在过去的几年当中，这一点保持的相当稳定—浮动部分是由于英镑的疲软导致的—但是，如图表所示，在到2007年的十年间，(整体)趋势有一点的下滑。
For the past few years this has remained relatively constant—buoyed partly by the weak pound—but, as the chart shows, the trend over the decade to 2007 was slightly downward.
每个都是17米长的塑胶套子，大部分淹没于水下，由一个浮动的环状装置固定住。
Each is a transparent sheath of plastic 17-metres long, mostly underwater, held in place by a floating collar.
该图像在右边和底部分别有 18px的空白，并且浮动在段落文本的左侧。
The image has right and bottom margins of 18px and is floated left in the paragraph text.
我有几个RationalRose的浮动的许可证，这足够我们所有的人同时访问模型，但是我们也需要使我们能够并发的访问模型的某一部分。
We had a few floating licenses for Rational Rose that would allow all of us to have access to the model, but we also needed to enable concurrent access to certain portions of the model.
下面我们会逐个讨论这些问题。段落对齐方式和浮动对象将在本文档的后续部分进行讨论。
We address these questions below. Paragraph alignment and floating objects are discussed later in this document.
但是，中国比特币交易所的大量交易——很多是通过自动软件进行的——表明，大部分价格浮动是投机者下注的结果。
But the heavy trading on Chinese Bitcoin exchanges, much of it by automated software, suggests that most of the price movement is a result of bets by speculators.
以下开始讲述关于浮动的最晦涩、最难以理解的部分。
Here we come to the trickiest and most misunderstood part of floating.
浮动基准面方法是将相对固定基准面的一份静校正量分解成两部分，并分别在动校正前、后应用的一种处理手段，这种分解是以CMP道集为单位的。
Floating datum method is divide the static of relative fixed datum into two parts that are applied to seismic data before and after NMO respectively and the division is done on CMP gather.
第二部分，国外有关保护浮动抵押权人利益的制度。
The second part is about the foreign mortgagee the protection of the interests of the floating system.
打开显示部分屏幕放大视图的浮动窗口。
Opens a floating window that displays an enlarged view of part of the screen.
这一数据似乎看似很微小，但是，部分以色列的城市PM2.5水平可以在仅仅几天之内浮动大于80个点。
This seems tiny, but some Israeli cities see PM2.5 levels swing by up to 80 in a matter of days.
价格方面与今年春节期间基本持平，部分线路价格略涨，但浮动基本不超过10%。
Price respect and this year during the Spring Festival keep balance basically, partial route price rises slightly, but float does not exceed 10 % basically.
浮动片室分隔持有人提供的隔断，让从上游弯曲的结束部分品种附解除灵活机构。
Holders for floating slice chamber dividers are provided with flexible bodies whereby the dividers are relieved from bending strains in their upstream attached end portions.
在对复杂数据的处理过程中，“部分重复性”理论通过建立“中心函数”、“浮动域”和“正确度”指标，提供了一种分类优劣的评价标准。
In processing the software data, the theory of partial repeatability offers a criteria for evaluating different classifier by building "center function", "fluctuation zone" and "correctness factor".
在第三部分中，对英国浮动担保制度当中的限制性条款进行理论分析。
In the third part, the author gives a theoretical analysis on the restrictive provisions of the English floating charge system.
当汽垫船浮动时，司机释放出一部分压缩空气，使汽垫船高速向前飞行。
Once the car is floating, the driver releases some of the compressed air. This makes the car speed forward.
昌荣镇的布基尼禁令引起了激烈的浮动。布基尼浮动伍种包裹全身，只露脸、手和脚的游泳衣。中国的伍部分女性则想国外大题小做地在干什么。
French ban on the burkini -- a swimsuit that covers the whole body except for the face, hands and feet -- has prompted fierce debate, is about.
现在可以自由移动工具窗口，使它们停靠在 IDE的边缘、浮动在 IDE的外部或者填充部分或全部文档框架。
Tool windows can now move freely between docking at the edges of the IDE, floating outside the IDE, or filling part or all of the document frame.
第一部分，浮动抵押的一般理论。
The first part is about the general theory of the floating charge.
大部分的这种存款利率固定，且没有利率的限制；但也有一部分存单的利率是可以浮动的。
The majority of these are fixed rate, with no rate limit, and there exist some variable-rate CDs.
其中大部分故障最终会导致浮动胶辊脱离钢辊，实现自抬。
Some breakdowns happened in the machine running which caused soft calender running away from steel calender finally.
结果浮动胸壁模型完成后，均出现反常呼吸，胸腔内压力为负值，未出现软化部分膨出；
Results Paradoxical respiration occurred and the intrathoracic pressure kept negative but with no bulge of malactic tissues after the fulfilment of the floating thoracic wall models.
全文主体包括三大部分：第一部分：浮动抵押制度概述。
This paper is consisted with three parts: part one: the description of the floating charge.
浮动式自动水样采集器由四个部分组成，分别为结构系统、动力控制系统、水样采集系统和自动控制系统。
The floating automatic water sampler consists of four parts, namely, a structure system, a power control system, a water sampling system and an automatic control system.
当我们的宇宙飞船已开始驶入茫茫黑夜时，地球上处在白天状态的那一部分，以及其表层浮动的粉红云彩和如烟暮霭仍然可见。
The daylight part of the Earth with its pink clouds and evening haze above the surface is still visible while our spacecraft is already sailing into the blackness of night.
当我们的宇宙飞船已开始驶入茫茫黑夜时，地球上处在白天状态的那一部分，以及其表层浮动的粉红云彩和如烟暮霭仍然可见。
The daylight part of the Earth with its pink clouds and evening haze above the surface is still visible while our spacecraft is already sailing into the blackness of night.
应用推荐