函数设置目标的实部分量为源值。
The VI sets the real component of the destination to the source value.
函数设置目标的实部分量为源值。函数设置目标的虚部为0。
The VI sets the real component of the destination to the source value. The VI sets the imaginary component of the destination to 0.
然后将双手放于颈部后侧，仍然坚持颈部放松，头部分量放在两手间，坚持10～20秒。
Then put his hands on the back of the neck, still adhere to the neck to relax, head component is placed in his hands, hold 10 to 20 seconds.
在初、次级不完全耦合区域，采用样条函数对永磁直线同步电动机磁阻力的端部分量的有限元数据进行插值。
Finite element analysis data of the end component of PMLSM was interpolated using cubic spline function at incompletely coupled zone of the secondary and primary.
模拟信号由直流和交流分量、频率和相位四部分组成。
An analog signal is composed of four basic components: DC and AC magnitudes, frequency, and phase.
但是，公共债务仅仅是希腊问题的一部分，对葡萄牙来说分量更少，而对于西班牙而言，根本不是问题所在。
But that's only part of the story for Greece, much less for Portugal, and not at all the story for Spain.
故事分三段讲述：入白宫之前、在白宫期间、然后是真正有分量的部分：离开白宫之后所发生的一切。
The story has three acts to it: before the White House, during the White House, and then the really powerful part is what happens afterwards.
那是因为个人穿着十分重要，第一印象十分重要而且根深蒂固，我们都知道这个事实，即便如此我们当中的大部分还是希望衣着打扮的分量不要如此之重。
It is because clothing matters and first impressions matter and deep down, we all know it even though most of us wish that it did not count so much.
你应该使用重点的分量，在一个训练的每个部分，做的慢点(5秒起，5秒下)，一直到筋疲力尽，在锻炼的每个部分都保持好的姿势。
You should use heavier weights, one set for each exercise, doing them slowly (5 second up, 5 seconds down), and to exhaustion, making sure to have good form on each exercise.
公民团体必须要避免一个共同的错误，就是让一少部分人具有非常大的分量。
Citizen's groups must avoid the common mistake of involving small Numbers of people heavily.
树城地铁区的移民就已经占了总人口的17%，其中大部分为西班牙裔和亚裔，餐厅里供应加入了爱达荷的地方特色的日本美食，且分量充足。
The Boise metro area already has a population that is 17% ethnic minority, mostly Hispanic or Asian. Restaurants serve Japanese cuisine with an Idaho twist: huge portions.
最近，一份来自伯克利hass商学院的有分量的研究称，有12%的易趣收入间接的来自Google，然而Google却只从易趣那里获得了这部分收入的3%。
An influential recent study from Berkeley's Haas School of Business estimated that about 12% of eBay's revenues come indirectly from Google, whereas Google gets only 3% of its revenues from eBay.
是啊，是这样。那样的话我就可以确信不错过任何我喜欢的部分。日报的分量吓到你了吗？
Yes, it is. That way I'm sure not to miss any of my favorite sections. Does the size of a daily newspaper surprise you?
在低频分量部分，基于HVS视觉模型，将水印信号逐点变化地嵌入到原始图像中；
In low frequency sub band, the watermarking is embedded into host by the way of pixel-to-pixel embedding according to HVS model.
通过向招聘经理提供更有分量的选择，这部分可能会揭示你具有能够提升你在公司里职位的资历。
This section may also reveal qualifications that will enhance your role in the company by providing increased options for the hiring manager.
“鸡毛”和“蒜皮”都是可吃的东西上需要除去的部分，而且分量都很轻。
Both chicken feathers and garlic skins are what need to be removed from the eatable part, and they are both light in weight.
这是寺院题壁中分量最重的部分，数量大，也是寺院文化中最出彩的部分。
With their large amount, these works form not only the major part but also the most valuable part of wall inscriptions.
结果表明，国外期刊的论文篇幅大，所列参考文献数量多。这是由于其结果部分的分量比国内期刊重所引起的。
The results show that comparing with Chinese journals, the texts of the papers in the foreign journals are longer and the number of literatures cited is usually larger.
算法将DCT系数分成三部分：DC分量、偶下标分量和奇下标分量。
The algorithm separates DCT coefficients into three parts: DC coefficients, even and odd indexed DCT coefficients.
反过来，联合分布是由边缘分布以及分量的相依结构两个组成部分共同决定。
But when analyzing high dimensional joint distribution, it is necessary to separate margins and dependent structure for the purpose of simplicity.
大部分消耗型数字相机都采用单片CCD或CMOS图像传感器，并通过一个彩色滤波阵列来实现，因此在每个像素上只能采集红、绿或蓝一种颜色分量。
Most commercial digital cameras use a single CCD or CMOS sensor having a color filter array on its surface to get red , green, or blue samples.
在本文的结束部分提出了用变分法估算风场垂直分量，并给出了方法步骤。
The vertical velocity is going to be estimated by using a variational analysis method.
研究发现杆塔电位包括可变的抵消分量和雷电单极电荷引起的恒定分量两部分。
It is found that the potential of the tower system is composed of two components, that are, the variable offset potential and the constant potential caused by unipolar charges of the lightning.
模型中引入残基基团的概念，将蛋白质划分成若干个残基基团，通过这些残基基团的运动近似表征整个蛋白质的运动情况，并将配体小分子的运动处理为平移、转动和柔性键旋转三部分分量。
In the model, a concept of residue groups is introduced to describe the protein movement approximately and the movement of ligand is described by the translation, votation and torsion motions.
根据音频段的分类效果，不同强度的水印分量被嵌入到不同音频段中的部分DCT低频系数中。
Components of watermarking with different strength are embedded into the parts of low frequency DCT parameters in different audio segment according to the...
作为视频信号的一部分，双电平同步包含了一部分并不需要的直流分量(如图2)。
As part of the video signal, bi-level sync introduces an unwanted DC component (Figure 2).
根据音频段的分类效果，不同强度的水印分量被嵌入到不同音频段中的部分DCT低频系数中。
Components of watermarking with different strength are embedded into the parts of low frequency DCT parameters in different audio segment according to the classification results. T...
将三维加载产生的塑性变形分为线性加载分量和旋转加载分量两部分，并对旋转加载分量提出了一种有效的描述方法。
The loading mechanism is rationally decomposed into linear and rotational loading, and a new method for evaluating the interface behavior related with the rotational loading was proposed.
将三维加载产生的塑性变形分为线性加载分量和旋转加载分量两部分，并对旋转加载分量提出了一种有效的描述方法。
The loading mechanism is rationally decomposed into linear and rotational loading, and a new method for evaluating the interface behavior related with the rotational loading was proposed.
应用推荐