情报部门运营的一座监狱也是袭击目标。
我们现在需要让私人部门运营下一代宽带，如果这样可行。
We now need to let the private sector drive next generation broadband as far as it can.
明确部门运营资产维护责任，确保设施设备的状态完好。
Clear responsibility for maintenance department operating assets, ensure the equipment in good condition.
该部门运营收入亏损7.26亿美元，继续处于亏损状态。
The unit lost $726 million inoperating income, continuing a pattern of losses.
对部门运营流程现状进行评估调研，制定业务流程诊断报告；
3 to evaluate the status of the operation process of the Department, make the business process diagnosis report;
负责部门运营规划，部门组织架构图、规章制度、费用预算等；
Be responsible for dept. operational planning, division Organization Chart, Rules and Regulation, Budget and etc.
监督部门运营管理情况是否实施到位，并提供持续性的运营管理培训；
Supervise division operation management is in place, and provide continuing operations management training.
确保管家部流畅和高效的运转，并确保遵守所有部门运营手册中的政策和程序。
Ensures the smooth and efficient running of the Butler department, ensuring that all the policies and procedures outlined in the Departmental Operations Manual are strictly adhered to.
这个指标指的是在产生新的用户采购成本和某些非现金支出之前的总部门运营利润。
This metric is our consolidated segment operating income before our new subscriber acquisition costs and certain non-cash charges;
在法国、德国、日本和瑞典，饮水供应、高速公路、飞机场以及邮政服务都渐渐地由私人部门运营。
In France, Germany, Japan and Sweden, water supplies, highways, airports and even postal services are increasingly run by the private sector.
具备管理大型部门运营的能力，能主动积极进行资源优化配置，规划组织，分配和评估工作绩效。
Ability in managing the operation of a large department, particularly proactive resource optimization, planning, organizing, allocating and evaluating work performance.
每一项服务成本降低，IT资源分配得到改善，这使得普通IT部门的资本支出变成了服务和用户的运营支出。
Lower cost and improved allocation of it resources per service changes from capital expenditure for the common it department to operational expenditure for the service and user.
还有一件事情值得注意，那就是你需要支持很多运营部门已有的系统。
The other thing to consider is that Operations already has a number of systems that you want to enable.
私有部门建造和运营监狱有看得见的好处。
Getting the private sector to build and run prisons has brought tangible benefits.
一个更有效的方法是建立一个非正式的体系结构组，包括来自各种各样it组织部门(例如开发、支持、运营)的代表。
A more effective approach is to set up an informal architecture group that includes representatives from various it organizational departments (e.g., development, support, operations).
在破产法庭上简单争执之后，英国的巴克莱银行收购了雷曼美国的运营部门。
After a brief wrangle in the bankruptcy courts, Britain's Barclays has taken over Lehman's American operations.
在用户界面方面，当今的企业应用程序开发人员受到来自用户和运营部门的双重压力。
Today's enterprise application developer feels pressure from both users and operations camps when it comes to user interfaces.
施洛斯特因在进军私人领域以及在纽约运营投行之前，曾在公共部门效力多年。
Prior to entering the private sector and running the New York City-based investment bank, Schlosstein served in the public sector for many years.
电视观众人数的下降已经给网络操作运营部门造成很大压力，尽量减少开支或者寻求其他的方法保持利润。
A decline in viewership has put pressure on network news operations to curtail spending and find other ways to maintain profit.
大部分的业务部门在最近几个季度内达到了运营利润的目标，订单比前年还多。
Most of its units met their target operating margins in the most recent quarter, and order books are fuller than they were a year ago.
新人已被带入了公司运营的关键部门。
New people have been brought in to run the firm’s key divisions.
在公司的KC咖啡馆，员工们可以跟公司的管理和运营部门同事们畅聊自己工作中的忧虑、关注点和职业建议。
At the "KC Café, " employees can chat with administrative and operational employees about worries, cares, and career advice.
2009年12月，事故发生五个月后，法航启动了内部调查，调查几乎涉及其运营部门的所有方面。
In December 2009, five months after the crash, Air France commissioned an internal review of nearly all aspects of its operations.
根据Facebook移动运营部门主管Henri Moissinac的意思，公司正在推出一个名叫“面向移动网络的Facebook Connect”的新项目。
According to Henri Moissinac, head of Facebook's mobile operations, the company is launching a new program called "Facebook Connect For mobile Web."
是应用拥有多个部门(包括开发、运营和QA)的组织开发方法(例如敏捷方法)的地方。
It is where development methodologies (such as agile software development) occur in an organization with separate departments for development, Technology Operations and Quality Assurance.
EasyJet（易捷航空）德国运营部门针对飞往阳光普照景点的市场则是个例外。
There is an exception: easyJet’s German operation aims at the sun-seeker market.
此前，该公司一直由三种业务部门构成：分别针对电信运营商，大企业和较小点的公司提供设备。
The firm had been comprised of three lines of businesses: gear for telecom operators, large enterprises and smaller businesses.
团队成员（包括运营和业务部门代表）需要对应用程序的放置作出这些主观决策。
A team of people, including operations and line of business representatives, need to make these subjective decisions on application placement.
团队成员（包括运营和业务部门代表）需要对应用程序的放置作出这些主观决策。
A team of people, including operations and line of business representatives, need to make these subjective decisions on application placement.
应用推荐