笔者通过对51例肩痛患者肩关节造影和造影后CT扫描检查，发现肩袖完全破裂10例，部分破裂7例。
This paper reported the results of conventional arthrography and CT arthrography of the shoulder in 51 patients. Complete tear of rotator cuff was found in 10 cases, and incomplete tear in 7 cases.
夜里，埃塞俄比亚裂谷达纳基尔洼地，主火山喷口内活熔岩湖突破尔塔·阿雷火山部分破裂的硬壳闪闪发光。
Active lava lake inside the main caldera at night, glowing breaks through the thin and partially broken crust at Erta Ale volcano in the Danakil depression, Rift Valley, Ethiopia.
卫冕理论说若她的肿瘤部分中断的，要么她的肺血管破裂，或造成了她的心脏的巨大的堵塞。
The reigning theory was that part of her tumor had broken off and either ruptured her pulmonary artery or created a huge blockage in her heart.
房地产市场泡沫的破裂造成严重的信贷损失：大多数西方国家金融机构资金短缺，部分已经破产。
The bursting of the housing bubble has led to hefty credit losses: most Western financial institutions are short of capital and some are insolvent.
但是日本的教训对于所有国家都是重要的，诸如深受大规模资产破裂之害的美国，英国和欧洲部分国家。
But the lessons from Japan are important for all countries, such as America, Britain and parts of Europe, that have suffered a big asset bust.
实际上，大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分，无论怎样，这个大泡沫的破裂是迟早的事。
Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point.
它们也很容易在家制作，要取得大理石花纹的效果很简单，只要在鸡蛋部分煮熟的时候使鸡蛋破裂。
They're also easy to make at home. Getting the marbling effect is as simple as cracking the egg once it's partially cooked.
报告作者指出，全球2%的人有脑动脉瘤，但是大部分人的动脉瘤并未发生过破裂。
About 2% of people have aneurysms, the authors point out, but most never rupture.
基本上，外壳部分留下刮痕或者破裂的可能性增加了一倍。
The surface area ... which you can scratch or break has basically doubled.
这样做，自我的所有部分，过去和现在，都能被评估，业力被释放，而破裂的灵魂被再度融入一个内在更完整的状态。
In so doing, all parts of self, past and present, can be assessed, the karma released, and the fractured soul reunited into a greater state of wholeness within.
但是当经济泡沫破裂之后，这部分收入立即荡然无存。
格陵兰和南极洲为大陆冰川所覆盖。大陆冰川靠海洋的边缘部分发生破裂，变成漂浮在海洋中的冰山。
Greenland and Antarctica are covered by continental glaciers. Pieces at the ocean edge of a continental glacier break off and become icebergs floating on the ocean.
当人类在冰天破裂前就丢失意识时，除了一小部分人以外，所有人都丧失了调整DNA来适应温度变化的能力。
As man lost consciousness prior to the breaking of the ice shields, all but a few humans lost the ability to modify the DNA to adjust to the temperature change.
很多人都经受过友谊破裂所带来的痛苦，可喜的是，大部分的友谊都能修复如初。
Most of us have suffered the pain of broken friendships. But the good news is that most friendships can be mended.
当泡沫破裂时，这些赤字缩减了，其中很大一部分原因是企业领域的调整。
When the bubble burst, these shrank, largely because of corporate sector adjustment.
作用于斜坡结构物上的海冰荷载包括两部分：使冰板发生弯曲破坏的分力和使破裂冰块沿斜面上爬的分力。
The sea ice force acted on an inclined structure consists of two parts:pices of the force making an ice plate bend and that of broken the ice climb up along the inclined surface.
根据附录第12部分测试过的带芯打火机，不能存在燃料箱破裂或任何其他可能影响安全操作的损坏。
A wick lighter, when tested in accordance with section 12 of the schedule, must not exhibit rupture of its fuel reservoir or any other damage that could affect its safe operation.
虽然这颗星星的内部是大部分中子构成的流体，地壳是由破裂的原子，未知元素的原子核构成。
Though the interior of the star is a kind of fluid mass of mostly neutrons, the crust is composed of broken-up atoms, the nuclei of unknown elements.
目的探讨部分脾动脉栓塞(PSE)治疗创伤性脾破裂的效果。
Objective To study the effect of partial splenic embolization (PSE) in the treatment of traumatic spleen rupture.
目的探讨部分脾动脉栓塞术治疗外伤性脾破裂的护理、并发症的观察及防治。
Objective To investigate the nursing care for patients with traumatic spleen rupture after partial splenic embolization(PSE), observe the complications and how to prevent them.
末端破裂段多不连续，呈弧形或左阶排列，部分沿支断层展布。
The ended fracture segment is much discontinuous, arranged in arcuate or left stepped form, and part spreads out along the branch fault.
地层破裂压力(梯度)是确定地层压力检测的一个重要组成部分，对钻井、完井和压裂等施工都相当重要。
One of the important parts of formation pressure detection is to determine formation fracture pressure, which is important for drilling, well completion and fracturing.
板层间放射状破裂也发生在中间板层部分。
Radial ruptures between lamellae always occurred in the mid-axial plane.
以最纯洁的形式，结合成为了我们本质中的一部分。但是这份羁绊一旦破裂，我们的本质将永远改变。
In it's purest form, a union becomes part of our very essence. But when that bond is broken, our essence is forever changed.
目的分析CT诊断外伤性脾破裂的价值及行部分性脾栓塞术（PSE）后不同时期脾脏的CT表现特点。
Objective To analyze CT diagnostic value of traumatic rupture of spleen and the CT characteristics after partial splenic embolization(PSE) at different phases.
目的分析CT诊断外伤性脾破裂的价值及行部分性脾栓塞术（PSE）后不同时期脾脏的CT表现特点。
Objective To analyze CT diagnostic value of traumatic rupture of spleen and the CT characteristics after partial splenic embolization(PSE) at different phases.
应用推荐