横向惯性效应导致浅部缺陷位置浅判，三维效应的影响与此相反。
While transverse inertia effect make the deficiency at the upper part seem more upper, the influence of three-dimensional effect goes to the contrary.
超声波探伤技术是一项成熟的应用技术，在机械零部件内部缺陷检测方面得到了广泛的应用。
The technology of ultrasonic inspection is the mature application technology. It is widely used for the inner defect of mechanical parts.
采用倒角结晶器及连铸弱冷工艺、提高轧件边角部温度可以有效抑制管线钢边部缺陷的产生。
The adoption of the chamfered mould, slow cooling in CC and increasing the edge and corner temperature could effectively suppressed the edge defect of pipeline steel.
该文描述了预应力管桩的检测，探讨了浅部缺陷假象并分析其成因，提出对这种缺陷假象的检测方。
The paper describes the detection for prestressed concrete pipe piles, discusses the false defectiveness in the shallow parts of piles and analyses their causes of formation.
热轧带钢生产时带钢的端部缺陷或在热轧机组上跑偏等而引起的运行故障，是带钢轧制过程稳定性差的重要原因。
The important reason for the poor stability during strip hot rolling process was the working fault resulted by the deviated running of the strip in the mills and the strip end defects.
最终的报告应该需要告诉你房屋的那一部分系统存在缺陷，并且需要修理。
The report should note what systems in the home are defective and what needs repair.
下一部分中的四种示例情形将演示当今静态门户存在的一些缺陷。
The four example scenarios in the next section demonstrate the drawbacks of today's static portals.
缺陷已经提交，编码的工作区和其它工件的变化作为解决方法的一部分被聚集在一个工作区为以后作为参考。
Defects were submitted, and working sets of code and other artifacts that changed as part of the solution were grouped into working sets for future reference.
他们是有缺陷的，直到他们成为集体的一部分。
作为开发计划和跟踪的一部分，开发团队拥有一个不合格的冗长候选待办事项(CWN和缺陷)。
As part of the development planning and tracking, the development team has a lengthy backlog of candidates (CWNs and defects) that did not make the cut.
评论家们对周二公布的这份榜单进行了分析。他们指出，软件自身的缺陷仅仅只是网络安全问题的一部分。
Lists such as the one issued Tuesday are not without their critics, who point out primarily that focusing on software flaws is only part of the security problem.
这一部分介绍一些流程片段，您可以使用这些片段了解原有流程中的一些常见流程缺陷，以及在将来模式中进行的一些改进。
This section covers a set of process snippets you can use to understand several common process flaws in an As-Is process, along with ways to do things better in a To-Be model.
这一部分详细讨论了使用组成主题的JSP文件集可能存在的性能缺陷。
This section details some possible performance pitfalls with the set of JSP files that get combined into a theme.
但有一个风险是，如果一个零部件存在缺陷，出现问题的可能就不是一种产品，而是多个产品线。
One risk, however, is that a faulty part could cause problems not on just one product but across many product lines.
那个约定的一部分已经暴露出缺陷，因为事实证明，没有监管，银行有时会自我毁灭。
One part of that pact has already been exposed as flawed, since it turns out that, given a free rein, banks sometimes blow themselves up.
第9部分：系统构建和测试；缺陷跟踪；产品交付。
Part 9: system builds and testing; defect tracking; product acceptance.
在由两部分构成的系列文章的第1部分所涉及的内容基础之上，本文讨论了两个具体的lex和yacc应用程序，并讨论了一些常见的缺陷。
Building on the ground we covered in part 1 of this two-part series, this article covers a couple of concrete applications of lex and yacc and discusses some common pitfalls.
阿氏病助理科学总监WilliamThies 说：“这就好比是阿氏病患者都患有精神认知缺陷，可能还有一部分人患有精神认知缺陷而不属于阿氏病的范畴。”
"It's likely there are at least as many people with mild cognitive impairment as with Alzheimer's disease and maybe more, " said William Thies, the Alzheimer's Association scientific director.
阿氏病助理科学总监WilliamThies 说：“这就好比是阿氏病患者都患有精神认知缺陷，可能还有一部分人患有精神认知缺陷而不属于阿氏病的范畴。”
"It's likely there are at least as many people with mild cognitive impairment as with Alzheimer's disease and maybe more," said William Thies, the Alzheimer's Association scientific director.
这些认知缺陷通常被认为是ADHD症状的一部分。
These cognitive deficits are generally considered part of the definition of A.D.H.D..
这些认知缺陷通常被认为是ADHD症状的一部分.
These cognitive deficits are generally considered part of the definition of A.D.H.D.
端部撕扯：由于不正确的设备节奏而导致的在大端面处形成的凹刻痕状滚子毛坯缺陷。
HEAD PULL : Green roller defect caused by improper machine timing; results in nick or indent of large end of radius.
所有焊缝的位置应在系统蓝图上标注并且所有的焊缝应检查缺陷应作为水系统验证的一部分。
The locations of all welds should be documented on system blueprints and all welds should be inspected for defects as part of the water system validation.
尤其是进行确认和验证活动的人员必须意识到作为其工作职能的一部分，他们应明白可能遇到的缺陷和故障。
In particular, personnel who perform verification and validation activities shall be made aware of defects and errors that may be encountered as part of their job functions.
尤其是进行确认和验证活动的人员必须意识到作为其工作职能的一部分，他们应明白可能遇到的缺陷和故障。
In particular, personnel who perform verification and validation activities shall be made aware of defects and errors that may be encountered as part of their job functions.
应用推荐