雪佛龙声称对手伪造证据，恐吓法官，甚至雇人撰写做出上百亿美元裁决理由的部分司法意见。
Chevron claimed its adversaries falsified evidence, intimidated judges, and even ghostwrote parts of the judicial opinion underlying the multibillion-dollar award.
裁决结果对图书行业的影响可能更大，只不过受影响的只是这个行业一个有限部分。
The ruling might have more impact in the book industry, although only for a limited slice of that sector.
莱斯特勋爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。
Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.
仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。
The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer.
仲裁庭裁决劳动争议案件时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
When rendering an award in a labor dispute case, the arbitral tribunal may first render an award on the part of facts that have been ascertained.
大部分情况下，双方不得在陪审团的裁决作出之前提起上诉。
Much of the time, the parties cannot appeal issues until after there has been a jury verdict.
仲裁庭裁决劳动争议案件时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
When making an award of a labor dispute case, in which part of the facts are clear, the arbitral tribunal may make an award first on the basis of the said facts.
第二部分是行政裁决制度的实例研究。
Section Two mainly concerns about the analysis of concrete evidence of administrative adjudication system.
我们给惩戒系专精一个新的效果，使裁决，十字军，神圣风暴会额外增加一部分神圣伤害。(这同样也会提升异端审讯的收益。)
We are redesigning Retribution mastery to add a percentage of the damage of Templar's Verdict, Crusader Strike, and Divine Storm as Holy damage (which also plays better with Inqusition).
本文分五个部分来展开对国际域名争议专家裁决机制中的研究。
This thesis is divided into five parts to demonstrate the research on panel's solution mechanism of international domain name disputes.
第三部分主要论述了仲裁裁决的司法追诉程序。
The third part discusses the process of judicial recourse arbitral awards.
第55条仲裁庭仲裁纠纷时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
Article 55 in arbitration proceedings, if a part of the facts involved has already become clear, the arbitration tribunal may first make an award in respect of such part of the facts.
其中，部分专家作出的裁决中认同商号权也可以用来作为认定投诉人享有相应权利的依据。
Meanwhile, some experts agree that the complainants can use trade name rights as the rights basis for domain name disputes.
苹果和三星在全球范围内进行着一场涉及巨额金钱的法律较量，上述讼案是其组成部分，预计一家美国法院不久将做出一项重大裁决。
The case is part of a multibillion dollar global legal battle between the two technology powerhouses, and sets the stage for a major verdict expected to soon be delivered in a U. S. court.
金星是你的裁决行星，金星和一部分的工作是要确保你是被照顾得很好始终。
Venus is your ruling planet, and part of Venus' job is to make sure you are well taken care of always.
第三部分是完善我国行政裁决程序制度的构想。
In Section Three, the article designs how to perfect the procedure of Chinese administrative adjudication.
该书面更正构成裁决书的一部分。
第三部分，执行裁决权的分类。
第二部分，执行裁决权性质与内容。
The second part, substance and characteristic of judicial power.
按照该裁决，法国，德国，英国和西班牙应该停止提供这些非法资助，尽管大部分资金已经支付。
Under the ruling, France, Germany, Britain and Spain should cease those subsidies found to be illegal although much of the money has already been paid.
按照该裁决，法国，德国，英国和西班牙应该停止提供这些非法资助，尽管大部分资金已经支付。
Under the ruling, France, Germany, Britain and Spain should cease those subsidies found to be illegal although much of the money has already been paid.
应用推荐