我们先看看革新的部分。
卓越中心的部分工作是考虑哪些资产(asset)可以革新，然后为它们定义有价值的业务服务。
It is part of the CoE's job to figure out which asset can be modernized, they are the one that define valuable business services.
EDA带来的革新不仅仅出现在平台中间件中，而且也出现在打包应用、开发工具、业务过程管理和监视、以及软件行业的其它部分中。
EDA will foster innovation not only in platform middleware but also in packaged applications, development tools, business process management and monitoring, and other software industry sectors.
作为全面革新的一部分，它从货架上撤掉了数千种商品。
As part of its store overhaul, it had removed thousands of products from its shelves.
如同其他HRI领域的先驱一样，石黑浩感兴趣的不仅是推动技术外壳的革新，还包括内在的人性部分。
Like other pioneers of HRI, Ishiguro is interested in pushing not just technological envelopes but philosophical ones as well.
1992年的巴塞罗那奥运会就曾作为大范围的革新的一部分而备受欢迎。
Barcelona's Olympics in 1992 were a welcome element of a wider regeneration.
我很高兴能成为美国文化的一部分，对美国在田径领域内的革新很骄傲。
And I am feeling really happy that I am part of the American culture. I am proud of the American revolution in track and field at the moment which is really going so well.
因此建筑的能源革新是哥本哈根市环保工作的一个重要部分。
Therefore building energy innovation is in Copenhagen city environmental protection an important part of the work.
新的革新技术提高了效益，橡胶产量每2年翻一番，在那里生产橡胶的成本只是巴西采集野生橡胶的成本的很小一部分。
New innovations increased efficiency and production doubled every two years. Rubber could be produced at only a fraction of the cost of collecting wild rubber in Brazil.
K VM的引入是Linux的一个有趣革新，因为它代表了作为主流Linux内核一部分的第一个虚拟化技术。
The introduction of the KVM is an interesting evolution of Linux, as it represents the first virtualization technology that is part of the mainline Linux kernel.
我们太容易忘记革新和聪明才智已经在过去解决了大部分主要问题。
We forget too easily that innovation and ingenuity have solved most major problems in the past.
第三部分是审判和诉讼制度，主要是介绍审判制度的革新和刑民诉讼制度在新疆的初步确立与实践。
The third part is the lawsuit judicial system, mainly introduces innovation of the judicial system and establishment and the practice of the punishment people lawsuit system in Xinjiang.
古代中国的繁荣部分原因是其亲增长、重商业的政策，还有在技术上的革新，比如曲铁犁、印刷术和纸币。
Ancient China flourished partly because of pro-growth, pro-trade policies and technological innovations like curved iron plows, printing and paper money.
随着时间的推移，那种概念也发生了改变，或者是部分被取代，取而代之的是现在人们熟知的观点，即以科学为基础的技术革新本身就是取得进步的充分，可靠的基础。
Over time that conception was transformed, or partly supplanted, by the now familiar view that innovations in science based technologies are in themselves a sufficient and reliable basis for progress.
尤其在与正确的人或者说是对的人交流时，通过他们你甚至可以达到创造及革新，而这对于从事酒店业来说是非常重要的部分。
When you have the right people with you, they can fulfill your desires like creation and innovation, which is a very important aspect for our industry.
核心资产库是软件生产线的核心组成部分，它随着组织业务、组织目标、技术革新以及时间等因素不断演化。
The core asset library is the most important component of software product line; it evolves esponded to organization business, origination object, technology renovation and time.
带式输送机作为输送设备的核心部分，必然要进行革新。
As belt conveyor equipment is the core of the conveyor equipment, the innovation must be carried out.
“有两个关键的组成部分：教育和革新，”她说。
"There are two critical ingredients: education and innovation," she said.
作为僧侣道德革新重要组成部分的这些目标，终于在公元十一世纪中达到了。
These ends were secured during the eleventh century, as part and parcel of a moral reformation of the clergy.
第四部分，比例原则教学方式的革新。
The fourth part is the principle of proportionality teaching in the education system of administrative law.
在某些特定的条件下，翻译文学会占据文学多元系统的中心位置，成为文学革新力量不可或缺的一个部分。
Under some special circumstances, it will maintain the central position of a literary polysystem and become an indispensable part of innovatory forces of literature.
第四部分就徐通锵提出“字本位”理论与汉语语法学革新问题谈几点看法。
The fourth part expresses my thoughts on the significance of the theory for the renovation in Chinese grammar study.
第四部分就徐通锵提出“字本位”理论与汉语语法学革新问题谈几点看法。
The fourth part expresses my thoughts on the significance of the theory for the renovation in Chinese grammar study.
应用推荐