中国航海家郭川在单人跨太平洋创纪录航行途中失踪。
Chinese mariner Guo Chuan has gone missing on a solo trans-Pacific voyage that was set to break a world record.
美国海岸警卫队派出了数只救援队寻找郭川，其中包括一架飞机和两艘救援船，不幸的是至今仍未发现其下落。
The US Coast Guard has sent out several rescue teams, including an aircraft and two ships, to search for him but has had no luck yet.
在2005-06赛季中，中国单人不间断环球航海第一人郭川作为首位中国船员，登上“青岛号”大帆船参加了克利伯帆船赛。
In 2005-06 edition, Clipper race had the first Chinese sailor join the race on board Qingdao yacht - Guo Chuan, the first Chinese who finished the solo non-stop round the world yacht race.
郭川的三体帆船“中国青岛号”是以其家乡青岛命名的，青岛是中国东部城市。这艘船在夏威夷西海岸附近900海里处被发现，但是郭川却下落不明。
His trimaran "Qingdao China," named after his home city in eastern China, was spotted 900 nautical miles off the west coast of Hawaii — but Guo was nowhere to be found.
青岛是中国东部城市，郭川的三体帆船“中国青岛号”是以其家乡城市命名的。这艘船在夏威夷西海岸附近900海里处被发现，但是郭川却下落不明。
His trimaran "Qingdao China," named after his home city in eastern China, was spotted 900 nautical miles off the west coast of Hawaii — but Guo was nowhere to be found.
下面，请四川蓝剑集团董事长郭一民先生发言。
Next, let us welcome Mr. Guoyimin, President of BlueSword group in Sichuan, to speak to us.
今天我们追忆郭科会，就是要缅怀他为我国文艺事业、四川人民和蓉城人民所做的点点滴滴，就是要祈福他在天堂平安、快乐！
Today, we recall Guo Science Council, is to cherish the memory of his literary career, the people of Sichuan and Chengdu People's done bit by bit, is he in heaven to pray peace, joy!
今天我们追忆郭科会，就是要缅怀他为我国文艺事业、四川人民和蓉城人民所做的点点滴滴，就是要祈福他在天堂平安、快乐！
Today, we recall Guo Science Council, is to cherish the memory of his literary career, the people of Sichuan and Chengdu People's done bit by bit, is he in heaven to pray peace, joy!
应用推荐