利用部署管理器配置文件，可对跨越多个节点的多个应用服务器进行配置管理。
The deployment manager profile allows you to manage the configuration of multiple application servers across multiple nodes.
在将部署管理器升级到版本6之后，不能新建版本5的服务器。
A new V5 server may not be created after the deployment manager is upgraded to V6.
重新登录到部署管理器服务器的管理控制台。
Log back on to the Admin Console for the deployment manager server.
在此步骤中，您可以将新模块公司X部署到服务器，然后使用管理控制台指定何时应将此新模块用作目标。
In this step, you deploy a new module, Company X, to the server, and then use the administrative console to specify when this new module should be used as the destination.
登录到部署管理器服务器的管理控制台。
Log on to the Admin Console for the deployment manager server.
因此，一旦建立起一个连接后，所有运行的节点代理JVM都缓存了运行部署管理器的原始服务器的IP地址。
As a result, once a connection has been made, all running node agent JVMs have a cache of the IP address for the original server that the deployment manager was running on.
接下来，需要在WebSphereVirtualEnterprise计算单元的部署管理器上创建通用服务器集群定义。
Next, you need to create the generic server cluster definition on the deployment manager for the WebSphere Virtual Enterprise cell.
示例管理客户端通过部署管理器SOAP端口连接到MBean服务器。
The example administrative client connects to the MBean server through the deployment manager SOAP port.
本例的计算单元由一台部署管理器和三台服务器构成。
The cell for this example consists of a deployment manager and three servers.
在备份服务器上启动部署管理器。
部署管理器将通过这些视图调用的操作传达至相应应用程序服务器节点的节点代理。
Actions invoked through these views are communicated by the deployment manager to the node agent of the corresponding application server node.
通过将整个配置树从实际的部署管理器节点复制到另一个应用服务器节点，部署管理器可以在备份节点上快速重启。
By replicating the entire configuration tree from the actual deployment manager node to another application server node, the deployment manager can be quickly restarted on the backup node.
这包括部署管理器、节点代理和应用服务器。
This includes the deployment manager, node agents, and application servers.
然后，管理员把查询表定义部署到服务器上。
The administrator then deploys the query table definition onto the server.
部署管理器服务器已启动，且系统输出和错误日志中未记录任何异常或错误消息。
The deployment manager server starts, without any unexpected exceptions or error messages in the system output and error logs.
当您进行备份后，将其副本放到一个高度可用的文件系统中；否则，部署管理器服务器出现磁盘故障会使这些备份变得不可用。
When you have the backup, place a copy of it in a highly available file system; otherwise, a disk outage on your deployment manager server could make the backups unavailable to you.
项目中的最后一步将启动单元中的所有进程，包括部署管理器、节点代理和应用程序服务器集群。
The final step in the project will start all the processes in the cell including the Deployment manager, node agents, and application server cluster.
它完成在流程服务器配置中作为部署管理器节点的部件。
It completes the part serving as the Deployment Manager node in the process server configuration.
您将需要重新启动部署管理器、节点代理和您的应用服务器，以便使更改生效。
You will need to restart the deployment manager, node agents, and your application servers for these changes to take affect.
在备份服务器上启动部署管理器。
该模式由一个或多个随需应变路由器(odr)、一个或多个应用服务器以及一个部署管理器组成。
This pattern consists of one or more on demand routers (ODRs), one or more application servers, and one deployment manager.
如果服务器初始化到部署管理器的连接，则服务器需要拥有对应于部署管理器个人密钥的签名者(它们事先已拥有)。
If the servers initiate connections to the deployment manager then the servers need to have the signer that corresponds to the deployment manager personal key (which they already have).
如果应用服务器没有部署管理器，应该确保禁用这些端口。
If your application server is not a deployment manager, you should ensure that these are disabled.
在将托管部署管理器的新服务器上安装产品。
Install the product on a new server that will host the deployment manager.
作业管理器为提交和跟踪应用程序服务器和部署管理器节点的作业提供了若干有用的功能。
The job manager provides several useful features for submitting and tracking jobs for application server and deployment manager nodes.
从右到左，可扩展节点部件将分别变成流程服务器部署管理器、包含代理服务器的定制节点和包含流程服务器配置的定制节点。
From right to left respectively, the Extendable nodes parts become the process server Deployment Manager, Custom node with Proxy server, and Custom node with process server configuration.
检查新服务器是否拥有和旧服务器相同的操作系统和操作系统补丁，旧服务器就是指部署管理器在出现故障之前在其上运行的服务器。
Validate that the new server has the same operating system and operating system fixpacks as the previous one, where the deployment manager was running before the incident.
作业管理器可用于管理多个基本应用程序服务器和部署管理器单元。
A job manager can be used to administer multiple base application servers and deployment manager cells.
将应用程序服务器概要与部署管理器联合。
Federate application server profiles with the deployment manager.
重新启动版本6的部署管理器，及版本5的节点和服务器。
Restart the V6 deployment manager, and the V5 node and servers.
应用推荐