大便是我们活生生的存有身体的肠部活动。
Merleau-Ponty Shit is a bowel movement of the lived and existential body.
傲慢自大的人也会更加约束自己的肢体活动，脚部活动也更少。
Arrogant people also keep their bodies more in check and also use less foot movement.
如果一个男人紧张，他的脚部活动会增加，从而泄露了他的内心活动。
If a man is nervous, he will show his feelings by increasing his foot movement.
本公告栏将不时转载总部、区部活动消息(如大露营、课程及竞赛等)，敬请留意。
From time to time, keep a lookout for information disseminated by HQ, Area and District regarding events and activities such as jamborees, camps, courses and competitions.
如果一个男人紧张，他的脚部活动会增加，从而泄露了他的内心活动。而女人却恰恰相反，如果她们感到紧张会保持双脚不动。
If a man is nervous, he will show his feelings by increasing his foot movement. Women, however, do the opposite and keep their feet still if they are nervous.
我们学生会的娱乐部组织了一次活动，每个班级要为此拍摄一部短片。
The entertainment department of our Student Union organizes an activity in which each class shoots a short movie.
这也意味着没有活动零部件可拆卸。
在今天的日本，人们经常将放飞风筝作为庆祝活动的一部分。
Today in Japan, kites are often flown as part of a celebration.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
作为峰会的一部分，全国各地的数百所学校签署了“让我们走向零碳”这一活动，旨在2030年之前实现零碳排放。
As part of the summit, hundreds of schools across the country are signing up to the Let's Go Zero activity, aiming to become carbon-zero by 2030.
成为企业将用作其业务活动的一部分的某种东西。
Being something that the enterprise will use as part of its business activities.
为什么不把这个信息作为你们[世界环境日]活动的一部分来宣传呢？
Why aren't you promoting this message as part of your [World Environment Day] campaign?
事务的执行是此活动的一部分，因此执行此活动的人员可以获得关于是否成功的即时反馈。
The execution of the transaction is part of this activity, so the person working on the activity gets immediate feedback on whether or not it succeeded.
在第2部分中，您将会配置该活动的自动部分。
In part 2, you'll configure the automatic part of this activity.
这个数字只比近来一部分其他活动的电视观众数量低。
The figure is lower than the TV audience of some other recent events.
本文介绍了团队所采用的将一组系统测试子集作为敏捷开发环境的一部分，并与代码开发活动并行的方法。
This article describes the approach taken by one team for including a subset of system test as part of our agile development environment and in parallel with code development activities.
需要的组织是主测试计划和迭代测试计划模版的一部分，但是相应的活动不清楚。
The required organization is part of the template for the master test plan and the iteration test plan, but the corresponding activity is unclear.
此工具是更广泛的IBM自主计算活动的一部分。
This tool is part of the broader IBM Autonomic Computing initiative.
想小组展示了在左侧额叶一部分地区的大脑活动的增加，那是降低焦虑营造一个更为积极的精神状态。
The meditation group showed an increase of brain activity in the left-side part of the frontal region, which is associated with lower anxiety and a more positive emotional state.
疾病控制和预防中心的营养、体力活动和肥胖部主任威廉·迪茨说，该报表强调“居住环境很重要。
William Dietz, director of the Centers for Disease Control and Prevention's Division of Nutrition, Physical Activity and Obesity, says that this report emphasizes "that place matters.
积极监测蚊子自然数量应是控制工作的一部分，以了解活动的有效性。
Active monitoring and surveillance of the natural mosquito population should accompany control efforts to determine programme effectiveness.
在某种程度上，这次活动就好比一部纪录片。
This telethon was, in a way, like a documentary, " said Jin.
但现在研究表明是大脑一局部区域活动发生变化。
But it now appears that sometimes a localised change in brain activity can be involved.
世界卫生组织已协助联邦卫生部开展监测活动和抗血清供应。
WHO has assisted the Federal Ministry of Health with surveillance activities and supplies of anti-sera.
例如，假设某位“保守人士”对教育部持批评态度，认为它的许多活动不合理，或者甚至整个教育部就该被废除。
For example, suppose a "conservative" is critical of the department of Education, thinking that many of its activities are misplaced, or perhaps that the whole department should be abolished.
恶兆也是万圣节庆祝活动的一部分。
恶兆也是万圣节庆祝活动的一部分。
应用推荐