假定你出版了一部大学教材,里面有大量的数学公式和化学表达式。
Need more convincing? Imagine you have a college text laden with math and chemical formulas.
马里兰大学的合作推广服务部大学的苏珊说:“卷心菜大概要生长60至90天。”
Susan Trice from the University of Maryland Cooperative Extension Service says cabbage takes about sixty to ninety days to grow.
例如,2016年一部以故宫的文化遗产和它们的修复者为主题的纪录片鼓励了许多大学生申请成为在那里工作的志愿者。
For example, a 2016 documentary featuring the Forbidden City's cultural relics and their restorers, urged lots of college students to apply to work as volunteers there.
这所大学只允许一部分附近的女房东收留居民。
Only a selected number of landladies in the neighbourhood have been allowed by the university to take in residents.
大多数欧洲和亚洲的大学为一小部分人提供精英服务。
Most European and Asian universities provide an elite service to a small number of people.
在欧洲和日本,大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
谢菲尔德大学心理学教授彼得·史密斯指导了由教育部资助的谢菲尔德反欺凌干预项目。
Peter Smith, Professor of Psychology at the University of Sheffield, directed the Sheffield Anti-Bullying Intervention Project, funded by the Department for Education.
JuliaSilverman和JessicaMatthews开发了sOccket,这是哈佛大学工程课小组项目的一部分。
Julia Silverman and Jessica Matthews developed the sOccket as part of a group project for an engineering class at Harvard University.
尽管难以置信,但在世界各地的许多大学里,学生群体中半工读学生占了相当一部分。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是:鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
美国农业部和加州大学戴维斯分校的菲利普·马丁研究了机械化趋势,以预测美国农场的发展状况。
Department of Agriculture, and Philip Martin at the University of California, Davis, have studied trends in mechanization to predict how US farms might fare.
田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说:“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
所有的大学都归政府管控,所以是教育部负责为大学制定课程,也因此没有太多的灵活变通之处。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
去年,加拿大安大略布鲁克大学的格伦·塔特索尔发现,托哥巨嘴鸟身体中高达60%的体温都会通过其喙部流失。
Last year Glenn Tattersall of Brock University in Ontario, Canada, found the toco toucan loses up to 60 per cent of its body heat through its beak.
科学家们让361名大学生观看一部名为《赎罪》的悲情电影。
Scientists asked 361 college students to watch a sad movie called Atonement.
为了提升他的表演水平,2018年,李参加了中国传媒大学的配音和剧本写作训练课程。目前,他已经在蜻蜓FM上完成了将近30部作品。
To improve his performance, Li attended a training course at Communication University of China to learn dubbing and how to write a play in 2018. So far, he has completed nearly 30 works on Qingting.
小加里•肖布博士,阿拉巴马州麦克斯韦尔空军基地空战大学领导和战略部助理教授。
Gary Schaub Jr., PhD, is an assistant professor in the Leadership and Strategy Department, Air War College, Maxwell AFB, Alabama.
赫斯特在霍华德大学发表了她的第一部短篇小说集。
Hurston published her first short stories at Howard University.
我有幸在上海外国语大学海外培训部任教。
It was my good fortune to teach in the Overseas Training Department of Shang - hai International Studies University (SISU).
这不是幽默大学(一部戏剧),所以要顶住诱惑。
当我在高中的时候,学校里的一部分老师建议我来奥本大学,而另一部分却建议我考阿拉巴马大学,就像我说的,有些决定是顺其自然的。
When I was in high school some teachers advised me to attend Auburn, other teachers advised me to attend the university of Alabama and, well, like I said some decisions are pretty obvious.
可以扩大职业与技术教育,而其花费仅相当于大学补贴的一部分。
Career and technical education could be expanded at a fraction of the cost of college subsidies.
她上大学时写了一部小说。
理论上看,为什么一个大学不能为一部电视连续剧,不管是搞笑的或严肃的,提供好的情节背景,是说不通的。
In theory, there's no reason why a university wouldn't make a good setting for a television series, comic or serious.
作为一个研究的一部分,来自哈佛大学和圣地亚哥加利福尼亚州大学的研究人员已经找出了一个答案。
Researchers from Harvard University and the University of California, San Diego, have found an answer as part of a study.
目前,随着大学生开始返校,其中一部分成本体现得尤为明显。
One part of that cost is especially apparent just now as students return to universities.
目前,随着大学生开始返校,其中一部分成本体现得尤为明显。
One part of that cost is especially apparent just now as students return to universities.
应用推荐