公共部门信息再利用越来越受到各国的重视。
The reuse of information in the public sector attaches ever-increasing importance worldwide.
部门信息是从xml列的deptdoc中检索的XML文档。
The department information is an XML document retrieved from the XML column deptdoc.
清注意，部门信息已经作为下拉菜单添加了，因此只能添加已存在的部门。
Notice that the department information has been added as a pulldown menu so that only existing departments can be added.
美国《信息自由法》是公共部门信息再利用业务开展的前提。
The Freedom of Information Act of the United State is a prerequisite of re-use.
作为公共部门信息再利用领军人物的美国也日益受到人们的关注。
The United States, which as a leader in the reuse of information in the public sector, is also increasingly subject to people's concerns.
因此，员工的XML数据需要经过最低验证，同时部门信息必须经过严格验证。
Hence, the XML data for the employee needs to undergo minimum validation while department information needs to be strictly validated.
这个应用程序在对源文件进行的XPath查询中只使用了员工名和部门信息。
The app only USES the employee name and department through an XPath query of the source file.
这些模式对于推进我国的公共部门信息增值利用具有一定的借鉴意义。
These patterns have certain reference meanings for prompting our country's public sector information value-added exploitation.
推动内陆同沿海沿边通关协作，实现口岸管理相关部门信息互换、监管互认、执法互助。
An exchange of information, mutual recognition of supervision and assistance in law enforcement will be achieved among coastal border clearance and port management departments.
它以用户友好的方式在控制台中打印这些雇员的信息，然后更新terence Shorter及其雇员的部门信息。
It prints information about these employees to the console in a user-friendly way, then updates department information for Terence Shorter and his employees.
该信息大批地传到了其他警务部门。
A lot of this information flowed through other police departments.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
所有维护或访问相同信息的部门使用相同服务，任何数据和冗余处理对用户来说都是透明的。
All departments that maintain or access the same information use the same service, making any data and processing redundancies transparent to users.
如果使用了的话，用于映射这些代码的详细的用户友好信息(如部门名称或位置地址)位于什么地方？
If so, where is the detailed user-friendly information such as department name or location address available to map to those codes?
该服务提供关于客户的基本信息，以便跨多个部门使用。
The service provides basic information about customers for use across several departments.
行动2.3：向卫生部门提供信息、工具和咨询意见，推动其积极参与国家、区域和国际机制。
Action 2.3: Provide the health sector with information, tools and advice so it can actively participate in national, regional and international mechanisms.
在私营部门，开发信息科技缺乏资金引发了革新。
In the private sector, tight budgets for information technology spark innovation.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
作为该项目的一项成果，销售和配送部门以及企业信息团队已合作创建了一个更丰富的应用程序。
As an outcome of the project, the sales and distribution team and enterprise business information team have partnered to create a much richer application.
你应当象对待病毒一样对待有关这个部门的信息。
XML文件包含有关公司部门和该部门员工的信息。
The XML file has information about the departments in a company and the employees in that department.
前者存储的信息涉及员工的姓名、地址和可享有的假期，而后者包含有关薪水和部门的信息。
The former stores information concerning the employee's name, address, and leave entitlement, while the latter contains information regarding salary and department.
通过映射这个策略，xml加密提高了销售部门支付信息的隐密性，也帮助了会计部门对此信息的解密。
Mapping this policy, XML Encryption facilitates the concealment of payment information in the sales department and its disclosure in the accounts department.
目标是精简多部门的应对活动及相关信息。
The goal is to streamline activities and information for a multi-sectoral response.
官员说，具体来说，SAIC将协助该部门加强其综合管理信息环境(IMEE)的能力。
Specifically, SAIC will assist the directorate in strengthening the capabilities of its Integrated Management Information Environment (IMEE), the officials said.
该策略要求不透露销售部门的支付信息而向会计部门提供该信息。
This policy requires concealing the payment information in the sales department and revealing it in the accounts department.
该事务查找客户的送货地址，准备EIS需要与送货部门沟通的信息。
This transaction looks up the ship-to address for the customer and prepares information that the EIS then communicates to the shipping department.
在您为IBMDB 2支持部门收集优化器相关信息时，这是很有用的。
This is useful to know when you're gathering optimizer-related information for IBM DB2 Support.
在您为IBMDB 2支持部门收集优化器相关信息时，这是很有用的。
This is useful to know when you're gathering optimizer-related information for IBM DB2 Support.
应用推荐