负责部党组和部领导的秘书工作。
To be responsible for the secretarial work for the leaders of the Party Group and ministers.
承办部领导交办的其他工作。
我是男装部领导为教会我参加。
承办部领导交办的其他工作。
可能有误会，我是为了工作，事业部领导知道的。
Maybe have misunderstood, I was to work, business leaders know.
招标委员会由外经贸部领导及有关司局的人员组成。
The CIBECQ consists of the leaders of the MOFTEC and the members from relevant departments and bureaus under the MOFTEC.
负责部重大新闻发布，组织和审定采访部领导的重要新闻稿件。
To be responsible for the major news release, organize and examine interviews of the Ministry leaders and major news drafts.
协助部领导处理日常工作，完成部党组和部领导交办的其他工作。
To assist the ministers in handling daily routines and complete other tasks assigned by the Party Leading Group and ministers.
这一新部门将受社区事务部领导，并将协调纽约市其它一些拓展项目。
The new unit will operate under the Community Affairs Bureau and also coordinate several of the city’s outreach programs.
这一新部门将受社区事务部领导，并将协调纽约市其它一些拓展项目。
The new unit will operate under the Community Affairs Bureau and also coordinate several of the city's outreach programs.
配合国际部领导做好公司领导国际出访准备、国际业务接待准备等工作；
Assisting leader of international department to prepare for international visit, international business reception, etc.
组织筹备全路重大会议和活动，负责部领导政务活动的事务安排与对外接待。
To organize the preparation for major conferences and activities by all railway institutions, take charge of the administrative activities by the ministers and related foreign guests' receptions.
她是个好编辑，可是她老是对编辑部领导说些尖刻的话，所以他最终不得不解雇她。
She was a good editor, but she kept making smart remarks to the head of the department and he finally had to sack her.
约瑟夫·伯克逊，长期担任Mayo诊所的医学统计部领导，他在1938年发现共同的影响也可以导致相关性。
Joseph Berkson, the longtime head of the medical statistics division at the Mayo Clinic, observed in 1938 that correlations can also arise from a common effect.
中国教育和科研计算机网(CERNET)是由国家教育部领导和主持建设，连接我国教育系统和科研单位的全国性计算机互联网络。
CERNET (Chinese education and research Computer network) is sponsored by Ministry of education which is a nationwide network covers most of the research and education units in China.
对于日耳曼部落首领在罗马军队中获得高地位的不满和罗马领导人之间的党派之争是该时期局势剧烈动荡的一部分原因。
Resentment against Germanic chieftains achieving high rank in the Roman military and factionalism among Roman leaders were among the causes of the period's considerable instability.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
海基·诺尔塔是这个公司生活用品事业部的领导。
Heikki Norta is the head of the company's lifestyle products business unit.
小加里•肖布博士，阿拉巴马州麦克斯韦尔空军基地空战大学领导和战略部助理教授。
Gary Schaub Jr., PhD, is an assistant professor in the Leadership and Strategy Department, Air War College, Maxwell AFB, Alabama.
作为这项运动的一部分，2007年世界艾滋病日强调的主题将是领导作用。
As part of the campaign, World AIDS Day 2007 will emphasize the theme of leadership.
我们希望这一研究不仅能让人们认识到讲粗话是我们工作及生活中的一部分，同时也要让领导们意识到有时候需要‘换个角度看问题’。
We hope that this study will serve not only to acknowledge the part that swearing plays in our work and our lives, but also to indicate that leaders sometimes need to 'think differently'.
许多苹果用户都感觉自己是乔布斯领导的团体的一部分。
Many Apple users feel themselves to be part of a community, with Mr Jobs as its leader.
某个时候，面包研究部的领导层决定实现一个新的应用来执行他们的核心业务功能。
At some point, the leadership of Buns Research decides to implement a new application on which they intend to run their core business functions.
坎贝尔先生1995年进入博物馆，但是从未担任过任何一个部门的领导，仅仅是欧洲雕刻与装饰艺术部的十名主任之一。
Mr Campbell joined the Met in 1995, but he has never headed a department and was only one of its ten curators in European sculpture and decorative arts.
这些风格都可能成为领导人傍身之技的一部分。
为加强阿根廷卫生部的领导和管理能力，世行还提供了技术援助。
The World Bank has also provided technical assistance to enhance the Health Ministry’s leadership and management capacity.
尽管大部分公司都在努力，但只有很少一部分女性登上了最高领导层的位置。
Despite efforts by major companies, just a handful of women have ascended to the leadership pinnacle, the McKinsey report concluded.
美国财政部回应称，该机构低估了美国领导人团结起来解决国家面临的财政挑战的能力。
The US Treasury responded by saying the agency had underestimated the ability of American leaders to come together and address the fiscal challenges facing the country.
关于非洲司令部总部最终可能定在非洲大陆一事的报道在非洲领导人中激起了巨大争议和一些公开的敌意。
Reports that AFRICOM headquarters could eventually be based within the African continent have generated controversy and some open hostility from African leaders.
关于非洲司令部总部最终可能定在非洲大陆一事的报道在非洲领导人中激起了巨大争议和一些公开的敌意。
Reports that AFRICOM headquarters could eventually be based within the African continent have generated controversy and some open hostility from African leaders.
应用推荐