相互连接的三部分建筑体高低错落，给这栋别墅创造出鲜明的角度；一个特别的、不对称的螺旋状内部结构；两层楼高的顶端以及与幽僻露台的平滑过渡。
A trio of interlocking architectural bands envelop the Villa in striking angles, creating a dramatic, asymmetrical interior of spiraling, two-story peaks and smooth transitions to secluded terraces.
如何使用WebSphereMQ作为通信基础结构的一部分，以连接不同的应用程序环境，如万维网、企业事务系统和数据库系统。
How to use WebSphere MQ as part of a communication infrastructure to connect application environments such as the World Wide Web, enterprise transaction systems, and database systems.
最后，第3部分(2004年7月)展示如何完成更高级的任务，比如生成XML数据结构、操纵这些结构，以及连接xml解析器与非xml数据源。
Finally, Part 3 (July 2004) shows you how to do more sophisticated tasks such as generate XML data structures, manipulate those structures, and interface XML parsers with non-XML data sources.
这一部分与其他九个结构连接在一起，一起创建一个可步行通过的装置，长度跨越25米的画廊。
This section is joined with nine other structures, which come together to create a walk-through installation spanning the length of the 25-metre-long gallery.
目的：观测食管胃连接部的形态、结构及食管壁肌层的形态和厚度的变化。
Objective:To observe the shape, structure and thickness of esophageal wall of the conjunct region between esophagus and stomach.
以及数个连接部，设置于每一该叶片的该外周边，并连接于该环状结构。
And the connection components are set at the out periphery of every vane and connect to the circle structure.
以及一连接部，连接该应力分散结构及该微机电系统装置的一基板。
The connection part is connected with the stress dispersion structure and a basal plate of the micro-electromechanical system device.
喉(亦称音箱)：连接咽部和气管的中空管状结构，空气经过它而进入肺部。
Larynx (or voice Box) : Hollow, tubular structure connecting the pharynx with the trachea, through which air passes on the way to the lungs.
探针卡设置于托盘上，其包含用以电性接触第二接触垫与连接结构第二部分的至少两支探针。
The probe clamp includes at least two probes for contacting electrically the second contact pad and connecting the second part of the connection structure.
端部附件的连接结构及其装配工艺不同，形成的配合面、产生的应力状态也不同。
Various connection modes and their assembling technique brings on different fit surface and different stress status.
以及联结构件，其连接到所述驾驶室前壁板和所述空气箱上，所述联结构件的至少一部分与所述进气岐管的至少一部分在沿着与车辆的宽度相对应的方向上重叠。
A linking member is connectible to both the dash panel and the air box. At least a portion of the linking member overlaps a portion of the intake manifold in the direction of the width of the vehicle.
预载荷高强度结构螺栓连接副-第4部分：HV系统-连接副的螺栓和螺母。
EN14399-4:2005 High-strength structural bolting assemblies for preloading-Part 4: System HV-Hexagon bolt and nut assemblies.
分析了棒形悬式复合绝缘子所采用的内楔式、外楔式及压接式三种端部附件连接结构的受力情况，发现三种端部附件和芯棒连接均是通过过盈配合来实现的；
The stress status of end fittings connection of inner wedge, outer wedge and clamp construction is analyzed. The connection of fittings with core achieved with tight fit.
治疗杆设计成弯状结构，在连接部同支座连接和手柄连接。
The treating bar is designed to be bended, connected with the base and the handle at the connecting part.
治疗杆设计成弯状结构，在连接部同支座连接和手柄连接。
The treating bar is designed to be bended, and is connected with the base and a handle at the connecting part.
Kellas先生设计的机械缓冲装置在蜂窝结构的每个单元的结合部都有灵活的铰链连接。
The mechanical cushioning system that Mr Kellas has designed has flexible hinges at the junction of each cell in the honeycomb.
Kellas先生设计的机械缓冲装置在蜂窝结构的每个单元的结合部都有灵活的铰链连接。
The mechanical cushioning system that Mr Kellas has designed has flexible hinges at the junction of each cell in the honeycomb.
应用推荐