银行系统资产负债表的扩大是为了支撑企业部门资产负债表的扩张。
The balance sheet expansion of the banking system is to support the corporate sector's balance sheet expansion.
在公共部门资产负债表提供的框架内，国企改革对财政风险存在直接和间接两种传导路径。
There are direct and indirect paths for state-owned enterprises reform to transmit risks to the state finance with the scope provided by the balance sheet of public department.
此外，我们不必承担那些在银行和公共部门资产负债表中存在的过去几年的遗留问题，这在其他一些地方是如此一个妨碍。
Moreover, we do not carry the legacies of the past several years in our Banks' or public sector balance sheets that are such an impediment in other places.
在美国和英国，私营部门正在持续最小化债务，而不是最大化最大化利润，即所谓的资产负债表衰退。
In both the US and UK, private sectors are continuing to minimize debt instead of maximizing profits in what may be called balance sheet recession.
一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
金融部门的资产负债表和名义收益率都出现爆炸式增长。
The balance sheets of the financial sector exploded, as did the sector's notional profitability.
我们有四大业务部分，每一部门的资产负债表和营收帐目都各具特色。
We have four major operating sectors, each differing from the others in balance sheet and income account characteristics.
对冲基金在此次金融危机中九死一生，投资银行中的所有权交易部门则收到总部命令撤出亚洲市场，以修复资产负债表。
Hedge funds have been decimated by the financial crisis, while proprietary desks at investment Banks in Asia are pulling back to preserve balance sheets under orders from risk-averse headquarters.
尽管自2000年以来信贷质量得到全面改善，但许多新兴市场的公司部门继续面临需要偿还相当多到期债务和它们的资产负债表上货币不协调的问题。
Despite an overall improvement in their credit quality since 2000, corporate sectors in many emerging markets continue to face considerable maturity and currency mismatches on their balance sheets.
这张资产负债表包含三个主要部门，那就是资产、负债和所有者净资产值。
This balance sheet contains three major sections, that is, assets, liabilities and owner? Equity.
在上述部门预算的基础上，预算主管便可着手编制预算财务报表，包括损益表和资产负债表。
The income statement, the capital expenditures budget, and plans for raising cash and paying debts provide information for the cash budget, which feeds into the budgeted balance sheet.
其结果是，每个部门的“旧金山”相比，资产负债表是同一类型的新闻部的“本公司”资产负债表。
The result is that each department on the "San Francisco" sheet being compared to the same type of department on the "Company" sheet.
其结果是，每个部门的“旧金山”相比，资产负债表是同一类型的新闻部的“本公司”资产负债表。
The result is that each department on the "San Francisco" sheet being compared to the same type of department on the "Company" sheet.
应用推荐