对部落传统女性形象进行有意识书写者应属排湾族女作家利格拉乐·阿乌。
Liglale Awe, a woman writer of the Paiwan ethnic, consciously portrayed the images of traditional women in her tribe in her works.
部落传统、地缘环境、历史境遇、生活背景等因素，形成了蒙古族长调不同的区域传统和风格。
Tribal traditions, geographical environment, historical circumstances, background and other factors, form the different regional traditions and styles of the Mongolian long-tune.
洛兰。西庞向世人展示了这些游牧部落传统的住房，这是一顶由山羊毛制成的黑色帐篷，这顶帐篷在伊拉克埃尔比勒市的一家博物馆的顶上展出。
Lolan Sipan is showing a traditional nomadic home, a black tent made of goats' hair. The tent is in the Iraqi city of Irbil, on the top of a museum.
学校第二天要举办的土著印第安人日活动，而前一天晚上7点才要给孩子们准备一套能够体现休伦部落传统服饰的演出服。 这种事情多数家庭都不会让爸爸来做。
In very few households will you be asked at 7 p. m. the night before it is needed to make a costume depicting authentic dress from the Huron tribe for Native American Awareness Day at school.
一位名叫Hiccup的维京少年立志要继承部落的传统，成为屠龙者。
A young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
在部落中，通过传统继承的知识为所有人共享。
Among tribal people, all knowledge inherited by tradition is shared by all.
我发现，有时，人们到部落'传统'寻找可以轻松逃逸的办法。
I find that sometimes people seek an easy escape into tribal 'tradition'.
作为奥马尔·毛拉的姐夫和多年知交，巴拉达也许被更好的信任，但他作为传统意义上的部落首领是个合格的探索者。
Baradar may have had better credentials as Mullah Omar's brother-in-law and longtime confidant, but he was a consensus seeker, in the mold of a traditional tribal chieftain.
因此作为一个女人，这个校长很难把废除传统的消息传递给马赛部落。
The headmistress explains that as a woman, it is harder for her to get her message across to Maasai tribes.
西庞先生在四年前开办了这家博物馆，向世人展示这些游牧部落的包括织布在内的传统工艺品。
Mister Sipan started the museum four years ago to show the nomads' traditional arts and crafts, including weaving with cloth.
部落首领到处劝说人们献出更多的祭品，并且遵守传统风俗。
The chief has lobbied for greater offerings and adherence to traditional customs.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
我最担心的是，这么多年来大部分时间里我们都是美国梦的非参与者，但现在参与到主流文化将最终灭绝我们的部落语言、传统和我们的知识。
My greatest fear is that after all these years largely as nonparticipants in the American dream, our inclusion will ultimately kill off tribal languages, traditions and our knowledge.
他们是传统的半定居部落，在定居点间季节性迁移。
They were traditionally semisedentary, moving seasonally between fixed sites.
星期六，部落的人们跳着传统的舞蹈庆贺这个自从1913就矗立在他们家乡的大坝——埃尔瓦河大坝的拆除。
On Saturday, members of the tribe performed traditional dances to celebrate removal of the Elwha Dam, which has stood on their homeland since 1913.
来自的黎波里西南方Zintan部落(传统上一直效忠Muammar Qaddafi上校)的长老们已在卫星频道上播出一则声明，他们已经与叛军结盟。
Elders from the Zintan tribe, south-west of Tripoli, which has traditionally been allied to Colonel Qaddafi's, have broadcast a statement on a satellite channel aligning themselves with the rebels.
他以部落的传统仪式结婚了，他还告诉安他已经和第一任妻子离婚了。
He had been married in a tribal ceremony, and he told Ann he had divorced his first wife.
传统的历史学家有道理新系统作为一种手段，保护弱小文明国家和周版税的入侵“野人”部落。
Traditionalhistorians justified the new system as a means of protecting weakercivilized states and the Zhou royalty from the intruding "barbarian"tribes.
图腾：一种动物、植物或自然物体，在某一部落或传统民族中作为一氏族或家庭的象征，有时被尊为其创建者、祖先或守护者。
Totem: an animal, a plant, or a natural object serving among certain tribal or traditional peoples as the emblem of a clan or family and sometimes revered as its founder, ancestor, or guardian.
这项传统虽然残忍，但部落长老担心如果这些孩子没有被杀死，厄运就会降临部落。
Cruel though the practice is, village elders fear that if the children aren't killed, bad luck will blight the tribe.
一美土著人同盟，位于北部大平原，由黑脚族、布拉族、皮埃甘部落组成。传统黑脚人以游牧猎牛为生。
Native American confederacy located on the northern Great Plains, composed of the Blackfoot, Blood, and Piegan tribes. Traditional Blackfoot life was based on nomadic buffalo hunting.
萧恩是一家旅游杂志的摄影师，为了拍照，他来到巴布亚新几内亚山丘中的一个传统偏僻的部落。
Shawn is a photographer for a travel magazine. He has come to take pictures of a traditional, remote tribe in the hills of Papua New Guinea.
内蒙古草原已更好的部落营地和悠久传统的移动搜索牛群游牧的生活方式而定。
Inner Mongolia has had a long tradition of tribesmen dependant on nomadic lifestyles moving their herds in search for better grasslands and campsites.
在婆罗洲，露丝学会了传统部落的生活方式，他们教她怎样吃炖肉，以及如何从水蜗牛中吸水。
In Borneo, Ruth was adopted by the Iban tribe, who taught her to eat tadpole stew, and how to suck water snails from their shells.
本文将从微观社会学和人类社会学的角度讨论如何对这一消费群体进行部落营销，部落营销与传统营销的差别，以及企业在营销过程中角色的变更。
From the angle of micro-sociology and anthro-sociology, this paper discusses how to do the tribal marketing to the special group, the differences between tribal marketing and conventional.
本文将从微观社会学和人类社会学的角度讨论如何对这一消费群体进行部落营销，部落营销与传统营销的差别，以及企业在营销过程中角色的变更。
From the angle of micro-sociology and anthro-sociology, this paper discusses how to do the tribal marketing to the special group, the differences between tribal marketing and conventional.
应用推荐