to first base every time, and the coach knew how to take advantage of that.
据说有很多食物都会带来幸运，也会增强你的优势让你来年变得更好。
There are a variety of foods that are believed to be lucky and to improve the odds that next year will be a great one.
计算愤怒的成本。许多患有愤怒问题的人都会认为愤怒给予他们一定的优势，让他们具有优越感。其实恰恰相反，你看起来就像个白痴。
Calculate % what your anger is costing you. Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority. Instead, you just look like an idiot.
由于决定是在群组大多数成员的帮助下做出的，其优势包括群体参与，下属更多的投入，大家都会对结果感到满意。
With the majority of the group help makes the decision, advantages include group participation, more commitment from the subordinates, and everyone will be satisfied with the result.
如果你是领先者你会很有压力因为你失去的每一分都会让你心存忧虑并且你也会感觉优势不复存在了。
If you are the leader you are very stressed because every point you lose it fill you with dread and you feel you advantage disappears.
如果你是领先者你会很有压力因为你失去的每一分都会让你心存忧虑并且你也会感觉优势不复存在了。
If you are the leader you are very stressed because every point you lose it fill you with dread and you feel you advantage disappears.
应用推荐