收购这些公司或它们的部分车型和技术将大大推动吉利走高端路线的战略。
Acquiring the companies or some of their car and technology would jumpstart Geely's upscale strategy.
莲花、保时捷、法拉利都发布了部分由电能驱动的车型。
Lotus, Porsche and Ferrari each unveiled vehicles driven partly by electric motors.
从营销的观点来看，克莱斯勒的部分车型品牌非常混乱，克莱斯勒是什么，一部便宜的PT Cruiesr，还是一部昂贵的300C？
From a marketing point of view, most Chrysler brands are a mess.
这些车型一部分能量是从电网获得，另一部分是汽油。
Such models get some of their energy from the power grid and some from gasoline.
部分原因是它们的车型都好久没更新了，而且它们的母公司财政和运营上都陷入困境。
In part, it's because neither model has been updated in awhile, and their parent companies have had ongoing financial and operational troubles.
把其欧洲部分开发的受到广泛好评的车型作为其恢复计划核心的福特公司对通用居然愿意减持欧宝股份的做法表示不解。
Ford, which sees the highly rated products developed by its European arm as central to its recovery plans, is puzzled by GM's willingness to reduce its stake in Opel.
不幸的是，通用仍很少关注其发布的车型质量，大部分车型外表相似，换汤不换药。
Unfortunately, that meant still less attention being paid to the quality of the cars GM was turning out. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.
现在部分车型具有自动感应雨量大小的功能，它能根据实际雨量大小来智能调整雨刷工作的频率，让你能做到全心全意开车。
Now some models with automatic induction rainfall size function, it can adjust according to the actual work of intelligent wiper rainfall frequency, so that you can do with driving.
福特的1,187个林肯经销商中大部分也同时销售水星（Mercury）车型，当福特今年年底不再生产这类中等价位车系时，这部分经销商的销量将会减少一半以上。
Most of Ford’s 1,187 Lincoln dealers also sell Mercury vehicles, and will lose more than half their sales when the automaker discontinues the mid-priced line at the end of the year.
你知道兰博·基尼大部分车型都配有V12引擎吗？即使最新款的Gallardo也装着V10。
Did you know that most of the Lamborghini models are produced with a V12 engine, even though the newest model, Gallardo, have a V10 engine oil.
汽车制造商和相关监督机构声称大部分的雪佛莱特拉弗斯、别克昂科雷、GMC阿凯迪亚和土星Outlook等此次被召回车型的汽车都在美国境内。
The automaker and regulators said most of the Chevy Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia, and Saturn Outlook vehicles were shipped within the United States.
第七代丰田凯美瑞将于10月3日正式上市。该车型继承了前辈车型的绝大部分机械和内部设计特征，但采取了崭新的外形设计。
Toyota's (TM) seventh-generation Camry, which goes on sale Oct. 3, keeps most of the mechanical and architectural underpinnings of its predecessor.
该仿真系统的功能结构分为数据库、数据传输、系统外设、车型判别、仿真五个部分。
The simulation system can be divided into five parts which are database, data transfer, external equipments, vehicle type identification and simulation.
明年我会试驾其中部分车型，届时会奉上更详尽的路测报告。
I'll be driving some of these cars in the coming year, with more thorough road testing to come.
该系统在日本国内销售的车型中属于标准配置，但在销往海外市场的部分车中属于可选配置。
The steering system comes as standard in Japanese models, but is optional in some cars sold abroad.
车型识别是智能化交通的重要组成部分，它广泛应用于收费系统、交通数据统计等相关工作中。
Vehicle classification is an important part of intelligent transport system. It is used in toll, transportation statistics and so on far and wide.
车辆检测与车型识别是智能交通系统（ITS）中的重要组成部分。
Robust and reliable vehicle detection and vehicle classification are important issues with applications to Intelligent Transportation Systems (ITS).
而其中绝大部分未上市车型的路试谍照均已被网易汽车谍照团队所捕获。
The vast majority of which are not listed on a road test models have been Netease car spy photos spy photos captured by the team.
除了部分父母没有特别在意儿童安全坐椅以外，还与不少车型没有安装儿童坐椅的装置有关。
Except for the parents have no special care about child safety sit chair, but also by many models not installed children sit chair of the device.
然而，大部分车型的聚集现象在管理科学和经济学是不相符的个人决策与的这种微型经验知识。
Yet for the most part models of aggregate phenomena in management science and economics are not consistent with such micro-empirical knowledge of individual decision-making.
最好的部分是你可以享受所有的7英寸宽屏它美丽的 800x480，使这个一锭DVD播放机一样令人愉快的车型更大，更昂贵的双定。
The best part is that you can enjoy all of it on the beautiful 800x480 7 inch widescreen , making this 1 DIN DVD player just as enjoyable as the larger and more expensive 2 DIN models.
林小姐认为，在市场大部分车型都在“降声一片时”，这些畅销车型仍然逆市而行，“明显是与大势不和谐。”
Arrange car Miss Lin, most models on the market in the sound of ", the best-selling car still, "inverse city is obvious and half.
乙方必须承担车辆丢失后原车型三个月的租赁费和保险公司赔偿后不足部分的车辆损失费。
Party B shall undertake the responsibilities of three (3) months rent and all damage expenses aside from insurance indemnifications .
乙方必须承担车辆丢失后原车型三个月的租赁费和保险公司赔偿后不足部分的车辆损失费。
Party B shall undertake the responsibilities of three (3) months rent and all damage expenses aside from insurance indemnifications .
应用推荐