敌方空军重新部署准备进行新的空袭。
The air force of our enemy regrouped for making a new air raid.
我们已经做好了武器的部署准备。
当应用以就绪，这里介绍了如何为部署准备你的应用，以及如何发布应用。
Instructions on how to prepare your application for deployment and how to publish it when it's ready.
本文包括IBMLotusConnections部署准备中所使用的一些最常用步骤。
This article covers some of the most common steps to prepare for an IBM Lotus Connections deployment.
根据初步推测·在倍受苏军最高统帅部关注的某地域，德军正在调整部署准备进行最后的顽抗。
According to initial speculation Beishou Soviet Supreme Command in a certain area of concern, the Germans are preparing for the final adjustment of the recalcitrance of the deployment.
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
在此步骤中，我们要对可部署单元进行打包，以准备好在下一步中进行部署。
In this step you package the deployable units to be ready for deployment in the next step.
并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
您准备部署并运行应用程序。
在家经过一个相对短暂的时间，直到准备或开始部署的时候，指挥官开始以战斗训练为中心。
With a relatively short time at home, unit commanders focus on training for combat before or between deployments.
从现在起，您还可以编辑系统规划、准备销售配置，或准备部署。
From here, you can either edit the system plan, prepare for sales configuration, or prepare for deployment.
然后在准备部署时可以选择将其上载到SQL管理存储库。
You can then choose to upload to the SQL management repository when you are ready for deployment.
现在已经为DB 2数据源创建了部署计划并准备安装它。
Now that you've created the deployment plan for your DB2 datasource, you're ready to install it.
该包已经完全准备部署。
部署您的配置和准备测试。
我们向您展示了如何使用迁移向导将项目导入到IntegrationDeveloper，如何重新连接组件，以及如何为在ProcessServer部署做好准备。
We show you how to import the project into Integration Developer using the Migration Wizard, re-wire the components, and get it ready for deployment on Process Server.
要部署更改，以准备进行测试，请完成以下步骤。
To deploy your changes in preparation for testing, do the following.
遵循以下步骤完成示例portlet的部署和准备。
Follow these steps to complete the deployment and preparation of the example portlet.
一旦已经部署了通道，就可以开始准备在网关中部署Web服务了。
Once you have deployed a channel, you are ready to deploy the Web service in the gateway.
而在准备部署您的应用程序时，则应将该特性设为false。
Once you are ready to deploy your application, set this feature to false.
Paul：如果开发人员已经准备部署或者需要一些额外帮助来开始，那么可以使用WAS CE。
Paul: If developers are ready to deploy or need some extra assistance to get started, moving to WAS CE makes sense.
现在，应该准备开发并部署PHPWeb应用程序了。
You should now be ready to develop and deploy your PHP web application.
要部署配置，以准备进行测试，请完成以下步骤。
To deploy your configuration in preparation for testing, complete the following steps.
让我们创建项目并准备部署EAR文件。
Let's create your project and EAR file ready to be deployed. In Eclipse, first create the project.
他们重新部署兵力准备发起全面进攻。
They regrouped their forces for launching an all-out offensive.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
现在应用程序已经为部署做好准备，必须执行一个完整的构建并将应用程序导出为一个EAR文件。
Now that the application is ready for deployment, you must do a full build and then export the application as an EAR file.
模式现在已经准备好被部署到您的私有云了。
The pattern is now ready to be deployed into your private cloud.
通过本文的实践，您深入地了解了用于 SIBUS部署的集群的准备工作。
Working through this document, you gained an insight into the preparation of a cluster for SIBUS deployment.
此人要确保签入所有代码，并已准备好进行构建和部署步骤。
This person insures that all code is checked in and ready for the build and deploy step.
应用推荐