防暴警察正部署至全城以防止骚乱。
Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble.
我们被迫重新部署我们的兵力。
那个地区部署了2 000人的部队。
沿边境至少部署了5 000枚导弹。
我们的部队将被重新部署到其他地区。
导弹的部署进一步地加剧了意见的分化。
沿整个前线已部署了坦克。
美军正在先前占据的地点上重新部署兵力。
联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。
It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.
下阶段的行动包括部署来自12个国家的三万五千多名士兵。
The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries.
政府匆忙组织了防御措施，在目标城市周围部署了探照灯和高射炮。
The Government hastily organized defensive measures, deploying searchlights and antiaircraft guns around the target cities.
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
步兵和装甲部队已经部署在加沙边境。
Infantry and armor units are already deploying on the Gaza border.
它还承诺不会部署违反国际法或人权的人工智能。
It also pledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.
该系统仅在纽约地区部署一个集群和两个服务器。
The system deploys only one cluster with two servers in the New York area.
创建SIS安装文件，以便于部署您的应用程序。
Create an SIS installation file for easy deployment of your application.
这两个产品都为应用服务器的SIP部署提供功能。
Both products offer capabilities for SIP deployments of the application server.
报告也承认，广泛部署近地轨道立方体卫星并不是零风险的。
It also acknowledges that widespread deployment of LEO CubeSats isn't risk-free.
我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
不过，它也承认，LEOCubeSats的广泛部署并非没有风险。
Yet it also acknowledges that widespread deployment of LEO CubeSats isn't risk-free.
与单独使用一颗立方体卫星相比，多颗卫星可以组合部署用于更复杂的任务。
Multiples can be deployed in combination for more complex missions than could be achieved by one CubeSat alone.
尽管有前面的指导方针，但为您部署的每个模型硬盘购买至少一个备用硬盘。
Notwithstanding the previous guidelines, purchase at least one spare hard disk for each model hard disk you deploy.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
部署来自集成版的测试过的应用程序，并将它们安装到AE是一项很直接的工作。
Deploying the tested applications from integration edition and installing them to AE is a straightforward task.
例如，它指出，部署在布托女士上次集会地点周围屋顶上的警察本应配备双筒望远镜，但却没有。
For example, it notes that police deployed on rooftops around the site of Ms. Bhutto's last rally were supposed to have binoculars, but did not.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
成本的降低使得研究人员、业余爱好者甚至小学生能够将简单的仪器放入近地轨道，甚至可以由国际空间站对它们进行部署。
This decrease in cost allows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the ISS.
谷歌在6月7日承诺不会“设计或部署”可能会造成“全面伤害”的人工智能，也不会开发人工智能制导武器，或将人工智能用于违反国际准则的监控。
On June 7 Google pledged not to "design or deploy AI" that would cause "overall harm," or to develop AI-directed weapons or use AI for surveillance that would violate international norms.
他说从未在德国部署过化学武器。
现在叛军已经重新部署和改编。
应用推荐