该原则应该作为参考架构定义的一部分嵌入。
This principle should be embodied as part of the reference architecture definition.
缺陷已经提交，编码的工作区和其它工件的变化作为解决方法的一部分被聚集在一个工作区为以后作为参考。
Defects were submitted, and working sets of code and other artifacts that changed as part of the solution were grouped into working sets for future reference.
这个注册中心浏览器使用JAXRAPI 并通过使用被作为参考实现的一部分提供的UDDI绑定获得一个到注册中心服务器的连接。
This registry browser makes use of the JAXR API and obtains a connection to the registry server using the UDDI binding that is provided as part of the reference implementation.
有关资产和工件概念的更多信息，请参考本系列的第1部分。
For more information about the concepts of assets and artifacts, refer to Part 1 of this series.
这是一部杰出的参考书与课本，尽管一开始你可能会觉得它有些枯燥或是没那么有激情。但是最终你将喜欢它的教授方法。
It is an excellent reference and textbook, albeit you may find it a bit dry and less inspirational than others at first, but you will eventually develop an appreciation of its teaching method.
因此，虽然初始项目可以不包括ESB，但是在您的长期业务和IT路线图中，ESB应该是参考体系结构的一部分，以实现成功的SOA。
Thus, while your initial projects may not include an ESB, the ESB should be part of the reference architecture in your long-term business and it roadmap to achieve a successful SOA.
本教程最重要的先决条件是通读和掌握第1部分(参见参考资料)。
The most important prerequisite to this tutorial is that you thoroughly read and work through Part 1 (see Resources).
这个过程与我在本专栏的上一部分中所描述的完全相同（请参阅参考资料）。
The process is exactly the same as I described it in the last installment of this column (see Resources).
参阅本系列第2部分进一步了解它(参见参考资料)。
Check out Part 2 in this series to learn more about it (see Resources).
此编程模式采用与本系列第1部分作为例子介绍的相同方法(参见参考资料)。
This coding pattern follows the same approach that Part 1 of this article series introduced as an example (see Resources).
它作为完整的小部件包的一部分，可以从参考资料一节中相应的链接下载。
It is available as part of the complete widget package that you can download from the appropriate link in the Resources section.
包含服务实现和客户端代码的EAR是本文的代码下载包中的一部分（请查阅参考资料）。
The EAR containing both the service implementation and client code is part of this article's code download package (see Resources).
注意：如果您还没有按照第1部分去做，那么通过参考资料下载目前的应用程序。
Note: If you didn't follow along with Part 1, see the Resources to download the files you should start with here.
假定您已经完成了本系列文章中的前三部分教程(请参见参考资料)，并对各种文本编辑技术有基本的了解。
It assumes that you've already taken the three previous tutorials in this series (see Resources) and have a basic understanding of text-editing techniques.
更详细的内容请参考下一部分 (LINK)。
将作为参考小组会议的一部分，组织国际食源性疾病利益相关者活动。
An International Foodborne Disease Stakeholder Event will be organized as part of the FERG meeting.
这里只讨论了一部分变量；更详细的信息参见参考资料。
The discussion covers only a cross section of the variables; for a detailed discussion, see the Resources section.
报告同时警告美国的玉米和大豆库存已经降到了危险的程度，在参考了农业部计划供应量的因素后，也就是正常库存水平的一半的样子。
The report warned that US corn and soybean stocks were also dangerously low, with the department of agriculture projecting supplies at about half typical levels.
你们读过了《爱的追寻》，和《爱的本质》的参考书，三部曲，在《爱的追寻》之前，我还没让你们读。
You read the book called the Pursuit of Love and then the references to the Nature of Love, the trilogy which preceded of the Pursuit of Love that I haven't asked you to read.
如果指定了它，系统将会查找与之相对应的属性集文件，如果存在(更多信息，参考本系列第2部分的本地化章节)。
If it is specified, the system looks it up in the corresponding properties file if there is one (for more information, see the Localization section in Part 2 of this series).
这常常通过引入服务集成器模式来实现(本系列的第1部分——同时请参阅参考资料)。
This is often achieved by the introduction of the Service Integrator pattern (Part 1 of this series — also see Resources).
在配置过程中，可以参考第4部分和Drupal文档。
Refer to Part 4 and the Drupal documentation during the configuration process.
最近，EverwareCBDI论坛发表了作为他们SOA参考框架一部分的CBDI服务架构和工程（SAE）元模型的第二版。
The Everware CBDI Forum published recently the second release of the CBDI Service Architecture and Engineering (SAE) metamodel as part of their SOA reference framework.
请参考第1部分“配置eclipse环境”，获取系统需求的详细说明。
Refer to part 1, "Configuring the Eclipse environment," for a detailed explanation of system requirements.
如果您还没有阅读第1部分，现在就应该这么做(参见参考资料)。
在第1部分中，我们介绍了SOA参考模型SOA解决方案堆栈(SOA Solution Stack)，其中定义了正确地确定面向服务的解决方案的体系结构所需的层次和构建块。
In part 1, you are introduced to an SOA reference architecture, the SOA solution Stack, which defines the layers and building blocks necessary to correctly architect service-oriented solutions.
pip是可以直接安装的工具，但我建议使用它作为virtualenv的一部分(参见参考资料)。
PIP is a tool that you can install directly, but I recommend using it as part of virtualenv. (See Resources.)
在本系列文章的第1部分中(参阅参考资料)，我提到访问和响应时间作为两种Web服务特性，应该在公开Web服务前进行测试。
In Part 1 of this series (see Resources), I mentioned access and response time as two of the Web services features that should be tested before a service is made public.
我们在本系列的上一部分(请参阅参考资料)中花了相当多的时间解释如何使用4suiteServerPOST处理程序来向系统添加新的内容。
We spent a fair amount of time in the previous installment of this series (see Resources) explaining how to use the 4suite Server POST handler to add new content to the system.
我们在本系列的上一部分(请参阅参考资料)中花了相当多的时间解释如何使用4suiteServerPOST处理程序来向系统添加新的内容。
We spent a fair amount of time in the previous installment of this series (see Resources) explaining how to use the 4suite Server POST handler to add new content to the system.
应用推荐