阿根廷和波兰都两次中招。
大多数人都知道玛丽·居里是第一个获得诺贝尔奖的女性，也是第一个两次获得诺贝尔奖的人。
Most people know Marie Curie was the first woman to win the Nobel Prize, and the first person to win it twice.
大多数人都知道玛丽·居里是第一个获得诺贝尔奖的女性，也是第一个两次获得诺贝尔奖的人。
Most people know Marie Curie was the first woman to win the Nobel Prize and the first person to win it twice.
我还以为她一次都赢不了，更别说两次了！
这两个男人都结过两次婚，而且他们的第一个妻子都叫琳达，第二个妻子都叫贝蒂。
Both men were married twice, their first wives were named Linda, and their second wives were both named Betty.
哪想它带来的却只有麻烦，两次都害死了它的机组人员。
Instead, it has been nothing but trouble. Twice, it has killed its crew.
映射是使用一种有效的语言(XSLT)来实现的，因此两次处理列表都并不会影响到应用程序整体性能。
The map is implemented in an efficient language (XSLT) so that processing the list twice does not affect the overall application performance.
记不记得她前两次经营的地方在一年内都破产了吗?
Remember the last two places she managed went bankrupt in a year!
记不记得她前两次经营的地方在一年内都破产了吗？
Remember the last two places she managed went bankrupt in a year!
这样执行的时间会更长，因为每个计算都至少要执行两次。
This will take a long time because at least one of the calculations will be performed twice.
罗伯特·布莱：四十多年来，唐纳德·哈尔和我每星期都互相传送诗歌两次。
Robert Bly: Donald Hall and I have been sending poems back and forth twice a week for forty years.
一段视频显示那个小女孩被货车撞了两次，而路过的人都视而不见。
A video showing the child being struck twice by vans and then ignored by passers-by has sparked outrage in China.
典型的应用程序对每条sql语句都需要在网络上进行两次通信。
A typical application requires two trips across the network for each SQL statement.
在冷藏室练习的一两次，也练得连吐气都冒烟，手套也冒烟了。
One, two in the refrigerated room, breath smoking, gloves smoking.
神说了一次，两次，我都听见，就是能力都属乎神。
One thing God has spoken, two things have I heard: that you, O God, are strong
哪想它带来的却只有麻烦，两次都害死了它的机组人员。
Instead, it has been nothing but trouble.Twice, it has killed its crew.
在编写代码时，我两次都弄错了这个简单的方法。
When I wrote this code, I messed this trivial method up twice.
这张报纸指出许多工作单位在昨天都拒绝参与这个每日两次、每次八分钟的活动，声称他们缺乏空间和时间。
The newspaper reported that many workplaces declined to take part in the twice-daily, eight-minute sessions yesterday, claiming they lacked the space or time.
在美国国会图书馆的目录里，名为“《安蒂·特姆阵亡的士兵》，1862年”被收录了两次，都归于布雷迪和加德纳名下。
In the Library of Congress catalog, the photograph "Dead Soldiers at Antietam, 1862," is listed twice, under the names of both Brady and Gardner.
对该女士进行的两次测验都显示H5N1禽流感阳性，卫生部发言人说，但并没有说明她怎样感染的禽流感病毒。
Two tests on the woman were positive for H5N1 avian influenza, said the ministry, which did not say how she might have contracted the virus.
但国际社会在京都，在哥本哈根都曾试图通过一揽子解决问题，不过两次都失败了。
But the world has twice, at Kyoto and at Copenhagen, tried to deal with the problem in one go, and failed.
但两次谈判都失败了。到2008年，俄罗斯最终同意匈牙利到墓地掘出遗体。
Twice the negotiations failed. But in 2008, Russia finally gave Hungary the approval to exhume the grave site.
我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
两次试点研究都显示了对患者管理及疾病认识的有益改进。
Both of these showed useful improvements in patients' management and understanding of their disease.
这些弯路的每一个都需要两次服务器往返才能让用户回到其之前所在位置。
Yet each of these detours requires two server round-trips just to get the users back to where they were.
通常，最开始的两次迭代都关注于精化关键需求和开发一个可执行的架构。
Typically, the first couple of iterations are devoted to elaborating the key requirements and developing an executable architecture.
加拿大反叛组织两次设法要结束英国的统治，但两次他们都失败了。
Canadian rebels had tried two times to end British rule of Canada. They failed both times.
最后一天早晨，我有两次故意把他们两人抛在屋里，可是不知道怎么搞的，他两次都跟着我走了出来。
Twice did I leave them purposely together in the course of the last morning, and each time did he most unaccountably follow me out of the room.
在两次公民投票中，人们都支持建桥计划。
在两次公民投票中，人们都支持建桥计划。
应用推荐