主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
没有人确切地知道世界上有多少种语言，部分原因是在一种语言和亚语言之间作出区分存在困难。
Nobody knows exactly how many languages there are in the world, partly because of the difficulty of distinguishing between a language and a sub-language (or dialects within it).
此部分讨论可替代性、生命周期、状态和抽象，以对粗粒度组件和细粒度组件进行大体区分。
This section examines the aspects of substitutability, life cycle, state, and abstraction to generally differentiate coarse - and fine-grained components.
但是目前在生成输出时，有必要区分空链接和非空链接，所以这里有两个不同的重复部分。
For now, however, it becomes necessary to differentiate between null links and non-null links when generating output, which is why there are two distinct repeat sections.
至于拉吉克里许那先生，他没有多言，只是告诫我，在女巫角色这一部分，所使用的语言和韵律，要仔细地使它与用在其他人物角色上的区分开来。
As for Rajkrishna Babu, he contented himself with admonishing me to be careful to keep the language and metre of the Witches' parts different from that of the human characters.
另外，在图中，事件或过程被单独划分出来以区分位于事件或过程发生位置上的组织部分。
In addition, the event and processes in this diagram are plotted against the part of the organization where the event happens or the process takes place.
新的仪器能够使生物学家辨别出鸟类、昆虫和蝙蝠的身体部分还有一些目前所不能区分的东西。
The new equipment may allow biologists to tell birds, insects, and bats apart, something they can't do right now.
特拉弗斯曾查问了这些国家的部分象牙储存点，他说无法区分象牙的来源。
Mr Travers, who has visited some of the stockpiles in these countries, says it is impossible to tell where the ivory came from.
主要区分地址中各部分的逗号和空格。
Notice the commas and white space between the elements marking parts of the address.
随着持续的接收，听者(以及大脑)学会区分不同发音甚至短的相当于话语或部分话语的发音序列。
As exposure continues, the listener (and the brain) learns to differentiate among different sounds and even among short sequences of sounds that correspond to words or parts of words.
第3部分中的Parser并未在编程语言上进行区分。
The Parser from Part 3 makes no distinction between programming languages.
当不能区分大小写的查询程序激活以后，可以用以下几种方法对您的设置进行全部或者部分的更改。
After case-insensitive queries have been enabled, there are also procedures for changing all or just part what you set up by using several methods.
骨质疏松和股骨折已经成为一部分人的主要健康问题了，而目前的挑战是要区分出这样一部分高危人群。
While osteoporosis and hip fractures are major health concerns for some people, the challenge is finding out who is at risk and who is not.
在我谈到细节的各个方面之前，我想先区分下一个人的两个重要部分：性格，能力。
Before I talk about detailed aspects, I'd like to distinguish what a person needs to have into two parts: character, ability.
一条错误消息的可视化设计属性——其颜色、字体大小、位置——可以清晰地将它与应用程序用户界面的其他部分区分开来，引起用户的注意。
The visual design attributes of an error message — its color, size, and location — can clearly distinguish it from the rest of the application's user interface and capture the user's attention.
对于标记这个方法，有一种很简单的方法区分成两个不同的部分，任务的主题和接下来行动的描述。
It's easiest to think of this in labeling method as having two distincts parts, the task subject and the next action description.
同这话听起来同样令人惊讶的是，斯派德认真执行，或曾经认真执行了一个更大的规划——工作部分的生活和家庭部分的生活区分开。
As surprising as this sounds, there is - or was - a bigger, conscientious plan at work here on Spader's part in keeping his work life distinct from his home one.
另一方面，内容分类也是用在内容管理系统中的内部分类，用于根据内容创建者和内容所有者的特定需要来区分内容的类别。
On the other hand, a content taxonomy is the internal taxonomy, used in the content management system, to classify the content based on the specific needs of the content creators and content owners.
加上3 - D的阴影效果，或者增加单独的颜色，将有助于和草图上的其他部分区分。
Giving shadows a 3-d feel, or adding a single colour, will help separate them from the rest of the sketch.
喙的颜色可以用来区分翠鸟的性别：雄性的喙大部分是黑色，而雌性的下颌是橙色的，正好同它的脚相配。
Beak color gives away a kingfisher's gender: males show mostly black, while females have an orange lower mandible that matches their feet.
越南的官僚仍然认为有必要干预大部分经济生活领域，但他们可能不愿意去区分“真的”和“假的”灵媒。
Vietnam’s bureaucrats still feel the need to meddle in most areas of economic life, but they would probably prefer not to have to differentiate between “real” and “fake” spirit mediums.
这种态度会令你和大部分的女生区分出来。
今年的大部分时间将用于征税方式的区分和经营规范，以及他们自己自足的方式。
Much of the year will be spent sorting out how they will be taxed and regulated and how they can buy what they need.
然而，这些研究中的大部分没有将分居、离婚、丧偶的人和从未结过婚的人区分开来。
Most of these studies, however, haven't distinguished between people who are separated, divorced or widowed and those who have never been married.
如果你把这部分都区分开来了，你自然的就会有极大的积极性而效率就无关紧要的。
If you've got that part sorted out, you'll naturally be highly motivated and productivity becomes irrelevant.
这反而更易于区分模式部分和实现部分。
This in turn makes it easier to distinguish between the pattern portion and the implementation portion.
一个简单的事实就可以把高效能人士与低效能人士区分开来：高效能人士把大部分时间都用于重要的事情上而不是紧急的事情上。
One simple fact divides effective and ineffective people: effective people spend the majority of their time working on important rather than urgent things.
资讯超载一部分取决于人们无法区分重要信息和无关紧要的信息。
Part of the problem with information overload has to do with a person's inability to distinguish between what's important and what's not.
资讯超载一部分取决于人们无法区分重要信息和无关紧要的信息。
Part of the problem with information overload has to do with a person's inability to distinguish between what's important and what's not.
应用推荐