不能成为真正的玩家，就什么都不是了。
A player or nothing. Now you had what it took to get into my office.
上了国中后，我们连点头之交都不是了。
We were not even nodding acquaintances since we went to junior high school.
倘若库托不再是个斗士，那他就什么都不是了。
一个彻头彻尾的社交网站，没有用户就什么都不是了。
A thoroughgoing social site, it is nothing without its users.
高资产负债率意味，一旦离开债权人，企业就什么都不是了。
A high level of debt, relative to a company's assets, means that a good proportion of creditors will be left with nothing.
如果继续待在这个学校，毕业后我很难找到工作，因为这个学校的文凭出了这个州就什么都不是了。
I honestly feel if I stay here I will have a hard time getting a job since the degree means nothing outside of the state.
道格·哈里森：我说我明白了，你可以做任何人的好朋友，只要明码标价，数钱的时候谁的朋友都不是了。
Doug Harris: I said I got it. You're anybody's best friend for a price, but nobody's when it counts.
“虽然你爸爸现在什么都不是了，但至少他以前还是个东西。” 柳妲对她说，“可你呢，你从一开始就什么都不是。”
“At least your father was something before he became nothing, ” Luda had said, “but you, you’re starting with nothing.”
生育测试如果没有侵入的话就什么都不是了，但是洛奇·斯特大学医疗中心的研究说在生育工厂的最新工具或许很快是一把卷尺。
Fertility testing is nothing if not invasive, but the research, from the University of Rochester Medical Center, means that the latest tool in the fertility Arsenal might soon be a lowly tape measure.
他的故事教给我了许多教训，但灌输给我如此残酷的一个是，任何人，甚至像他那样伟大的人，都不是不可战胜的。
His death taught me many lessons, but the one so harshly instilled in me is that no one, even someone as great as him, is invincible.
难道我们吃的食物，我们用来烹饪的工具，以及我们的整个身体都不是经历了这个过程的吗？
在我们看来世界上大部分事物似乎什么都不是.但是我们不能让它这样因为这样一来我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.假如让我们拥有了整个世界 我们所有的力量就有了最终的意义 因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产.
The greater part of this world is to us as if it were nothing. But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
猜测包括了火星上发现微生物、土卫六上的光合作用、甚至是一颗小行星上发现了细菌。 全都不是——NASA发现了一种能消来砷的细菌以及将它们组成它的DNA。
Suggestions included microbes on the Red Planet, photosynthesis on Titan, or perhaps even bacteria on an asteroid.
这种情绪仅仅持续到日落，那时也就是我开始犯错的时候了。都不是什么灾难性的错，但是一起，他们成了痛苦。
The mood lasted only until the sun went down, which is when I began to make mistakes — none catastrophic, but together they added up to misery.
图1显示了一个键全的组织，该组织在任何区域都不是太强或太弱。
Figure 1 shows a well rounded organization that is not overly strong or weak in any area.
所以如果在你跑步的开始你感到自己醉了，你已经开始了跑步脱水那从来都不是一个脱水的好东西。
So if you're feeling hungover at the start of your run, you're actually starting your run dehydrated, which is never a good thing.
肯定地说，无论是乐器还是演奏都不出色：不过什么都不是绝对的苔丝听着琴声，就像一只听得入迷的小鸟，离不开那个地方了。
To speak absolutely, both instrument and execution were poor, but the relative is all, and as she listened Tess, like a fascinated bird, could not leave the spot.
事实上，这样做的优点是提供了稍微优化了的系统并且不管怎么说都不是个坏主意。
In fact, doing so gives you the advantage of a slightly more optimized system and may not be a bad idea either way.
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
这种感觉甚至都不是因为在原版300系列的最后一年1971年，它与1955- 65年的“字母系列车”的传奇式高性能相比，已经是无地自容了。
It's not even that by 1971, the last year for the original 300 series, the model had been watered down in comparison to the legendary high-performance "letter cars" of 1955-65.
下面的这句话对任何人几乎都不是新闻了：我们正待在“即刻发生”的时代了。
What I'm getting at is hardly news to anyone: We're smack dab in the middle of the Age of Immediacy.
他们都不是不好的工人；最多只是他们不适合我的公司文化，日渐增长的惰性让他们丢失了创造性的火花。
They weren't bad workers; most just didn't fit the culture of my business, had grown stale or had lost their creative spark.
像《花木兰》和《功夫熊猫》这样的闻名世界的动画片推广了中国文化中一些精髓元素，但是它们都不是中国制作的。
World famous animated films like "Mulan" and "KungFu Panda" popularized some quintessential elements of Chinese culture, but they were produced outside of China.
“上周我还什么都不是，这周我就是个现象了，”他说。
"Last week I was nothing, but this week I'm a phenomenon," he said.
或者她是不想要一个什么都不是的情人了？
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
应用推荐