有些时候，平板电脑也通过技术部门为员工采购的常规方式进入工作场所。
The tablet’s road to the workplace has been conventional at times, with technology departments buying them for employees.
利用CBD，我们已经能够使常规产品记录适应每个部门的特定需求。
With CBD, we've been able to adapt a general product record to the specific requirements of each division.
不幸的是，通常使用当地卫生部门的常规行政报告评估非洲的疟疾传播，其准确性受到报告中出现的零星错误的影响。
Unfortunately malaria transmission in Africa is often assessed using routine administrative reports from local health units, which are plagued by sporadic reporting failures.
这个部门需要像你这样的人，一个工作人员总是打破常规，但重要的是有颗诚实的心。
The department does indeed need men like him; officers who are willing to bend the rules, but are ultimately honest at heart.
“国家的平常事务…由不同部门的职员按一成不变的常规来处理”(托比阿斯·斯摩莱特)。
"The common business of the nation... Is carried on in a constant routine by the clerks of the different offices" (Tobias Smollett).
乌克兰空管部门为何允许马航客机偏离常规路线，向北飞到“反恐行动区”？
Why did Ukrainian air traffic controllers allow the plane to deviate from the regular route to the north, towards "the anti-terrorist operation zone"?
自从上世纪90年代早期地方债券市场全线崩溃以来，有关部门对公司发行常规的长期债券进行了严格限制。
Since the early 1990s when all the local bond markets crumbled, some relevant authorities have imposed strict restriction upon the long-term regular bond issued by corporations.
其他国家的研究已经表明医院急诊(或重伤)部门是血液传播病毒常规筛查的合适场所。
Research conducted in other countries has shown that hospital emergency (or casualty) departments can be feasible Settings for routine screening for blood-borne viruses.
第二部门，理解：学校常规活动典礼的分类与文化特色。
The second part, understand: the classification and cultural characteristic of school conventional activity ceremony.
民航飞行员正发现他们在常规飞行部门可做的事不多，因为飞机发动机、导航设备以及自动飞行管理系统已经变得越来越精密可靠。
Commercial pilots are finding they have less to do during routine portions of flights as engines navigation devices and automated flight-management systems have become more sophisticated and reliable.
在公共部门公司申请职位的常规方法是填写申请表。
The conventional method of applying for jobs in public sector companies is to fill in an application form.
城市区域环境噪声监测是环境监测部门的一项常规测试工作，其目的是了解城市声环境质量的整体状况。
Regional environmental noise monitoring of city is conventional testing work of environmental monitoring department, its objects is realizing integral status of city sound environment quality.
第三部门，挖掘：学校常规活动典礼的育人功能及举例。
The third part, excavation: the raising people function of school conventional activity ceremony and cases analyze.
男：是有一点吃惊，因为，实际上中层管理者在部门内部主持常规的会议。
Man: Well, was bit surprised, because, in fact middle managers hold regular meetings with their departments.
准备一份常规的履历表和投向特定行业部门的附信，确保使它适应该组织所要求的的目标。
Prepare a general CV and covering letter geared towards a particular industry sector, and then adapt it to target the organisation.
该采血器设计合理，使用方便，成本低廉，适合卫生部门血常规化验采血之用。
The utility model has the advantages of reasonable design, convenient operation, and low cost. The utility model is suitable for blood taking for blood routine examinations in sanitary departments.
如果您的产品依然在标准保修期内，请联系您所在区域的HP支持部门，HP会按照常规的流程进行维修或更换。
If your product is still within the standard warranty, please contact HP in your region and HP will repair or replace it using the regional processes.
医用X-线胶片的裁切是医院的-项常规技术操作，胶片的妥善裁切可以为X-线摄影部门节省大量人力、物力。
Cutting X-ray film is a normal operation in the hospital. Properly cutting X-ray film can save a lot of time and money.
在某些公司CFO、主计长或者其他会计部门职员在他们的常规职责之外承担了这项职能。
In some companies the CFO controller or accounting staff performs this in addition to their regular responsibilities.
电气部门采用刹车控制，比常规节电30。
So the rewinding is very smooth. 3 The electric part adopts brake driving.
电气部门采用刹车控制，比常规节电30。
So the rewinding is very smooth. 3 The electric part adopts brake driving.
应用推荐