方法按中国药典2000 年版二部方法和指导原则进行实验。
METHODS Test was carried out according to the guideline and procedure specified in China Pharmacopoeia 2000.
这里有些方法能让你的家成为你节食计划一部分。
Here are some ways to turn your home into part of your diet plan.
这个国家几乎已经打败了棉铃象鼻虫，农业部对每包棉铃都用复杂难懂的方法进行了单独的测试。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures.
这永远是代码的一部分：希望重构为自己的方法。
This is always a code smell: it's a cry for help for refactoring into their own methods.
我们是否必须使用所有的方法，或者其中的一部分方法比其它的更重要？
Do we have to use all of the method, or are some pieces more important than others?
这段代码的第一部分再次检查方法是否是静态的。
The first part of this piece again checks whether the method is static.
我们将在本文的下一部分实现这个方法。
We'll implement this method in the next part of this article.
我希望您能将这些方法中的一部分融入您的工作中。
I hope you can integrate some of these strategies into your place of work!
使用预定义内容作为SVG绘图一部分的方法之一是使用元素。
One way to use predefined content as part of an SVG drawing is with the element.
注释提供了将此元数据表示为实现的一部分的方法。
Annotations provide a way for this metadata to be represented as part of the implementation.
它们仍然没有成为主流应用程序一部分的一个方法，但它们每一天都变得更加接近。
They're still a ways off from becoming a part of mainstream applications, but they're getting closer every day.
这就带来了更多将超时定义为其更高级别的功能的一部分的方法。
This introduces yet even more ways of defining timeouts as part of their higher level function.
如果知道失效之间的平均时间和平均恢复时间(例如对于硬件)，则使用这一部分中的计算方法。
If you know the mean time between failures and the mean time to recovery, e.g. for the hardware, use the calculations in this section.
在下一节，我将做此工作作为递推泛型解码方法的一部分。
In the next section, I'll do just this as part of a recursive generic decoding method.
第二部分则总结了这一方法的关键点。
您可以实现单一方法或一小部分方法，比不使用任何方法得到更大收益。
You can implement single practices, or a small subset, and get great benefits over not using any.
下个月，我将在本文的第二部分中给出对方法内容和过程的更深入讲解。
Next month, I will present a more in-depth look at method content and process in Part Two of this paper.
第2部分集中讲解将下钻列表作为导航方法的常见用途，第3部分集中讲解表单、分组及其他更高级的特性。
Part 2 focuses on the common use of drill-down lists as a navigation method, and Part 3 focuses on forms, groupings, and other more advanced topics.
其中的一部分方法有点奇怪，但它们能够出色地工作。
Some of the methods are a little strange, but they work fine.
这里的第一部分计算方法调用参数在堆栈上占用的空间。
The first part here computes the space occupied by the method call parameters on the stack.
这些绑定将在下一部分创建其他服务方法中重用。
These bindings will be reused in the next section for the creation of additional service methods.
该代码片段实际上是一个350多行的方法的一部分，该方法展示了41条不同的路径。
The snippet is actually part of a 350-plus-line method that was shown to have 41 distinct paths.
解决防止泡沫和加强国内消费这两个问题的一部分解决方法是允许汇率上涨。
Part of the solution to both problems-preventing bubbles and strengthening domestic spending-is to allow exchange rates to rise.
财政部强烈反对这种方法。
栈是内存的一部分，存储函数参数和方法中使用的字段。
The stack is the section of memory that holds function arguments and fields used in methods.
业务架构模型和业务过程模型都是自顶向下方法的一部分。
The business architecture model and the business process model are both part of the top-down approach.
最后，作为内容摘要的一部分，我们必须确定伴随方法和实践最初版本的介绍和说明材料。
Finally, as part of this contents summary, we must identify the introductory and explanatory materials, which accompany the initial release of methods and practices.
致力于帮助最贫穷的人是解决方法的一部分。
致力于帮助最贫穷的人是解决方法的一部分。
应用推荐