胶质，凝胶，气泡儿，沸腾和冷却，这些只是宇航员通过这个实验台所要学习的部分范畴。
Colloids, gels, bubbles, boiling and cooling are just a few of the long list of areas astronauts will study using the fluids rack.
亚里士多德哲学比较深刻地研究了整体与部分范畴以及它们之间的关系，并在一定程度上认识到了整体与部分的辩证法。
And then Aristotle made the penetrating study on the categories and the relationship between whole and part. Besides, he realized the dialectics of whole and part to a certain extent.
一个部分有序的集合可以作为一个范畴。
您可以利用最佳实践和指导原则来为每种视图创建标准模板，以表示体系结构的某个部分或范畴。
You can leverage best practices and guidelines to create standard templates for each view to represent a certain part or dimension of the architecture.
它们是精神疗法的重要组成部分，却尚未被纳入医学范畴。
They are integral part of mind healing, but have not yet become part of the medical science.
住房补贴也不属于津贴范畴，而且在符合资格的人中只有一小部分的人能获得该补助。
Housing assistance is not an entitlement, and only a small fraction of those who qualify for it actually receive it.
静态验证和契约式设计理论大部分属于确定性理论的范畴。
Static verification and design by contract relay on theorems that are mostly based on deterministic approach.
阿氏病助理科学总监WilliamThies 说：“这就好比是阿氏病患者都患有精神认知缺陷，可能还有一部分人患有精神认知缺陷而不属于阿氏病的范畴。”
"It's likely there are at least as many people with mild cognitive impairment as with Alzheimer's disease and maybe more," said William Thies, the Alzheimer's Association scientific director.
阿氏病助理科学总监WilliamThies 说：“这就好比是阿氏病患者都患有精神认知缺陷，可能还有一部分人患有精神认知缺陷而不属于阿氏病的范畴。”
"It's likely there are at least as many people with mild cognitive impairment as with Alzheimer's disease and maybe more, " said William Thies, the Alzheimer's Association scientific director.
第三部分概括了“心”的美学意义，考察了“心”这一美学范畴提出的历史背景，并追踪了其对后世的影响。
The third part generalized the esthetic meaning of the "heart" and investigated the historical background of the birth of the esthetic category about the "heart" and tracked its influence to future.
第一个部分：人民观的一般范畴。
第二部分为《黄帝内经》中“神”范畴的研究。
The second section examines the concept "spirit" in the Huangdi Neijing.
第二部分研究的是合意集的范畴。
第一部分，从广义范畴阐述文化与国际关系的逻辑关系。
In part one, the author expounds the logical connection between culture and international relations.
ISO 9000族标准主要针对质管理，同时涵盖了部分行政管理和财务管理的范畴。
ISO9000 standards for quality management, at the same time covers part of the administrative management and financial management category.
音乐文化当然属于“非物质文化”的范畴，而且是其中重要的部分之一，必须加以保护。
Music culture certainly belongs to the category of nonmaterial culture, and is in fact one of the most important parts, which deserves good protection.
理论上讲，公式化序列的选择和使用属于语用学的范畴，是语言能力的重要组成部分。
Theoretically, the selection and use of formulaic sequences belong to one's pragmatic competence and play an important role in pragmatic competence.
第二部分是概述时态作为语法范畴的研究。
The second part is a review of the studies on tense as a grammatical category.
绪论部分对本文涉及的相关术语、研究范畴、对象，运用的研究方法和手段做了概述性的表达。
Introduction section. This article related to the terminology involved in, research category, object, use of research methods and means of expression were outlined.
本文的研究内容中土地利用变化驱动力分析与变化分析部分也属于该领域的研究范畴。
This article studies the changes in land-use changes about the driving force analysis and analysis of parts of the area belong to the scope of the study.
绪论部分阐释本课题研究的必要性和意义，介绍课题研究的范畴和方法，以此搭建起整篇文章的框架和基础。
The preface is an overall discussion of necessity and significance of topic, category and methods of research to build the frame and the foundation of the whole dissertation.
利益是马克思唯物史观的核心范畴之一，利益理论也是马克思哲学的主要部分之一。
Interest is one of core categories in Marx's Materialistic views of history. The theory of interest is one of main part in Marx's philosophy.
避讳语是书面恭维语中至关重要的部分，其语用意义远远高于文化层面的研究范畴。
Taboo words are of very great importance to written compliments its pragmatic values greatly surpass the true scope of cultural levels.
千万不要觉得你的工作是微不敷道的，如果你能从整个部分这一范畴来对待你的工作，你会发觉它的代价。
Do not take it for granted that your part of work is insignificant. If you look at your job in the context of the whole department, you will discover its value.
海上责任保险是以海上责任为保险标的的保险的总称，既属于海上保险范畴，也是责任保险之一部分。
Marine liability insurance which belongs to Marine insurance and is a part of liability insurance is a general term of insurance which subject-matter insured is limited Marine liability.
DSP处理器完成语音处理的部分，包含了语音压缩、回波消除、拨号音的产生、语音打包等等，这些基本上都属于信号处理的范畴。
DSP performs voice process part, including voice compression, echo cancellation, tone activity detection, tone detection and generation, voice packet, these are signal process scope.
DSP处理器完成语音处理的部分，包含了语音压缩、回波消除、拨号音的产生、语音打包等等，这些基本上都属于信号处理的范畴。
DSP performs voice process part, including voice compression, echo cancellation, tone activity detection, tone detection and generation, voice packet, these are signal process scope.
应用推荐