给大多数部门分配固定的资金。
公司经理为公司的各个部门分配资金和人员。
Company managers allocate money and personnel to different sectors of the business.
会计部门分配的其它任务。
他们与现实生活中厚重的IT部门分配的商务笔记本差不多。
They’re the real-world equivalent of the thick, heavy IT-department-assigned business laptop.
据知情人士称，此后财务部门开始对人均创收最高的部门分配更多的编制名额。
Finance teams started allocating more new hires to groups that generated the most revenue per head, say people familiar with the matter.
但是尽管全部的进口限额已经设定了，关于怎样在不同国家的工业部门分配这些限额的争论正在进行中。
But while the overall import limit has been set, the debate over how to allocate the import limits between industry sectors in different member states is ongoing.
欧盟的建议提出给每个部门分配一个“基准”碳减排目标，如果一个部门削减的碳排放超过了的基准的要求就可以获得额外的碳排放额度。
The EU proposal will assign each sector a "benchmark" and award carbon credits if the sector makes cuts that go beyond the benchmark.
本文从二级设计部门分配方式、设计人员的激励方式和职能管理人员的激励方式三个方面，分析了勘察设计单位树立战略性薪酬管理理念的必要性。
The article analyzes the necessity of setting up a strategic income distribution system from that's for secondary sector, for design staff, and for administrative staff.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
这样可以提供更具性价比的解决方案，因为您可以分配资源到部门、数据库服务器、集群等等。
This can provide for a more cost efficient solution, since you can allocate resources to departments, database servers, clustering, and so on.
每一项服务成本降低，IT资源分配得到改善，这使得普通IT部门的资本支出变成了服务和用户的运营支出。
Lower cost and improved allocation of it resources per service changes from capital expenditure for the common it department to operational expenditure for the service and user.
有一个激励的项目，一位银行家把一项交易带入另一个部门时将会从“单一全球货币池中”分配到奖金。
There is an incentive scheme whereby a banker who brings a deal to another department is allocated a bonus from a "single global currency pool".
目标：您将开发一个应用软件，该软件能显示出公司部门以及它们分配的员工。
Goal: You will develop an application that displays a list of company departments and their assigned employees.
一种以部门为基础的分配预算的预算方法可能会最大限度地鼓励交付最优解决方案所必需的合作水平。
A budgetary approach that allocates budgets on a departmental basis may struggle to encourage the level of collaboration necessary to deliver an optimized solution.
如果将那些在加工、销售、分配和供应等相关行业工作的人包括在内，该部门则为几亿人提供生计支持。
Adding those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, the sector supports several hundred million livelihoods.
工程师们被分配在一级方程式赛车部门，以鼓励他们快速做出决定。
Engineers are assigned to its Formula One racing division to encourage them to think on their feet.
谁负责将这些功能分配给具体的部门或者小组？
Who is responsible for aligning those functions to actual departments or teams?
要生产和分配新能源，如果没有私人部门的广泛参与，是无法想象的。
I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.
其主要原因是公共部门的就业，养老金和收入的重新分配的扩展。
The main reasons were a large expansion in public-sector employment, pensions and income redistribution.
银行的不同部门之间奖金也不是均匀分配的(见图解)。
Bonuses will also be unevenly distributed between different parts of the Banks (see chart).
部分酒店改进跨部门合作，将任务分配到不同的经理和部门之间。
Some hotels have created interdepartmental efforts, with tasks distributed across managers and departments.
不过，她们的经费会得到小众运动机构的补助，因为英国体育部门会对公共财产进行分配，将大部分用于最具前景的项目中去。
But marginal sports' officials must eke out their funds, because UK sport, which distributes public money, puts most cash where prospects are brightest.
进口配额管理部门应当在每年10月31日前将下一年度的配额分配给配额申请人。
The administrative departments of import quotas shall allocate the quotas for the next year to the quota applicants before October 31 of each year.
此组件负责协调订单配送和通知配送部门为订单分配特殊的配送droid。
This component is responsible for coordinating the shipping of the order and notifying the shipping department to assign a specialized shipping droid to the order.
在6月，泰国的卜峰集团的旗舰部门宣布计划进口和分配印度尼西亚制作的奇瑞小型汽车。
In June Thailand's Charoen Pokphand, a conglomerate, announced plans to import and distribute Indonesian-made Chery compact cars.
每个部门都会获得一定份额的空间和预算，并由他们自行分配，Pelham说。
The divisions each get a share of space and the budget, which they distribute at their discretion, Pelham says.
也有人在分配的任务中寻找机会，也许是一家小企业的老板，也许是一家大公司的销售部门或管理团队成员。
There's someone else who's"assigned" to look out for opportunities, either a boss in a smallbusiness, or perhaps a sales department or a managerial team in a largecorporation.
调查结果希望能处理资金怎样分配以及保持到各个部门权利分配的相对平衡。
The findings are expected to influence how funds are allocated and the relative balance of power between the various agencies.
一个项目管理部门对分配到最向往的票——你真的想去做却很可能永远不被允许的事，的解释。
A project management account to which the most aspirational tickets - stuff you'd really like to do but will probably never get approval for - gets assigned.
一个项目管理部门对分配到最向往的票——你真的想去做却很可能永远不被允许的事，的解释。
A project management account to which the most aspirational tickets - stuff you'd really like to do but will probably never get approval for - gets assigned.
应用推荐