能够通过电话或传真机与外国客户很好地进行沟通的内政部员工，是公司的一项显著资产。
The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm.
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
公司内部员工档案的建立与管理。
对内部员工进行质量技术的培训。
对前厅部员工的工作执行管理。
联系工程部员工安排预防性的维护维修。
Liaise with employees of the Engineering Division to schedule preventive maintenance and repairs.
促进店内销售，提高前厅部员工销售技能。
内部员工质量知识培训。
这意味着你不应该通过一个内部员工来提交简历。
This means you shouldn't submit your resume through an in-house employee.
引导和激励电镀部员工，建立更好的工作环境。
Counsel and motivate plating staff towards creating better working environment.
保安部员工应用圆滑而有原则的方式试图阻止争斗。
The Security team has to make attempt to stop the fight in a tactful but firm manner.
要查询当前用户所在部门的全部员工，使用以下语句。
In order to query all employees that work in the same department as the current user, use this statement.
确保餐饮部员工以支持和灵活的态度与其他部门合作。
Ensures that Food and Beverage associates work in a supportive and flexible manner with other departments.
大多数企业防备市场和内部员工的工作远胜于防范竞争者。
Most are protecting less against competitors than against their own market and workforce.
酒店有这一前提：保安部员工应被召集起来护送其出酒店。
The security team is summoned to escort them out of the hotel's premises.
本部员工的工作绩效考评、奖惩及相关业务的指导和培训。
Work performance appraisal, rewards and punishments and related business guidance and training for employees of the Department.
回想一下，该应用程序是一个公司的内部员工目录及其联系信息。
Recall that the application is a company's internal directory of employees and their contact information.
去年27位编辑部员工被辞退但仅期中两人再次找到了全职工作。
Last year 27 newsroom employees were laid off and only two have since found full-time work.
此次筛选活动将在内政部员工，情报机构和检察官办公室开始。
The screening will apply among others to the employees of the Interior Ministry, the Intelligent Services and the Prosecutors' Office.
维护正常秩序，纠正员工的违纪行为；监督保安部员工上下班考勤。
Carry through normal order and correct staff's deregulation. Monitor security staff clocking on and off duty.
但是，外部员工普遍使用的是低速的，不可靠的有线或无线的网络。
Remote workers, however, are typically connected over slow, unreliable wired or wireless networks.
在本例中，我们允许人力资源部员工检索他们所在国家的所有HR数据。
In this example we allow members of the HR departments to retrieve all HR data of their respective country.
这里的第三方可以是一个法律上的管理部门，或者甚至是一名内部员工。
Here, the third party could be a legal authority or even an internal employee.
一旦云中发生了虚拟化，每天都会有内部员工进行变更管理的日常审核。
When virtualization occurs in the cloud, change management is beyond internal staff daily review.
这是因为日本最需要的竞争地方不是存在企业之间，而是存于企业内部员工间。
That is because the most important area for competition to take hold in Japan is not among organisations, but among the people who work in them.
特易购个人理财已宣布计划年底前将爱丁堡总部员工从250名增加到450名。
Tesco Personal Finance has announced plans to increase staff at its Edinburgh headquarters from 250 to 450 by the end of the year.
确保客房送餐部员工以支持和灵活的态度和“团队协作”的精神与其他部门合作。
Ensures that Room Service associates work in a supportive and flexible manner with other departments, in a spirit of "We work through Teams".
为内部员工技术服务的IT部们有别于产品开发部门。 这点在以后的文章中我会详细描述。
Notice that IT (the technical team that supports employees) is intentionally distinct from the product development organization.
为内部员工技术服务的IT部们有别于产品开发部门。 这点在以后的文章中我会详细描述。
Notice that IT (the technical team that supports employees) is intentionally distinct from the product development organization.
应用推荐