合并后的公司可能会考虑再向新加坡航空出售部分股权。
After that, the combined company might consider trying to sell a stake again to Singapore Airlines.
不过，美国国际集团已表示，可能保留该业务的部分股权。
However, AIG has indicated it could retain a stake in this business.
合营一方转让其全部或部分股权时，合营他方有优先购买权。
When a party transfers all or part of its equity, the other parties shall have the preemptive right.
这项交易中可以看出德国交易所的股东拥有新公司的大部分股权。
The deal would see shareholders in the German exchange hold a majority stake in the new company.
合营一方转让其全部或者部分股权时，合营他方有优先购买权。
When a party transfer all or part of its equity, the other parties shall have the preemptive right.
上周，英国巴克莱银行在破产法院购买了莱曼公司的大部分股权。
Last week the British bank Barclay's purchased much of Lehman in bankruptcy court.
我们要草拟一份合法文件，以将我们的部分股权转移给另一家公司。
We would like to draft a legal document transferring some of our holdings to another company.
在投行，“你是一个拥有部分股权的打工者”，一位熟悉这次招聘的人士说。
At a bank, "you are a paid hand with some equity," says one person familiar with the hire.
知情人士表示，股东仍未决定是要将他们在计划募股中的部分股权出让，还是发行新股。
The source said the shareholders have yet to decide whether to tender part of their holdings in the planned offering or issue new shares.
DLF于7月声明将回购其部分股权—有人认为这是在警告控股股东们股价将持续下跌。
In July DLF announced it would buy back part of its equity-a move some saw as a sign of alarm among its controlling shareholders at the falling share price.
作为交换风投付出品牌和资金筹措优势，这些来自硅谷的公司将取得合伙人部分股权。
In exchange for that name and fund raising advantage, the Valley firms take a healthy chunk of the carry.
首先，你可以尝试就一部分股权得到直接的特别保护权(比方说四分之一或三分之一)。
First, you can try to get immediate vesting for a portion of the shares (say a quarter or a third).
该法的目的在于保证所有价值超过50万美元的业务都必须由津巴布韦黑人掌握大部分股权。
The aim of the law is to ensure that all businesses worth more than $500,000 should be majority-owned by black Zimbabweans.
虽然它已上市成为公众公司，但杨氏家族手中持有大部分股权，所以还难改私有企业之本质。
Although it has become a public listed company, but Young's majority stake in the family holding hands, so it is hard to change the nature of private enterprise.
东方汇理拥有里昂证券占百分之65，并将继续是控股股东后，中信泰富购买该公司的部分股权。
Credit Agricole owns 65 per cent of CLSA and will remain the controlling shareholder after Citic buys part of that stake.
美国汽车制造商通用汽车表示已同意将其欧洲分公司欧宝的大部分股权出售给加拿大俄罗斯国际财团。
The American carmaker General Motors says it has agreed to sell a majority stake in its European subsidiary Opel to a Canadian-Russian consortium.
希尔菲格，相信是有部分股权，法拉利经销商在蒙特利尔，魁北克，因此，他的车是在加拿大注册的。
Hilfiger is believed to have a partial stake in the Ferrari dealer in Montreal, Quebec, and thus, his car is registered in Canada.
保时捷和大众、皮耶希和保时捷这两个占各自大部分股权的家族之间的争执已经拖拖拉拉了有2年之久。
THE feud between Porsche and Volkswagen, and between the Pië ch and Porsche families that own most of them, had dragged on for two years.
与此同时，有关有线电视运营商康卡斯(Comcast)将收购NBC大部分股权的猜测也在不断增加。
Meanwhile, speculation increased that Comcast, a cable-TV operator, would make a deal for a majority stake in NBC.
国有银行把部分股权卖给外资战略投资者，其究竟算不算“贱卖”，最终还得通过市场实践才能得以验证。
It will be finally tested and verified in the market practice whether selling part equity of state-owned commercial Banks to foreign-funded strategy investors is undervaluing or not.
为了全心照顾Derek，她不得不将美甲日晒店的部分股权卖给合作伙伴，可她连当初的投入都没收回来。
To focus on Derek, she had to sell her portion of a nail and tanning shop to her business partner, and she didn't come close to recouping her original investment.
美国则有Vevo，这家与YouTube相链接的音乐视频网站的一部分股权由环球音乐集团和索尼音乐娱乐公司所有。
America has Vevo, a music-video website linked to YouTube and owned in part by Universal music Group and Sony music Entertainment.
Iliad公司昨天在电子邮件声明中表示，出售这部分股权后，泽维尔-尼尔还持有该公司62.7%的股权。
Niel holds a 62.7 percent percent stake following the sale, the company said in an e-mailed statement late yesterday.
未经另一方事先书面同意，任何一方不得质押、抵押其全部或部分股权或对其全部或部分股权另行设置权益负担。
Neither Party may pledge, mortgage or otherwise encumber all or part of its Equity Interest without the prior written consent of the other Party.
未经另一方事先书面同意，任何一方不得质押、抵押其全部或部分股权或对其全部或部分股权另行设置权益负担。
Neither Party may pledge, mortgage or otherwise encumber all or part of its Equity Interest without the prior written consent of the other Party.
应用推荐