精酿啤酒已经占整个部门利润的4.5%。
Crafted beers already account for 4.5 percent of the sector's profits.
确保可以最大限度提高部门利润。
因此，尽管打印机的销量增加了，喷墨部门对公司利润的贡献一定比过去少。
Thus, despite the increase in printer sales, the Ink Jet Division must be contributing less to the company's profits than it used to.
在美国和英国，私营部门正在持续最小化债务，而不是最大化最大化利润，即所谓的资产负债表衰退。
In both the US and UK, private sectors are continuing to minimize debt instead of maximizing profits in what may be called balance sheet recession.
2010年，思科网络设备部门的收入增长了约10%，但整个行业的利润却激增了42%。
Consider that 2010 saw revenues in Cisco's sector grow by about 10%, while industry profits soared by 42%.
他们不但承认利润和激励的重要性，也认同金钱奖励可以用来改善公众及志愿部门。
They not only recognise the importance of profits and incentives. They also argue that monetary rewards can be used to improve the public and voluntary sectors.
全球经济会不会从此采取更加严格的监管，尤其是金融部门，从而导致利润在GDP中的占比下降？
Will a more regulated economy, particularly in the financial sector, mean that profits form a lower proportion of GDP?
这给人以良好的感觉，因为现在交易部门贡献了高盛大部分的利润，同时又没有受到银行风险的影响。
This makes eminent sense, in as much as trading now supplies most of Goldman's profits, while simultaneously subjecting the bank to staggering risks.
但是这可能会破坏能源部门自由化的机会，因为该公司会需要许多利润才能够做出支付。
But this may scupper any chance of energy-sector liberalisation, since the company would need fistfuls of profits in order to make its payouts.
由于大幅消减成本，生产效率猛增，利润增加，企业部门从衰退中恢复得也比较快。
The corporate sector has also bounced back very quickly from the recession, slashing costs and benefiting from a surge in productivity.
部分华尔街银行已作出反应，剥离了自营交易部门，许多场外衍生品也将被纳入交易所，从而削弱银行丰硕的利润率。
Some Wall Street banks have already shed proprietary trading desks in response, and many over-the-counter derivatives will be pushed on to exchanges, taking away fat profit margins.
电视观众人数的下降已经给网络操作运营部门造成很大压力，尽量减少开支或者寻求其他的方法保持利润。
A decline in viewership has put pressure on network news operations to curtail spending and find other ways to maintain profit.
荷兰快递企业TNT公司股价下跌3.5%，至18.44欧元，该公司公布利润意外下滑，邮递部门的业务量有所减少。
TNT declined 3.5 percent to 18.44 euros after the delivery company reporting an unexpected fall in profit as volumes dropped at the letter-deliver division.
企业以创造利润为主，社会部门却缺少了一个简单类似的衡量标准。
Businesses have profit; the social sector lacks a similarly simple yardstick.
薪酬与坏账的下降以及颓败部门的关闭，加起来应该会提高利润。
The overall result of lower pay and bad debts and the closure of flaky business divisions should be to boost profits.
从理论上说，公私合作关系(private - public partnership, PPP)是为了充分利用私营部门的效率和健康的利润回报，并且将风险转移到实际工作的企业中去。
In theory, the PPP was meant to harness the efficiency of the private sector and, in return for healthy profits, transfer risks to the firms doing the work.
在顶峰时期，金融部门贡献了美国国内企业利润的41%，是20年前比例的2倍多。
At its peak it contributed 41% of domestic American corporate profits, more than double the rate two decades ago.
创建分组报告(按部门分组的利润率)。
它自己拥有出版社，是降低运营费用和获得收益的一个途径。这个作为私营部门的出版社，优先考虑的是获取利润。
Owning a press was a way to cut printing costs and to reclaim the profits that the private sector was previously getting.
业务构成：应该了解一个公司的主要业务构成以及各业务部门的营业额和利润贡献。
Business composition: Be familiar with the key businesses that make up the company and their respective revenue and profit contributions.
虽然惠普的个人电脑业务顶着世界最大的光环，但利润却不及公司其它部门丰厚。
The firm’s PC business is the world’s biggest, but is not as profitable as HP’s other units.
在去年利润下降14%后（这是七年来首次下降），他已要求合约部门同事将成本降低30%。
He has asked contractors to cut costs by 30% after profits fell by 14% last year, the first drop in seven years.
但这并没有停止这项工作的开展：取而代之的是试管婴儿行业在私营部门蓬勃发展，而私营部门由求子若渴的夫妇和发现了利润丰厚的新市场的投资者资助。
But it did not stop the work from taking place: instead the IVF industry blossomed in the private sector, funded by couples desperate for a baby and investors who had spotted a lucrative new market.
这个技术巨头长期以来一直都是开放式的标准的倡导者，据说很大程度上是因为该公司的利润大多来自于其服务部门。
The technology giant has long been a champion of open standards—not least, many say, because it makes most of its money from its huge services arm.
显然，It产业的一些部门能带来比其他部分更多的利润。
Clearly some parts of the it industry stand to benefit more than others.
显然，It产业的一些部门能带来比其他部分更多的利润。
Clearly some parts of the it industry stand to benefit more than others.
应用推荐