本文描述了USBD使用的最后一部分工件，USBD用其来详细描述自动化系统及其用户界面的设计。
This article describes the last set of artifacts that USBD uses to detail the design of the automated system and its user interfaces.
如果这是个3d游戏，你需要一个3d美工，一个2d美工(制作帖图，界面，等等)，一个动画师，和一个美术部负责人。
If it's a 3d game you will need a 3d artist, a 2d artist (textures, interface, etc.), an animator, and an art department leader.
三星和LG在2009年推出其第一部3 - D用户界面的电话。
Samsung and LG introduced the first phones with a 3-d user interface in 2009.
在我们结束第2部分时，可以花一点时间调整一下此应用程序的用户界面。
As we finish up this two-parter, spend a bit of time tweaking the user interface of this application.
“界面只是用户体验组成的一部分，还有更多的”Peter Merholz说，他是AdaptivePath的创始人合伙人及总裁。
"Interface is a component of user experience, but there's much more," says Peter Merholz, founding partner and President of Adaptive Path.
然而，界面仅仅展示了客户端软件所拥有的信息的一部分- - -这部分是设计者期望玩家看到的。
However, the interface displays only part of the information that the client software possesses-the part that the player is supposed to see.
在第1部分中，我们将着眼于用户界面(UI)的设计，这是在线应用程序最重要的方面之一。
In Part 1, we'll look at user interface (UI) design, which is one of the most important aspects of online applications.
这些示例展示了使用XML实现的用户界面层的自适应表示，这类自适应调整也可以是应用程序逻辑层的一部分。
These examples demonstrate adaptive presentation using XML at the user interface level, and such adaptations can also be part of the logical tier of the application.
在第3部分，我们将向您展示如何使用一个基本小部件来使您的整个用户界面达到一致的外观和感觉。
In Part 3, we'll show you how you can achieve a consistent look and feel throughout your user interface application using a base template.
在这一部分中，我们将通过开发一个现实的电话界面应用程序来熟悉这个平台的实践细节。
In this section, we will acquaint ourselves with the practical details of the platform through development of a real-world application on a phone interface.
对于作为研习班细节用户界面元素的其中一部分的前提列表也进行了建模，这要比用例当前调用的内容多。
I also modeled that the prerequisites list is displayed as part of the seminar details user-interface element, which is more than the use case currently calls for.
然而情感是正常说话的一部分，经验显示，大多数使用者对那种忽视情感的语言界面都会深感不舒服，以致于都不愿经常使用它们。
But emotion is part of normal speech, and experience has shown that most users are deeply uncomfortable with speech interfaces that ignore it - too uncomfortable to use them very much.
MVC架构（或设计模式）是图形用户界面（GUI）的设计样式，由三部分构成：模型、视图和控制器。
The MVC architecture (or design pattern) is a graphical user interface (GUI) design style that consists of three parts: model, view, and controller.
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
通过以这种方式组织这些用户界面部分，就更容易通过DOM控制它们，本系列的第3部分将解释DOM操作。
Having organized these different UI sections this way, it will become easier to control them through DOM manipulation, which Part 3 of this series will explain.
如果你用手指点击屏幕的右部，屏幕上会展开一列包含着诸如“搜索”、“分享”、“返回主界面”按钮的菜单，而敲击左边可以切换正在运行的应用程序。
A finger swipe on the right side of the screen opens a menu of buttons for functions like search, sharing and a shortcut to the home screen. Swiping on the left side switches between open apps.
在第1部分中，看到了搭建如何使用活动记录提供的元数据——类型、列名称和关系——来构建复杂的用户界面。
In Part 1, you saw how scaffolding used the metadata provided by Active Record — types, column names, and relationships — to build a sophisticated user interface.
正如在第2部分中所讨论的，您将使用三个界面之间的简单导航来设计应用程序。
As discussed in Part 2, you will design the application with a simple navigation among three screens.
图片图片用于反映已存在的用户界面以及界面的一部分，然后您可以对其进行注释以显示更改。
Image Images could be used to reflect the existing user interface screen or part of a screen, which can then be annotated to show changes.
你在这一部分可以学到如何组合界面元素，建立色彩渐变，绘制图像的反射，以及给图像加上滤镜。
It is here that you learn how to use composites, create gradients, draw reflections, and apply filters to images.
快捷菜单界面是页面的一部分，并且属于页面控件树中的一员。
The context menu's UI is part of the page and takes up space in the page's control tree.
通常，应用程序作者子类化abstractviewcontroller，以实现用户界面的一部分，如输入屏幕或对话框。
Application authors typically subclass AbstractViewController to implement a part of the user interface, such as an input screen or dialog.
作为5年前关于界面概念系列文章的一部分，我总结了一些可用于衣橱管理(wardrobe management)的网络设备的提纲和要点。
As part of a series of articles on interface concepts five years ago, I outlined a networked device for wardrobe management.
例如，滑移操控和触摸屏界面是iPhone移动仪表板的一部分，同时还能够旋转和查看仪表板的全景视图。
For example, shuffling and a touch screen interface is a part of the iPhone mobile dashboard, along with being able to rotate and see a panoramic view of the dashboard.
最理想的情况是此组件可以作为其安装过程的一部分来配置其数据库需求，而安装过程是用户通过使用Zero命令行界面发起的。
The ideal scenario would be for the component to configure its database requirements as part of its installation process, which the consumer initiates using the Zero command-line interface.
第1部分介绍过的命令行界面提供了一个Jython界面，用于自动化经常执行的任务。
The command line interface, described in Part 1, provides a Jython interface with which commonly performed tasks can be automated.
它同样引入了另外一些成员，例如RenderPartial方法，它能够使用定义在一个部分视图中而不是一个完整页面中的内容，来生成用户界面的一部分。
It also introduces members such as RenderPartial, which can be used to render a portion of the user interface defined within a partial view as opposed to the full page.
作为LeadManager示例的一部分，我们基于高级属性设置创建了呈现各种用户界面的模型Eclipse组件。
As part of the Lead Manager sample, we created a mockup Eclipse component that presents a variety of user interfaces based on Settings made to the advanced properties.
作为LeadManager示例的一部分，我们基于高级属性设置创建了呈现各种用户界面的模型Eclipse组件。
As part of the Lead Manager sample, we created a mockup Eclipse component that presents a variety of user interfaces based on Settings made to the advanced properties.
应用推荐