学校支付大部分的费用，我的教育。
如此小部分的费用很难作为限制结果使用的正当理由。
Such a small percentage of the cost can hardly justify obstructing the use of the results.
这笔钱可以付在比较便宜的学校里读书的大部分的费用。
The amount would cover a greater chunk of costs at a cheaper school.
人们或许会买单独的私人健康保险来支付国家健康保险不涵盖的超出部分的费用。
People may buy separate private health insurance to cover the excess cost of healthcare not covered by the state.
有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。
Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
住宿旅馆的费用耗掉他们假日预算的一大部分。
帮助破产银行摆脱困境的大部分费用将由纳税人支付。
It is taxpayers who will pay most of the bill for bailing out bust banks.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
它的目的只是盈利，且它将大部分收入花费在营运费用上。
It's just about making a profit and it spends most of its income on overheads.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
现在在美国的大部分地区，一个婴儿的日托费用超过已婚夫妻平均收入的十分之一。
These are now large strips of the country where daycare for an infant costs more than a tenth of the average married couple's income.
但是收费时段只是费用节节攀高的部分原因所在。
But billable hours explain only part of the run-up in costs.
所以，我的目标是能够至少支付他们部分的教育费用。
So, my goal is to be able to pay for at least part of their education.
管理者赚取基于其管理的一部分资产的费用。
Managers earn fees, based on a proportion of assets under management.
他与他的妻子把大部分报销经费用在了自己身上。
然而，消费者有可能要承担这一强制性全国计划的部分费用。
However, consumers are likely to pick up some of the costs of the compulsory, nationwide scheme.
他建议那些想要收更高学费的机构要将超出的部分以一定比例交给国家，而且超出的费用越多，比例越高。
He suggested that those who wanted to charge more than that figure should give a rising proportion of the excess to the state.
这些业务的大部分是向信用卡收取费用自动续订的。
A big part of the business is automatic renewals charged to credit CARDS.
而且即使你能在什么地方发现这种人才，额外收益的大部分也会被转成更高的费用。
And even where you can spot talent, much of the extra performance may be siphoned off into higher fees.
给UNDP基金拨款的国家将会收到一份避免温室气体排放的信贷，可能部分抵消他们国家的石油燃烧费用。
Countries that paid into the UNDP fund would receive a credit for the avoided greenhouse gas emissions, potentially offsetting some of their own oil burning.
您大部分的额外费用是电话费和房间服务。
Most of your extra charges were for phone calls and room service.
大学一年级时，惠普的父母用信用卡支付了他的部分学习费用。
In his freshman year, Huipe's parents put some of his educational expenses on credit CARDS.
比如，有些学院及大学提到，非金融公司定义的广泛性意味着新的监管法规导致部分种类的学生贷款费用将有所提高。
Some colleges and universities, for instance, say that the broad definition of financial companies would mean new regulations and, ultimately, greater costs on some types of student loans.
这些高出的回报中的某些部分会被过高的费用抵消；在20几年前，交易费用是相当高的。
Some of this excess return will have been eaten up by higher costs; trading costs were substantial until the last 20 years.
这尤其真实如果你认为抚养孩子费用的大部分是你的责任。
That's especially true if you think most of the child-raising will fall to you.
这就比较容易的解释固定缴款计划的含义：雇主每年仅仅缴纳占工资总额一部分比例的费用。
It is relatively easy to work out what that means with a DC scheme: the employer simply pays a proportion of its payroll into it each year.
但他还是要负担婚礼的大部分费用- - -而且印度人的婚礼也越来越贵了。
But he did have to cover the majority of the wedding expenses - and Indian weddings do not come cheap.
参议院武装部队委员会的三名成员星期四召开记者会表示，伊拉克应当开始支付伊拉克的战争跟重建的部分费用。
Three members of the Senate Armed Services Committee told a news conference Thursday that Iraq should begin paying some of the costs of the war and reconstruction of the country.
参议院武装部队委员会的三名成员星期四召开记者会表示，伊拉克应当开始支付伊拉克的战争跟重建的部分费用。
Three members of the Senate Armed Services Committee told a news conference Thursday that Iraq should begin paying some of the costs of the war and reconstruction of the country.
应用推荐