在立即寻址模式中，要使用的数据是指令的一部分(例如li指令就表示“立即加载”，这是因为要加载的数字就是这条指令本身的一部分)。
In immediate mode, the data to be used is part of the instruction (for example, the li instruction stands for "load immediate," because the number to be loaded is part of the instruction itself).
从子程序的属性中，获得与该子程序对应的低位地址和高位地址，它们分别表示与子程序的起始部分和结束部分对应的地址。
From the attributes of the subprogram, get the low address and high address corresponding to this subprogram. This represents the addresses corresponding to the start and end of that subprogram.
在加载任何WSDL时，注册中心创建一组表示服务定义的不同部分的逻辑对象，并且所包括的策略只是该服务定义的另一个部分。
Upon loading of any WSDL, the registry creates a set of logical objects representing the different parts of the service definition, and the included policies are just another part of that.
XML提供了一个中立的表示法，用于标注信息体的各个部分以及表示各部分间的关系。
XML provides a neutral notation for labeling the parts of a body of information and representing the relationships among these parts.
这表示，假如您想根据第1部分的图4连接您的医疗保健提供商，那么您根据第1部分的图7所做的JBI配置也将正常运行。
This means the JBI configuration that you do according to Figure 7 of Part 1 will also work fine in case you want to connect your healthcare providers according to Figure 4 of Part 1.
当模式完成部署后，模式中的每个部分都会导致创建一个虚拟机，其中包含由该部分表示的WebSphereApplicationServer节点类型(图2)。
When the pattern is deployed, each of the parts in the pattern results in the creation of a virtual machine containing the WebSphere Application Server node type represented by the part (Figure 2).
子网掩码由四个字节组成，它的值为255时表示IP地址中网络地址的部分，值为0时则识别IP地址中表示主机号的部分。
The subnet mask is an octet that USES the number 255 to represent the network address portion of the IP address and a zero to identify the host portion of the address.
该应用程序包括在J2EE客户端应用程序中运行的发送方部分，以及由一个消息驱动Bean表示的接收方部分。
The application will consist of a sender part, running within a J2EE client application, and a receiver, represented by a message-driven bean.
如ContactDatabase . n之类的字段可以是最多由5个部分组成的聚合，如下所示，其中整数表示各个组件部分的索引。
A field such as ContactDatabase.N can be an aggregate composed of up to five parts, as follows, where the integer represents the index of the respective component part.
Girvin表示：“可以说能够活动的部分的确很少。”而这些部分能够帮助科学家们辨认出缠绕态(存在)的证据。
"There are very few moving parts, so to speak," Girvin says, which helped the scientists spot evidence of entanglement.
“zippers ”这个名称表示像拉链一样沿树上下移动，将关注节点上方的部分作为 zippers的开口部分，本地状态作为闭合部分。
The name "zipper" refers to moving up and down the tree like a zipper, with the part above the focal node as the open part of the zipper and the local state as the closed part.
不可以使用计算器的部分是新设的，美国大学理事会表示，设立该部分是为了让大学更简单地考察考生对数学概念的理解能力。
The no-calculator section is new and was designed to make it easier for colleges to assess students' understanding of math concepts, according to The college Board.
部分格的表示一部分，区分于整体的，如她喝了一些咖啡一句中的一些咖啡。
Indicating a part as distinct from a whole, as some of the coffee in the sentence She drank some of the coffee.
模态中的一部分表示了信号中的噪声，而剩下的部分模态真实反映了信号的频率成分。
Noise in signal was expressed by the partial mode, and signal frequency component was reflected by other modes.
轨道的实线部分显示卫星处于太阳光照之中，而虚线部分则表示卫星处在地球的阴影里，所以可以观测到。
Solid part of orbit shows where the satellite is sunlit, and the dashed part where it is in the Earth's shadow and invisible.
FPTA只记录时钟值的整数部分，而用时钟序的概念来模拟表示时钟值小数部分的大小关系，从而减少生成的状态空间。
To reduce the state space, FPTA records the integer values of clocks together with the order of decimal fraction instead of the real number values.
在以边界表示的实体造型中，如果为某实体元素保存部分的邻接实体元素，这便导致了部分关系的拓扑结构。
In the solid modelling of boundary representation, if we store part adjacent entities for some entity, for example, a first edge for a face, topology structures from part relationships will result.
根据部分相干光的相干模表示法，推导了由部分相干光源所产生光束的相位一空间积Q。
The generalized expression for the phase-space product Q of a beam generated from a partially coherent source is presented by using coherent-mode representation of partially coherent beams.
本论文分三部分：第一部分提出了一般网络（有禁行和无禁行）的一种新的表示法及其相应的广义性最短路树算法，并给出了这种算法的收敛性证明。
There are three parts in this thesis: In the first part, we give a new kind of representation of network with or without movement prohibitions, and a new shortest-route-tree algorithm is presented.
但它表示，部分补贴，包括美国航天局的合同和一些税收减免部分，已对空中客车公司的利益造成严重影响。
But it said that some of the subsidies, including the Nasa contracts and some tax breaks, had had a serious impact on Airbus' interests.
北京皇家园林文化创意产业公司表示，这些文物藏品只有一小部分是自身收集的，其中绝大部分是从民间拍得的。
Beijing Royal Garden and Art Creative Industry said most of the pieces were from auctions, only a small number were from private collections.
北京皇家园林文化创意产业公司表示，这些文物藏品只有一小部分是自身收集的，其中绝大部分是从民间拍得的。
Beijing Royal Garden and Art Creative Industry said most of the pieces were from auctions, only a small number were from private collections.
应用推荐