第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
该工具还将为输出中的每个主要部分自动地生成相应的图形。
The tool also automatically produces graphs for each major section of output.
原劳动合同未变更部分继续有效，变更部分自动失效。
The altered provisions of the original labor contract lapses automatically and those not altered shall be still in force.
通常，补偿将撤销部分自动服务，这些自动服务被流程调用。
Typically, compensation will undo a subset of the automatic services, which were invoked by the process.
您也许希望我们编写的所有单元测试都能够作为构建的一部分自动执行。
You'd like any unit tests we write to be executed automatically as a part of the build.
当你说“我的朋友告诉我说…”时，对方潜意识中批判性思维的部分自动关闭了。
If you say, "my friend was telling me," the critical part of her mind shuts off.
设计了一个具有多项式时间复杂度的算法从流程私有部分自动生成相应的公开部分。
An algorithm with polynomial complexity was presented to generate the public part of the process from its private one.
如果您选择为它创建工具，就会自动为元类联合和固定模式联合的编辑部分自动产生代码。
Code will be generated automatically for edit parts of metaclass associations and stereotype associations if you choose to create the tooling for it.
在第7部分中，您看到了我们如何根据要显示的Web站点部分自动地设置class值。
In Part 7 you saw how we implement our method of automatically setting a class value based on what section of the Web site is being displayed.
一旦这些模型完成并被采用，它们的实现可以在任何MD A支持的中间件平台上部分自动化。
Once these models are completed and adopted, their implementation can be partially automated in any middleware platform supported by the MDA.
工作流管理系统是实现计算机辅助协同工作的工具，能实现工作流程的全部或部分自动管理功能。
Workflow management system is a tool to realize computer-assisted collaboration work. It can realize the automatical management of workflow entirely or partially.
当你按照同样的模式不停地重复做一件事时，你的记忆力就能部分自动运行，这样你就有能力同时去做其他的事情。
When you do the same sequence over and over again, your memory can be partially automatized so you have the ability to do another task concurrently.
SOAGovernanceTechnology是用于支持治理并完全自动化或部分自动化治理流程的技术。
SOA Governance Technology is technology used to enable governance and the whole or partial automation of the governing processes.
在MEIS内容中过程创建具有很大的迭代性，而且过程将可能从以人为中心演化到部分自动化：演化必须尽可能早的进行。
In the context of MEIS process construction is very iterative, and process will likely evolve from human centric to partly automated: that evolution must be made as easy as possible.
对V5的增强使您可以创建附加的XML描述符文件，并使用administrativeportlet使分发流程部分自动化。
Enhancements to V5 enable you to create an additional XML descriptor file and use administrative portlets to automate part of the distribution process.
如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.
结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
“让我们面对自动化短文评分的事实，”该团体声明中有部分写道。
"Let's face the realities of automatic essay scoring." the group's statement reads in part.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场，要实现自动化也有很长的路要走。
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
通过自动实施部分UML软件模型，节省了业务逻辑编码的时间。
This saves time coding business logic by automatically implementing part of a UML software model.
本系列的 第 1部分说明了自动构建的动机和目标，并描述了总体方法。
Part 1 of this series explains the motivation and objectives of build automation, and describes the overall approach.
通过为包括在页面中的组件标记片段指示恰当的生存期和缓存作用域，站点高度动态的部分将自动在页面中呈现。
Highly dynamic parts of the site will automatically be rendered in pages indicating lifetime and cache scope appropriate for the component markup fragments that are contained on those pages.
它使得应用(或部分应用)可以自动生成，而且适用于敏捷开发活动。
It allows the automatic generation of application (or parts thereof) and fit into the agile development movement.
随着经济复苏，部分缩减已经自动开始。
Some of the reduction will happen automatically as the economy recovers.
可以通过选择全部或部分代码对整个XML文档或部分文档自动进行格式化。
You can format an XML document or part of a document automatically by selecting all or a part of code.
在本文档的自动对等恢复配置部分有关于自动恢复的详细配置步骤。
Detailed configuration steps for automated recovery can be found in the configuration for automated peer recovery section of this document.
窗格应该自动显示General部分。
The Properties pane should automatically show the General section.
窗格应该自动显示General部分。
The Properties pane should automatically show the General section.
应用推荐