我了解那些部署要求访问受限资源服务的人们。
I see people deploy services that require access to a restricted resource.
这样的集成，带来很高的部署要求，常常使这项传统技术的门槛变得太高。
That, together with heavyweight deployment requirements makes the treshold of the traditional technologies often too big.
在您认真仔细地把您的部署要求写下来的时候，对更新问题要给予特别的关注。
When you're conscientiously committing your deployment requirements to writing, pay particular attention to updating issues.
这个任务要求用户选择一个要导入的部署。
This task requires that the user select a deployment to import.
它要求容器实现一些接口，使部署工具能够管理授权角色。
It requires that containers implement interfaces that enable deployment tools to manage authorization roles.
正如您所可能预计的(或希望的)，DB 2数据库项目还支持对程序集的管理，而这些程序集是在项目构建时按要求自动部署到服务器上的。
As you're probably expecting (or hoping for), the DB2 database project also supports the management of assemblies that are automatically deployed to the server at project build time as required.
通过这样，此模式并不会要求部署太多的新技术，而是要对已经存在的技术和应用程序加以充分利用。
In this way, this pattern represents not so much a deployment of new technology as the exploitation of technology and applications that already exist.
您必须确保作为结果的安装在最后的部署之前能够满足您的要求。
You must also ensure that the resulting installation meets your requirements before final deployment.
显然，任何HA配置都要求服务器部署在多个分散的硬件系统上。
Clearly, any ha configuration requires that servers are deployed across multiple and discrete hardware systems.
其中的很多变更都将要求创建和部署新版本的服务。
Many of these changes will require creation and deployment of a new version of the service.
我们的客户对他们的开发和测试云使用类似的技术；但是，许多客户要求对部署(特别是针对生产环境)进行额外的控制。
Our clients use similar techniques for their development and test clouds; however, many requested additional control over deployments, particularly for production environments.
SOA带来了跨信息技术解决方案的开发、部署和管理的扩展要求。
SOA imparts extended requirements across development, deployment, and management of information technology solutions.
这可能对虚拟机目录编制和分类有帮助，也可能是公司部署过程的要求。
That might help for virtual machine inventory and classification purposes, or it might be a requirement in your company's deployment procedures.
例如，它可以是要求部署人员为目标指定某个特定于提供者的名字的字符串。
For example, it could be a string requiring the deployer to specify some provider-specific name for the destination.
您是否曾被要求在难以置信的期限内开发并部署该应用程序呢？
Have you ever been given an unbelievable deadline to develop and deploy the application?
这对安全性要求极高的环境的JPPF部署敞开了大门，使之无需再部署复杂的硬件/软件设备。
This opens the door to the deployment of JPPF in heavily secured environments, without having to deploy a complex hardware/software infrastructure.
但是无论如何，要求人员执行部署流程都会增加出错的风险，导致时间瓶颈，延误软件在多个目标环境中的发布。
Regardless, requiring humans to perform deployment procedures introduces the risk of errors and causes time bottlenecks that delay the release of software into the multiple target environments.
如果应用程序的可伸缩性需求要求部署到超过隐含限制的集群中，又该怎么办？
What if the application's scalability requirement dictates deployment to a cluster whose size is beyond the implicit limitation?
然而，基思的计划更加灵活，它要求建立反应塔，可以部署在世界土地、气候和人工成本最优的任何地方。
Keith's plan, however, is more mobile, calling for towers that could be deployed wherever in the world land, climate, and labor costs are optimal.
应乌克兰卫生部要求，世卫组织正在部署一个多学科专家小组，以协助国家当局减轻大流行的影响。
In response to the request from the Minister of Health of Ukraine, WHO is deploying a multi-disciplinary team of experts to assist national authorities in mitigating the impact of the pandemic.
您还可以列出任务列表文件中的所有VM部署任务，并要求VDM 按顺序处理该列表中的所有任务。
You can also list all the VM deployment tasks in the task list file and ask the VDM to process all the tasks in that list sequentially.
部署计划编辑器仅是最低要求。
在以前的版本中，部署的模块要求生成和部署EJB项目。
In previous versions, a deployed module required an EJB project to be generated and deployed.
例如，在permssion对象上提供了一些易于使用的有用方法，用于检查传入permission对象是否满足J2EE部署描述符的策略要求。
For example, there are very usable convenience methods on the permissions objects that check whether the incoming permission object satisfies the J2EE deployment descriptor policy requirements.
清单6显示的application . xml是apacheGeronimo要求的部署描述符。
Listing 6 shows application.xml, which is a required deployment descriptor for Apache Geronimo.
使用CatalogCluster可以确保所有目录服务器都属于同一个核心组，这是WebSphereeXtremeScale部署的要求。
Using a CatalogCluster ensures that all the catalog servers belong to the same core group, which is a requirement for WebSphere eXtreme Scale deployment.
那么一旦视图由于引进了基线y(即，重置)中的工件而被更新，如果不创建一个新包的话，动态包将获得它的目录中文件变化了的内容并按要求部署这些文件。
Rebase, then without creating a new package, the dynamic package picks the changed contents of the files it catalogues and deploys those files upon request.
对于MessageBroker包装消息流，此类更改要求重新部署消息集字典。
In the case of message Broker wrapper message flows, these changes require the redeployment of a message set dictionary.
对于MessageBroker包装消息流，此类更改要求重新部署消息集字典。
In the case of message Broker wrapper message flows, these changes require the redeployment of a message set dictionary.
应用推荐